lunes, 21 de septiembre de 2009

Presidente ruso inicia visita oficial a Suiza


Berna, 21 sep (PL) El presidente ruso, Dmitri Medvedev, llegó hoy a Suiza para cumplimentar una visita oficial de dos días considerada histórica dentro del marco de las relaciones entre ambos países.


Medvedev fue recibido en el aeropuerto internacional de la sureña ciudad de Zurich por el mandatario de la Confederación Suiza, Hans Rudolf Merz, y la ministra de Asuntos Exteriores, Calmy Rey.Según el programa, el gobernante ruso se trasladará en tren hacia esta capital, donde está previsto un recibimiento con honores militares tras lo cual sostendrá conversaciones oficiales con su anfitrión.


El fomento de las relaciones entre Moscú y Berna, la crisis financiera internacional y la reforma del Grupo de los 20, entre otros asuntos de interés mutuo, centrarán el diálogo de los dos presidentes.


La agenda de Medvedev incluye un encuentro con empresarios de Rusia y Suiza y la asistencia a los festejos por el 210 aniversario del paso de las tropas rusas a través de los Alpes.


Esta es la primera visita de Estado que realiza un jefe de Estado ruso a Suiza y en opinión de analistas constituye un esfuerzo encaminado a revitalizar los vínculos bilaterales.


La estancia de Medvedev en ese territorio forma parte de una gira internacional que contempla la participación del mandatario en la Asamblea General de la ONU y en la cumbre del Grupo de los 20, en Pittsburg.


Suiza y México firman una convención revisada de doble imposición


Suiza y México firmaron hoy una convención revisada de doble imposición, según los criterios de transparencia fiscal establecidos por la Organización de Cooperación para el Desarrollo Económico (OCDE), a los que la Confederación Helvética aceptó recientemente someterse.


El nuevo acuerdo amplia en particular la cooperación administrativa en materia de impuesto a la renta y modifica la imposición de los dividendos, explicó en una nota a la prensa el Ministerio helvético de Finanzas.


Este es el séptimo acuerdo en la materia que Suiza suscribe y negocia en los últimos meses, después de los firmados con el Reino Unido, Austria, Noruega, Dinamarca, Luxemburgo y Francia, además de otros ocho que ya están negociados y sólo están pendientes de la respectiva rúbrica oficial.


La celeridad con la que Suiza ha negociado este paquete de acuerdos responde a las presiones internacionales que sufrió para modificar su secreto bancario, ya que se le amenazó con que, de no hacerlo, sería incluida en una "lista negra" de paraísos fiscales a los que se podría aplicar eventuales sanciones.


Las nuevas convenciones han suprimido la distinción que hacía Suiza entre evasión y fraude fiscal, lo que le permitía perseguir y sancionar únicamente en el segundo caso.

EFE

Ratas parapléjicas recuperan el movimiento


Un equipo internacional de investigadores ha podido devolver a ratas paralíticas su antigua movilidad -incluso la capacidad de correr- mediante una compleja combinación de fármacos, estimulación eléctrica y programas de ejercicio.


El hallazgo, que se presenta en Nature Neuroscience (edición electrónica), indica que la regeneración de los nervios seccionados puede no ser necesaria para reaprender los movimientos. Sin embargo, al estudio le falta un componente para que pueda pensarse siquiera en una cura: el movimiento de las ratas no es voluntario.


La propia espina dorsal contiene circuitos autónomos capaces de generar los ritmos necesarios para andar. Estos mecanismos independientes del cerebro se conocen desde hace tiempo, y numerosos estudios han intentado reclutarlos para ayudar a las personas paralizadas. En algunos casos se ha podido ver un ligero movimiento de las piernas, pero insuficiente para que el paciente pueda andar.


Grégoire Courtine, coordinador de un equipo de las universidades de Zurich y California, campus de Los Angeles, y del Instituto Pavlov de San Petersburgo, han decidido enfocar la cuestión en ratas de forma sistemática. Primero seccionaron su médula, y luego probaron sobre ellas una serie de fármacos, al tiempo que les administraban corrientes eléctricas por debajo del punto en que la médula estaba seccionada.


Sus resultados muestran que esta estrategia combinada estimuló la actividad de los circuitos espinales autónomos, y que estos ritmos de actividad nerviosa indujeron en las ratas un movimiento similar al de caminar. El posterior entrenamiento diario, durante varias semanas, las permitió mejorar hasta andar soportando su propio peso -incluso de lado o marcha atrás-, y hasta correr.


Los investigadores destacan que toda esta recuperación del movimiento ocurrió sin que nuevas fibras nerviosas crecieran entre las dos partes de la médula espinal seccionada. El cerebro sigue desconectado de los músculos de las patas, y las ratas, por tanto, no pueden andar o correr por voluntad propia.


Por esta razón, en caso de que la técnica se aplicara a pacientes humanos no sería, probablemente, útil en sí misma, sino en combinación con algún tipo de dispositivo 'neuroprotésico' que pudiera salvar en parte la barrera a la transmisión nerviosa desde el cerebro que supone la lesión.


El tipo más avanzado de estos dispositivos experimentales son, por el momento, los cascos de electrodos que recogen la actividad cerebral y pueden permitir ejecutar movimientos 'con la mente', es decir, con sólo pensar en algun tipo de actividad. Llevan años probándose en monos. Algunos de estos cascos se basan en técnicas elecgtroencefalográficas, que no requieren insertar los electrodos en el cerebro.


elpais.com

Tres partidos al colegiado suizo Massimo Busacca por una 'peineta'

La Asociación Suiza de Footbal (ASF) suspendió por tres partidos al árbitro Massimo Busacca por hacer el pasado sábado una 'peineta' con un dedo a los aficionados mientras que dirigía un encuentro de la Copa suiza, anunció la ASF este lunes en un comunicado.

Busacca arbitró la última final de la Liga de los Campeones entre Barcelona y Manchester United y la semifinal de la Eurocopa 2008 entre Alemania y Turquía.


"La Comisión de Árbitros (CA) de la ASF decidió suspender a Massimo Busacca por tres partidos. (...) El mejor árbitro suizo había dirigido el sábado una 'peineta' a los hinchas que le habían provocado durante el partido entre FC Baden y BSC Young Boys en el marco de la primera ronda de la Copa suiza ", explicó la organización.


La suspensión entra en vigor inmediatamente. Al principio, nadie había visto el gesto del colegiado helvético, pero el periódico SonntagsBlick publicó una foto del incidente al día siguiente y desató la tormenta.


El domingo, Bussaca había intentado calmar la misma presentando sus excusas y "sintiendo su gesto antideportivo".


AFP. Ginebra

jueves, 3 de septiembre de 2009

Suiza saluda a Chile en su Bicentenario

El país Helvético tiene programado una serie de actividades para conmemorar los 200 años de vida independiente de Chile, en 2010. Un Metro Suizo, que recorrerá durante un mes la principal línea subterránea capitalina, además de serie de conciertos de la suiza Emilia Burki, figuran entre los eventos que este fin de semana darán inicio al programa “Suiza saluda a Chile en su Bicentenario”.

El metro Suizo

Durante todo el mes de septiembre, en la principal línea del tren subterráneo de la capital chilena, correrá un tren completamente remozado con los colores de Suiza. En su interior, adaptado para la ocasión, se podrá observar gráficas y contenidos alusivos a la Suiza actual y su estrecha relación con Chile.


A pesar que el Metro suizo se inaugurará oficialmente recién este sábado 5 de septiembre en la Estación de Metro Escuela Militar, el tren urbano ya está circulando desde el 31 de agosto, lo que ha permitido que miles de santiaguinos, que ocupan diariamente este medio de transporte, ya hayan disfrutado de esta iniciativa inserta en el programa “Suiza saluda a Chile en su Bicentenario”.

Concierto: Eliana Burki y su Cuerno Alpino

La visita de la cantante suiza Eliana Burki a Chile es otra de las actividades que se insertan en el inicio de actividades que la embajada Suiza ha programado en este país. Burki, destacada música que fusiona ritmos tan diversos como el Jazz, funk, pop, blues y rock con uno de los instrumentos musicales más ancestrales de Suiza; el corno alpino, realizará una serie de conciertos en Chile.

El viernes 4 de septiembre la cantante suiza se presentará en la Plaza de Armas de Santiago, junto a conocidos exponentes del jazz chileno, Lecaros Jazz Cuarteto. También tiene contemplado, el sábado 5 de septiembre, interpretar su propuesta musical durante la inauguración del Metro Suizo, en la Estación Escuela Militar.

Antes que Eliana Burki abandone el país, para continuar con su gira sudamericana, dará conciertos en San José de Maipo, Temuco y Valdivia.

La puesta en marcha de estas iniciativas, por parte del gobierno de Suiza, se enmarca en los actos conmemorativos por el Bicentenario en varios países de América Latina, lo que ha servido de base para desarrollar un programa especial con cuatro de ellos: Argentina, Chile, México y Brasil con el objetivo de reforzar los vínculos existentes, lo que se concretaría por medio de una mayor presencia y promoción de la imagen país de Suiza entre líderes de opinión, profesionales urbanos, académicos y estudiantes, jóvenes y en las comunidades suizas existentes en los países participantes, poniendo especial énfasis en su potencial innovador.

Esta es la primera vez que Suiza promueve un programa oficial de esta índole en Latinoamérica, y responde al creciente interés que Suiza ha puesto en esta región del mundo.

Por Jorge Molina, Suizapress.ch

Mayor información sobre actividades: Cuando,, donde y a que hora: Aquí

Gadafi quiere disolver Suiza

Tiembla Suiza. El coronel Libio, Muamar Gadafi, pretende declarar la guerra al país en la ONU, según los medios helvéticos. En medio de las tensiones creadas por la retención de dos ciudadanos suizos en Trípoli desde hace más de un año, la televisión suiza alemana aseguraba anoche que Gadafi piensa pedir "que la cuestión del despiece de Suiza figure en el orden del día de la próxima Asamblea General".

El pasado mes de julio, durante la cumbre del G-8, Gadafi dijo que Suiza "es una mafia mundial y no un Estado. Está formada por una comunidad italiana que debe regresar a Italia, de otra comunidad alemana que debe regresar a Alemania y de una tercera comunidad francesa que debe regresar a Francia".

Libia asume por un año la presidencia de la Asamblea General de la ONU y Gadafi participará en ella, por primera vez desde su llegada al poder hace 40 años, y allí tomará la palabra el 23 de septiembre, después del presidente estadounidense, Barack Obama.

La detención del hijo de Gadafi

La revelación del supuesto plan de Gadafi de pedir la desaparición de Suiza es una nueva vuelta de tuerca en la guerra de nervios que el líder libio juega con las autoridades helvéticas. Desde que el pasado 20 de agosto el presidente suizo, Hans Rudof Merz, se presentara por sorpresa en Trípoli y pidiera perdón públicamente por la breve detención de un hijo de Gadafi, Hanibal, en Ginebra hace trece meses, acusado de maltratar a dos empleados domésticos, todo se ha torcido para el responsable suizo.

En esa visita, Merz firmó un acuerdo considerado humillante en Suiza para reanudar las relaciones bilaterales, por el que debe crearse una comisión de arbitraje formada por tres jueces, en Londres, para establecer si la policía ginebrina actuó bien al detener a Hanibal Gadafi. El objetivo de semejante acuerdo era, no sólo recuperar los beneficios económicos perdidos por la crisis con Libia, sino lograr la liberación de dos ciudadanos suizos retenidos desde julio de 2008 en Trípoli en venganza por el asunto.

La fecha del 1 de septiembre dada por los libios a Merz para permitir la salida de los dos rehenes ha pasado sin que hayan regresado, lo que ha empeorado la situación del presidente suizo, que, según medios políticos y de prensa, podría verse obligado a dimitir.
PÚBLICO.ES/AGENCIAS

Misterio en Suiza: vacas se "suicidan" tirándose al vacío desde los Alpes.



Sin explicación, los animales cayeron al vacío de un mismo acantilado en el lapso de tres días. Unas 28 vacas y toros murieron luego de caer desde un mismo acantilado en los Alpes suizos durante tres días seguidos.

El hecho ocurrió en la villa suiza de Lauterbrunnenl y se usaron a helicópteros para retirar los cuerpos y así evitar la contaminación de las aguas."Estamos investigando, porque las vacas que crecen en las montañas normalmente pueden calcular los peligros para no caer de los acantilados" dijeron fuentes policiales al periódico británico "Daily Mirror".

Aunque sí suele haber accidentes, no es normal que tantas vacas caigan exactamente del mismo lugary en tan poco tiempo. Según informes locales, hubo tormentas en la zona que pudieron haber asustado a los animales.

Las vacas que deambulan en la altura son un espectáculo común en la mayor parte de los Alpes, donde los agricultores sueltan a pastar a los animales en las planicies verdes por encima de los pueblos.

Gadafi exige ahora fianza de medio millón de euros para liberar a dos rehenes


Libia ha pedido a Suiza el pago de una fianza de 570.000 euros (815.334 dólares) para dejar salir del país a los dos suizos retenidos en Trípoli desde hace más de un año, como venganza por la detención en Ginebra (Suiza) de un hijo de Muamar el Gadafi, informó hoy la radio suiza francófona (RSR).

La nueva exigencia libia se conoce cuando los dos rehenes deberían estar ya a Suiza al cumplirse hoy, 1 de septiembre, la fecha tope dada por Trípoli para ello, después de que el presidente helvético, Hans Rudolf Merz, presentara el pasado 20 de agosto excusas públicas por la detención de Hanibal Gadafi, en un polémico viaje a Trípoli.

"Libia exige el pago de una fianza de 500.000 dinares libios (285.000 euros ó 408.063 dólares) por la liberación de cada uno de los rehenes", anunció la radio RSR, citando a "fuentes cercanas a las negociaciones".

El régimen de Muamar Gadafi, que hoy celebra con festejos el 40 Aniversario de su llegada al poder, está llevando a cabo una guerra de nervios con las autoridades suizas desde el viaje de Merz a Trípoli, cuando pidió perdón al pueblo libio por la detención de Hanibal Gadafi, hace trece meses, y firmó un acuerdo para la reanudación de relaciones.

Un avión enviado hace una semana por Suiza al país magrebí para recoger a los dos ejecutivos regresó sin ellos varios días después, en medio de crecientes críticas en la Confederación Helvética por el "humillante" acuerdo firmado por Merz.

Hannibal Gadafi fue detenido durante unas horas en Ginebra en julio de 2008, acusado de maltratar a dos empleados domésticos.

Los dos suizos retenidos trabajaban en Libia para multinacionales suizas cuando estalló la crisis y, desde entonces, no han podido salir de ese país.

La crisis entre los dos países no se limitó a una disputa diplomática, sino que ha tenido consecuencias económicas para Suiza como la interrupción de vuelos entre Suiza y Trípoli, la caída de la actividad comercial bilateral o el retiro casi total de los fondos libios en este país.

Pero el acuerdo que Merz tuvo que firmar, acompañado de las disculpas públicas para cerrar esta crisis, se ha convertido en la mayor polémica política de los últimos años en Suiza, donde las opiniones están repartidas entre quienes justifican esa decisión a cambio de la liberación de los suizos, y quienes creen que fueron los intereses económicos los que forzaron esa solución.

Libia es un importante abastecedor de petróleo de Suiza y numerosas firmas helvéticas han visto perjudicadas sus actividades en el país norteafricano a causa de esta situación.

La parte del acuerdo que más irrita en Suiza es la que establece la creación de una comisión internacional independiente que investigará la actuación de la Policía de Ginebra en la detención de Hannibal Gadafi, la que ejecutó cumpliendo la orden de un fiscal.

Suiza ya ha designado a su representante para la comisión, que desarrollará sus trabajos en Londres, pero Libia aún no lo ha hecho.

EFE

Libia sigue reteniendo a dos suizos a pesar de acuerdo Trípoli-Berna

Dos ciudadanos suizos retenidos en Libia desde hace más de un año, permanecían en Trípoli este lunes por la noche, pese a que el presidente de la Confederación Helvética, Hans-Rudolf Merz, recibió la garantía de que regresarían al país antes de finalizar agosto.

Horas antes del término del plazo, el acuerdo fue puesto en cuarentena por el viceministro libio de Relaciones Exteriores, Jaled Kaim, que este lunes apeló a la posibilidad de una convocatoria ante el fiscal antes de la salida de los dos retenidos, en una entrevista a la televisión suiza TSR.
"Quizá antes de partir deban volver a ver al fiscal, pero no puedo dar una fecha de regreso", declaró el canciller en la entrevista, emitida el lunes por la noche.

"Esperemos. Mañana será festivo en Trípoli (celebración del 40 aniversario de la llegada al poder del coronel Kadafi). Esperemos que pueda haber buenas noticias para ellos después", agregó.

"Esta gente debe seguir los procedimientos legales", insistió el canciller, que aseguró que la liberación de los dos suizos no está incluida en los acuerdos entre Suiza y Libia para solucionar el conflicto provocado por el arresto, en julio de 2008 en Ginebra, del hijo del líder libio, Hannibal Kadafi, acusado de maltratar a dos empleadas domésticas.

Para zanjar el contencioso que provocó una ruptura de relaciones entre Berna y Trípoli, el presidente suizo, Hans Rudolf Merz, pidió disculpas a Libia hace una semana por la detención de Hannibal Kadafi y su esposa embarazada.

A cambio, indicó que recibió la promesa de que los dos suizos podrían abandonar el territorio libio antes del 1 de septiembre, aniversario de la llegada de Kadafi al poder, hace cuarenta años, y ocasión de ceremonias fastuosas y de una amnistía para autores de delitos menores.

Los dos hombres, un suizo germánico de 54 años, representante del grupo de ingeniería ABB en Libia, y el responsable de una pequeña empresa de construcción, no pueden salir de territorio libio desde el 19 de julio de 2008.

El regreso de los dos suizos se espera desde el martes pasado, cuando la Confederación envió uno de sus aviones a Trípoli para buscarlos.

El miércoles, las autoridades suizas indicaron que ambos empresarios habían recibido pasaporte y visado y estaban a la espera sólo de la luz verde de la justicia libia.

Los suizos ven esta espera como una humillación más por parte de Trípoli después de las disculpas que provocaron un clamor de protestas en la Confederación.

Cada hora que pasa refuerza la impresión de que el acuerdo suscrito por el presidente suizo ha sido una ingenuidad.

ecodiario.eleconomista.es

El PIB suizo se contrajo el 0,3% en el segundo trimestre de 2009


El Producto Interior Bruto (PIB) real de Suiza se contrajo el 0,3% en el segundo trimestre con respecto a los tres primeros meses del año, informó hoy la Secretaría de Estado para la Economía (SECO).


En términos interanuales, la bajada del PIB fue del 2% entre abril y junio pasados, lo que confirma que la economía helvética sigue en recesión.


La balanza comercial de servicios tuvo una contribución negativa a la evolución del PIB en el segundo trimestre.


Por contra, el comercio de mercancías supuso una contribución positiva debido a la fuerte caída de las importaciones, que fue comparativamente más pronunciada que la que sufrieron las exportaciones.


El consumo privado y de las administraciones públicas, así como las inversiones en el sector construcción progresaron.


La SECO señaló que después de dos trimestres marcados por caídas "de un alcance excepcional" del PIB, la tendencia de las exportaciones a la baja se ralentizó ligeramente.


Las ventas de mercancías (exceptuando los objetos de valor y antigüedades) en los mercados exteriores se contrajo el 2% en el tercer trimestre, frente a una caída del 8,9% en el cuatro trimestre de 2008 y del 6,1% en el primero de 2009.


EFECOM

Unos 150 países celebran en Ginebra una nueva cumbre sobre cambio climático

Representantes de unos 150 países se reúnen entre hoy y el viernes en Ginebra para discutir cómo avanzar en el ámbito de la información climática con el fin de saber enfrentarse a las amenazas derivadas del calentamiento global. "Hay un gran vacío: ¿Cómo podemos relacionar mejor la toma de decisiones con la información?", planteó el secretario general de la Organización Meteorológica Mundial (OMM), Michel Jarraud.

Con esta conferencia se pretende fomentar el flujo de pronósticos meteorológicos, sobre todo para ayudar a los países pobres en sectores estratégicos como el turismo, la sanidad, la agricultura, la pesca y la energía.

"Necesitamos un sistema formal en el que todo el mundo pueda confiar para acceder a información vital que pueda salvar sus vidas y proteger las propiedades y las economías", apuntó Jarraud en clara referencia al Marco Global de Servicios Climáticos, que está previsto que sea aprobado en la cumbre.

ecodiario.eleconomista.es

AI pide a Suiza que no devuelva a Libia a los demandantes de asilo

Amnistía Internacional pidió hoy a Suiza que no devuelva por la fuerza a los demandantes de asilo libios cuya solicitud ha sido rechazada, ya que corren un alto riesgo de ser detenidos una vez que llegan al país.

"Mientras que Libia no cuente con un sistema de protección de refugiados y siga encarcelando a los demandantes de asilo que vuelven de Europa tras haber sido denegada su solicitud, Amnistía Internacional rechaza cualquier acuerdo de readmisión de refugiados de Libia", dijo hoy la organización.

Así, explicó que "varios demandantes de asilo cuya solicitud había sido rechazada fueron detenidos después de que Suiza les obligara a regresar, allí fueron interrogados y uno de ellos fue condenado a una larga pena de prisión".

Con ocasión del 40 aniversario de la llegada al poder en el país magrebí de Muamar el Gadafi, AI afirma que el líder libio decide todo en la política del país, donde la libertad de expresión, de asociación y de reunión permanecen seriamente restringidas".

"El gobierno no autoriza a las ONGs independientes de defensa de los derechos humanos a actuar en el país. La única organización con permiso para trabajar en relación a este asunto es la Asociación de Derechos Humanos de la Fundación Internacional Gadafi para el Desarrollo, dirigida por Seif El Islam, hijo del líder libio", criticó Amnistía Internacional.

La organización denunció que "diferentes centros de detención están bajo el control de 'comités populares' y no parecen responder a ninguna instancia judicial".

"Los detenidos no tienen prácticamente ninguna posibilidad de quejarse delante de una autoridad judicial competente por sufrir tortura u otra forma de maltrato", añadió.

En estos lugares, Amnistía Internacional aseguró que permanecen encarcelados antiguos prisioneros de Guantánamo, sin que exista cargos contra ellos y sin que se haya celebrado ningún juicio que dictamine su culpabilidad.

Estados Unidos envió a estos detenidos de vuelta a Libia después de que Gadafi "posicionara a su país como un socio en la guerra contra el terrorismo", denuncia AI.

efe

Francia ataca al secreto bancario Suizo


Paris tiene los nombres y apellidos de 3.000 contribuyentes con cuentas en Suiza. Pero también tiene los números de las cuentas y la cantidad del depósito.


En total hay unos 3.000 millones de euros en esas cuentas y, según el gobierno francés, una buena parte de ellas corresponden a evasión fiscal. Por esto invita a sus titulares a declarar su situación antes de finales de año.


“Cuando termine el periodo de regularización” dice el ministro francés de presupuesto “las multas serán las máximas. Pero también está la posibilidad de perseguir penalmente a los evasores. Por esto invito a todos los franceses a regularizar su situación”.


Es la primera vez que Francia tiene este tipo de información tan precisa, sin embargo para los analistas los datos no corresponden a las cuentas más importantes: “hay 3.000 cuentas para 3.000 millones de euros .


Esto significa un millón de euros por cliente. Estas no son las cuentas importantes. Para los clientes importantes en Suiza hay ingenieros patrimoniales que crean estructuras inaccesibles para el fisco francés. Estos clientes tienen miles de millones”.


Este anuncio llega tan solo cuatro días después de que Francia y Suiza firmaran el acuerdo sobre doble imposición con el que Berna quiere salir de la “Lista Gris” de paraísos fiscales.


euronews

Kuoni recortará horas de trabajo en Suiza para evitar despidos


El turoperador adoptará nuevos horarios laborales más cortos a partir del 1 de septiembre en su central de Suiza y en varias de sus filiales en este país con el objetivo de “mantener los puestos de trabajo”.


La medida afectará a empleados de Kuoni Travel Ltd. y las subsidiarias de Kuoni Suiza, que incluyen la Dirección de Destinos Suiza, Edelweiss Air, Kontiki-Saga Reisen y Railtour Suisse. La reducción en horas de trabajo variará por departamentos y funciones, y será adoptada por un periodo de tiempo indefinido.


Según fuentes de la propia empresa, la decisión responde a “la difícil situación económica mundial y al descenso asociado en el volumen de trabajo”. Recientemente, el Grupo Kuoni hizo públicos sus resultados del primer semestre del año. En este periodo, el volumen de negocio de los primeros seis meses de 2009 fue de 1.760 millones francos suizos (1.160 millones de euros), lo que significa un descenso del 21% respecto al mismo período de 2008.


Hay que recordar que en julio la Junta directiva del Grupo Kuoni ya anunció que sus miembros renunciarían a parte de sus salarios. Más del 90% de los puestos de dirección han participado también esta acción voluntaria para ayudar a mantener empleos.


hosteltur.com

El Gobierno libio garantiza por escrito a Suiza el retorno de sus dos ciudadanos


El Gobierno de Libia ha garantizado por escrito al de Suiza que sus dos ciudadanos que permanecen retenidos hace trece meses en Trípoli retornarán antes del final de agosto, revelaron hoy las autoridades suizas.


Un avión enviado el martes por Suiza al país magrebí para recoger a los dos ejecutivos regresó esta madrugada sin ellos, aunque sí transportó su equipaje.


La "liberación" de los dos suizos -que viven en la Embajada de Berna en Trípoli- fue acordada hace una semana, cuando el presidente suizo Hans Rudolf Merz viajó por sorpresa a Libia para pedir perdón públicamente por la detención en Ginebra del hijo del dirigente de ese país, Muamar el Gadafi.


La prohibición a los ciudadanos helvéticos de abandonar Libia, donde trabajan para multinacionales suizas, fue tomada como venganza por la breve detención, en julio de 2008, de Hannibal Gadafi, acusado de maltratar a dos empleados domésticos.


El Ministerio suizo de Finanzas, del que Merz también es titular, explicó hoy que se ordenó el regreso del avión porque Libia "desea que los dos suizos abandonen el país como simples hombres de negocios".


La crisis entre los dos países no se ha limitado a una disputa diplomática, sino que ha tenido consecuencias económicas para Suiza (interrupción de vuelos entre Suiza y Trípoli, la caída de la actividad comercial bilateral o el retiro casi total de los fondos libios en este país).


El plazo que se ha dado el Gobierno suizo para el retorno de los dos suizos es el 1 de septiembre, cuando Libia conmemorará los 40 años de la llegada al poder del Gadafi, según la promesa que hizo a Merz el primer ministro libio, Mahmudi Al Bagdad.


El plazo que se ha dado el Gobierno suizo para el retorno de los dos ciudadanos es el 1 de septiembre, cuando Libia conmemorará los 40 años de la llegada al poder del Gadafi, según la promesa que hizo a Merz el primer ministro libio, Mahmudi Al Bagdad.


La parte del acuerdo que más irrita en Suiza es la que establece la creación de una comisión internacional independiente que investigará la actuación de la Policía de Ginebra en la detención de Hannibal Gadafi, que cumplía la orden de un fiscal.


Ambos países tienen hasta el próximo domingo para designar cada uno a un diplomático extranjero que participara en la comisión.


Los dos designados elegirán a un tercero que será el presidente del grupo, que desarrollará sus trabajos en Londres.


Asimismo, el Gobierno helvético encargó hoy al secretario de Estado, Michael Ambühl, la responsabilidad de dirigir la reanudación de las relaciones bilaterales con Libia, en cumplimiento de otro punto del acuerdo.


El funcionario que actuará como el homólogo de Ambühl ya ha sido nombrado en Libia.