viernes, 30 de abril de 2010

Ginebra hace más estricta la ley para proteger a sus 2.900 prostitutas

A partir del sábado, los salones de masajes, las agencias de muchachas de compañía y las prostitutas del cantón suizo de Ginebra deberán declarar detalladamente sus actividades a la policía, una novedad que ya provocó la oposición de una parte de ese sector, legal en Suiza.

"Hay menos prostitutas en las calles y más en los salones o por intermedio de agencias, por lo que nos dimos cuenta que había que ocuparse también de este modo de ejercicio de la prostitución, porque si no se ignoraba la mitad de los problemas", explicó a la AFP el secretario adjunto del departamento de la seguridad y de la policía del cantón de Ginebra, Nicolas Bolle.

En Suiza, la profesión más antigua del mundo es legal si se ejerce en toda libertad y sin la presión de alguien, y la prostituta es considerada como una trabajadora independiente y, como tal, paga impuestos.

En Ginebra hay unas 2.900 prostitutas declaradas, así como 160 "salones", que alquilan por día, por un promedio de 100 francos suizos (89 dólares), una habitación con una cama, sábanas, preservativos y toallas a las prostitutas que trabajan en las calles, y 25 agencias que facilitan los encuentros a domicilio o en un hotel.

"La situación particular de Ginebra, que es a la vez internacional, ciudad frontera, económica y comercial, explica por qué hay tantas prostitutas", señaló Bolle.

No obstante, según la asociación de ayuda a las prostitutas Aspasie, ellas son mucho menos numerosas debido a partidas que no son declaradas y a que muchas de ellas no trabajan todo el año.

Las ley obliga a salones y agencias a una larga lista de obligaciones: controlar si la prostituta tiene documento de residencia y autorización de trabajo y, más aún, registrar las llegadas y partidas de los clientes, los servicios ofrecidos y el precio respectivo.

También obliga a verificar si las prostitutas ejercen libremente y no son "víctimas de la trata de seres humanos, de amenazas, de violencias, de presiones o de usura, o que haya aprovechamiento de su desamparo, o de su dependencia".

En el barrio de Paquis en Ginebra, la reacción frente a las nuevas disposiciones es moderada. "Para nosotros, nada cambia pues ya había que registrarse ante la policía", explicó una joven rubia que esperaba un cliente.

"Va muy lejos", afirma por el contrario Daniel C, director de la agencia Switzescort, que presentó un recurso ante el Tribunal federal contra la nueva ley adoptada en diciembre de 2009 por "obstáculo a la libertad comercial".

"Atacar la prostitución siempre ha sido benéfico políticamente", se lamenta: "Puede ocurrir que a veces" haya abusos, "pero según lo que se, siempre ésto ha sido reprimido por la policía".

El director de Switzescort, que se asoció con el salon Venusia, un prostíbulo de lujo en el centro de la ciudad, se inquieta también de la nueva posibilidad para la policía de visitar los lugares en todo momento.

La policía "podrá controlar la identidad de la mujer y su cliente. Si ésto ocurre dos o tres veces seguidas, no habrá más que cerrar", se lamentó.

La nueva ley del cantón de Ginebra prohibe también de manera expresa la prostitución de las menores, que era posible hasta ahora debido a una rareza del código penal.

En Suiza, la edad de la mayoría sexual fue fijada a 16 años, y como la prostitución no está prohibida, es posible a las chicas de 16 a 18 años ejercer el oficio de manera totalmente legal.
No obstante, según las autoridades, este fenómeno era inexistente en Ginebra.
AFP

Crea diseñador suizo reloj que se inspiró en erupción islandesa

El diseñador suizo de relojes de lujo, Romain jerome, lanzó al mercado su modelo único que se inspiró en la erupción volcánica en Islandia que paralizó los vuelos europeos.

Este nuevo reloj Eyjafjallajökull-DNA, contiene cenizas y piedras procedentes de dicho volcán.

Este hecho se puede confirmar por la certificación de autenticidad que acompaña a dicho extravagante reloj.Aunque el precio del aparato no se publica todavía, se cree que será de los más caros, ya que se fabricará de 1 sola pieza.
puentelibre.mx

jueves, 29 de abril de 2010

Inauguran 24° Feria del Libro y Editoriales de Ginebra

La 24° Feria del Libro y Editoriales de Ginebra inició hoy con una asistencia esperada de 100.000 visitantes. La feria se realizará en el Palexpo de Ginebra del 28 de abril al 2 de mayo.

El consejero federal de Suiza, Didier Burkhalter, inauguró hoy la feria con un discurso inaugural sobre su amor por la lectura. Hombres vestidos en trajes ceremoniales lo escoltaron a su salida del edificio.

Además de librerías vendiendo libros tanto en inglés como en francés, el evento presentará debates, lecturas, exhibiciones fotográficas y organizaciones locales. Suecia, el invitado de honor de este año, exhibirá trabajos de autores suecos famosos como Stieg Larsson.

Una ausencia notable en la feria del libro fue la presencia de lectores de libros electrónicos, tales como Amazon Kindle, aun cuando el nuevo iPad de Apple no será lanzado en Europa hasta finales de mayo. Al comentar sobre su ausencia, Pierre-Marcel Favre, fundador de la feria del libro, dijo al periódico Tribune de Geneve que "el tema no es un tabú".

La primera Feria del Libro y Editoriales de Ginbera se realizó en 1987.
Xinhua

Hallan docenas de urnas con ceniza humana en lecho de lago suizo

GINEBRA -- Las autoridades suizas están investigando un descubrimiento macabro: docenas de urnas con cenizas humanas enterradas en el lecho del Lago de Zurich.

El haber arrojado las urnas al lago es ilegal sin un permiso y el hecho está llamando la atención hacia los aspectos más lóbregos del suicidio asistido, el cual es permitido en Suiza pero está cada vez más bajo escrutinio público.

La policía no quiso decir si tiene evidencia directa que conecte las urnas con Dignitas, un grupo suizo que ha ayudado en años recientes a cientos de personas -incluidos estadounidenses, británicos, alemanes y franceses- a quitarse la vida.

"Esa sería mera conjetura", indicó Wolfgang Bollack, vocero del departamento ambiental de Zurich.

Pero la revista estadounidense The Atlantic reportó el mes pasado en un artículo las inhumaciones realizadas por el fundador de Dignitas Ludwig Minelli, quien señaló que almacena las urnas hasta que tiene suficientes para llenar su automóvil. Luego las arroja durante la noche en el Lago de Zurich desde un "sitio tranquilo entre casas con valor de muchos millones de dólares", publicó la revista.

Soraya Wernli, ex empleada de Dignitas, narró en el 2008 una historia similar de cuando trabajó en la organización. Dijo que la descarga de urnas en el lago era algo usual, y señaló que bajo el agua había cientos de ellas. Los intentos de contactar el miércoles a Wernli no tuvieron éxito.

La investigación policial inició la semana pasada después del descubrimiento accidental de urnas anaranjadas cubiertas de lodo por parte de un grupo de buzos que buscaban un techo corredizo que cayó de su embarcación cerca de la extravagantemente acaudalada "Costa Dorada" de Zurich.

Los buzos sacaron del agua 13 contenedores con cenizas, y llamaron a la policía de Zurich, la cual sacó más tarde otras 22 urnas en un esfuerzo de desalentar que turistas realicen buceo con tal finalidad. Se cree que aún hay más bajo el agua.

"Estamos tratando de determinar cómo llegaron las urnas al lago", dijo Stefan Oberli, vocero de la policía.

Oficialmente, la investigación sobre sospechosos "desconocidos" tiene que ver con inhumaciones ilegales en el lago y sobre el delito más grave de perturbar la santidad de los muertos. El segundo delito es castigado hasta con tres años de prisión, pero lo más probable es que dé como resultado una multa.
The Associated Press

miércoles, 28 de abril de 2010

Estación Mapocho recibe exposición del túnel suizo en construcción más largo del mundo

La Embajada Suiza en conjunto con las empresas Sika y Polpaico han organizado esta exposición interactiva que se podrá visitar en Santiago de Chile entre el 6 y 8 de mayo en la Estación Mapocho. La muestra tiene como objetivo presentar y compartir los alcances que implica la construcción del túnel ferroviario más largo del mundo.

Expo NEAT, como se ha denominado la exposición, considera una serie de charlas de expertos dirigida a estudiantes universitarios de ingeniería civil, construcción y arquitectura, además de visitas guiadas para colegios que estén interesados de recorrer la muestra. Solo el último día estará abierto para el público en general y la entrada será gratuita.

El túnel ferroviario, aún en construcción, ha resultado una rica experiencia a medida que se ha ido construyendo en estos últimos 12 años. Sus 57 kilómetros de largo bajo los Alpes han permitido desarrollar soluciones y materiales de última generación con una garantía de 100 años.
Se espera que en 2017 sea abierto definitivamente al tráfico y, entre otras cosas, disminuya el tiempo de viaje entre Zürich y Milano en una hora (los trenes de pasajeros alcanzarán una velocidad de 250 kilómetros por hora). Además permitirá que se duplique el tráfico de mercaderías de 20 mil a 40 millones de toneladas al año al 2020.

Este año está programado finalizar el proceso de perforación y unir definitivamente los túneles en construcción. Los tiempos record solo se han logrado por las maquinarias de gran tecnología y automatización utilizada. El avance en condiciones geológicas favorables permiteavanzar 40 metros diarios.

La Estación Mapocho es el espacio designado para que empresarios, estudiantes y público en general pueda acercarse a esta mega obra que tiene implicancias en el comercio, transporte e innovación en Europa.

Alrededor de esta importante exposición se pretende “establecer un intercambio directo entre la experiencia suiza y la chilena para que exista un enriquecimiento mutuo”, aclara la coordinadora del programa Presencia Suiza Veronika Fischer.

Chile es uno de los países con más túneles en el mundo -en gran parte gracias a la minería y centrales hidroeléctricas-, el grado de especialización en la materia es alto, por lo que el tema ha suscitado gran interés, no sólo a nivel de empresas locales e internacionales, sino también de autoridades, estudiantes de ingeniería y profesionales de todas las áreas relacionadas.

Los organizadores de Expo NEAT adelantaron que la muestra es bastante interactiva. “Tendrá una ambientación de túneles y proyecciones de imágenes gigantescas para dar la sensación de que pasa cuando uno está en este túnel. Tiene cubos expositivos de dos metros, bastante imponentes”, explicó Veronika Fischer.

La inauguración del evento se realizará el 6 de mayo con la participación de autoridades de gobierno, gerencias de empresa relacionadas y académicos vinculados al área.

El día jueves 6 se realizarán charlas a estudiantes de carreras afines; el viernes 7 se realizarán visitas guiadas a estudiantes de colegios y finalmente el sábado 8 la muestra estará abierta al público en general.

Después de Chile Expo Neat continuará viaje a Perú, Colombia, Argentina y México.

Por Jorge Molina, Suizapress.

Parlamento suizo votará sobre ley de fondos de ex dictadores

Ginebra -- Un proyecto de ley que permitiría que las agencias de ayuda en Haití recibiesen al menos 4,6 millones de dólares reclamados por la familia del ex dictador haitiano Jean-Claude "Baby Doc" Duvalier está lista para su aprobación en el parlamento suizo, dijo el gobierno.

Las autoridades dijeron el miércoles que la propuesta sobre la restitución de bienes mantenidos en bancos suizos por dictadores depuestos será presentada la parlamento, tras conseguir amplio apoyo.

La facilitaría que esos fondos sean repatriados a gobiernos nacionales.

El gobierno suizo decidió actuar luego que el tribunal supremo del país determinase el 12 de enero, justo antes del devastador terremoto en Haití, que los 4,6 millones de dólares deberían ser devueltos a la familia Duvalier porque el estatuto de limitaciones sobre los crímenes de la dictadura habría expirado en el 2001.
The Associated Press

lunes, 26 de abril de 2010

Suiza se toma tiempo para decir extradición de Polanski

GINEBRA (AP) - Las autoridades suizas estudiarán la decisión de un tribunal en California de negarse a sentenciar a Roman Polanski en ausencia antes de tomar un próximo paso.

El vocero del Ministerio de Justicia, Folco Galli, dijo que las autoridades han recibido una copia del fallo de la semana pasada, considerado una derrota crucial en la batalla de Polanski para evitar la extradición a Los Angeles por haber tenido relaciones sexuales en 1977 con una niña de 13 años.

Funcionarios suizos esperaban la decisión de Estados Unidos sobre si el cineasta de 76 años necesita comparecer ante una corte para ser sentenciado.

Pero Galli dijo el lunes que el último dictamen no significa que Suiza tomará una decisión de inmediato.Las autoridades suizas arrestaron a Polanski hace siete meses. El director cumple arresto domiciliario en su chalet alpino.

viernes, 23 de abril de 2010

Polanski: Suiza espera una notificación antes de decidir una extradición

Suiza espera a ser informada oficialmente por Estados Unidos del veredicto de un tribunal de apelación norteamericano que rechazó un pedido del cineasta franco-polaco Roman Polanski de ser juzgado en ausencia, antes de decidir si lo extradita o no a ese país, indicó el viernes una fuente oficial.

"Ante todo nos hace falta la información oficial", dijo a la AFP un portavoz del ministerio suizo de Justicia, Folco Galli.

"Una vez que tengamos esa información, tomaremos la decisión" de extraditar o no a Polanski a Estados Unidos, donde está acusado de "relaciones sexuales ilegales" con una menor en 1977, añadió.

Si Suiza opta por extraditarlo, Polanski tendrá la posibilidad de interponer un primer recurso ante el Tribunal penal federal suizo en un plazo de 30 días.

El director de cine, de 76 años, detenido el 26 de septiembre pasado a su llegada a Zurich, pasó más de dos meses en prisión y se encuentra actualmente en arresto domiciliario en su chalet de la estación de invierno suiza Gstaad.

Una corte de apelaciones de California (sudoeste de Estados Unidos) rechazó el jueves un pedido de Polanski de ser juzgado en ausencia en este caso, con lo que se allana el camino para su extradición a Estados Unidos.

Poco antes, la misma corte de apelaciones rechazó un pedido de la víctima de Roman Polanski para que se abandone el caso contra el cineasta por abuso sexual cuando ella tenía 13 años en 1977, informaron fuentes judiciales.

En marzo de 1977, Polanski, que tenía entonces 43 años y era ya un cineasta de fama mundial, mantuvo relaciones sexuales con la menor de 13 años. Demandado por los padres de la adolescente, reconoció los hechos pero huyó de Estados Unidos antes de que se dictara sentencia.
No volvió nunca a Estados Unidos, ni siquiera para recibir el Oscar a mejor director que le fue concedido en 2003 por "El pianista".
AFP

Dos pilotos suizos se disponen a dar la vuelta al mundo en dos Flight Design CTLS

El próximo 30 de abril los suizos Yannick Bovier, de 37 años, y Francisco Agullo, de 41, despegarán de Sion (Suiza) a los mandos cada uno de un Flight Design CTLS equipo con depósitos adicionales con el objetivo de dar la vuelta al mundo, según explican en la web del evento.

Rendirán homenaje así a los inicios de la aviación en el país alpino, efemérides que se conmemorará este año con diversas actividades y festivales. En Suiza el primer avión que voló fue el 10 de mayo de 1919, pilotado por Ernest Failloubaz.

Francisco Agullo es de origen español, aunque siempre ha vivido en Suiza. Tiene la nacionalidad española y desde los ocho años la suiza, según comentó a AeroTendencias.com por correo electrónico. Ha volado unas 10.000 horas en 42 tipos diferentes de aviones.
Cuando tenía 28 años, se convirtió en el comandante suizo más joven que pilotó un avión de más de 100 toneladas. Su pasión por la aviación le llevó a crear en 2000 la «Super Constellation Flyer Association», que explota uno de los dos últimos Lockheed Super Constellation que hay en vuelo en el mundo. Además, es propietario de un Douglas DC-3 que está en proceso de restauración.

Por su parte, Bovier, que ha volado unas 7.000 horas, es comandante de Boeing 757 y 767 en Privatair. A los 17 años ya era piloto de planeador y a los 26 se convirtió en la aerolínea Crossair en el comandante más joven habilitado para cuatrireactores de 100 plazas.

El periplo alrededor de nuestro planeta comportará que cubran 44.000 kilómetros, que sobrevuelen 18 países, 5 continentes y dos océanos. Este es el trayecto que seguirán: Sion, Toulouse, Rabat, Villa Cisneros, Dakar, Natal (Brasil), San Luis, Paramaribo, Ponte-a-Pitre, San Salvador, Miami, Dallas, Las Vegas y Monterrey.

Después, se adentrarán en el Pacífico con llegada en Hilo (Hawai), para seguir a Lihue, Majuro (Islas Marshall), Guam, Cebú y Nha Trang (Vietman). El último gran tramo les conucirá a Bangkok, para pasar a Madras, Baramati, Muscat, Shiraz, Tabriz, Estambul, Zagreb y Sion.
Agullo nos explicó que tardarán unos dos meses en dar la vuelta al mundo. La etapa más larga será la de Monterrey a Hilo (Hawai), que tienen previsto cubrir en 19 horas.

230 horas de vuelo

En total, han calculado que volarán unas 230 horas. El piloto hispano-suizo aformó que han escogido el CTLS porque consideran «es el mejor avión para esta vuelta al mundo». Además de depósitos adicionales de combustible, llevarán equipos complementarios de navegación y comunicación, así como material de supervivencia idóneos para las zonas que sobrevolarán. Sus matrículas son HB-WYA y HB-WYB.

El CTLS tiene una envergadura de 8,6 metros, longitud de 6,6 m. y su peso en vacío es de 342 kilos. El peso máximo se sitúa en los 600 kg. y su velocidad de crucero es de 210 kilómetros por hora.
Texto y edición: José Fernández / Fotos: wwwazimut270.ch

El suizo Senderos espera poder disputar el Mundial con sus selección

El defensa central suizo Philippe Senderos, que juega en el Everton cedido por el Arsenal, aseguró este miércoles que espera estar en forma a tiempo para disputar el próximo Mundial de Sudáfrica con su país, tras haber sufrido esta temporada una serie de problemas físicos.

"Espero poder estar en plena forma física para jugar con la selección en buenas condiciones", dijo el jugador en la página oficial del Everton.

"Es importante que pueda jugar 90 minutos. Necesito partidos para prepararme para el Mundial lo mejor posible", dijo el jugador de origen serbio-español que sólo jugó tres partidos desde que el Arsenal lo cediera el Everton el pasado mes de enero.

Suiza estará en el grupo H del Mundial, junto a España, campeona de Europa, Honduras y Chile.
AFP

Arranca el Salón Internacional de Inventos de Ginebra

La originalidad y el ingenio invaden desde el miércoles y hasta el próximo domingo el Salón Internacional de Inventos de Ginebra, el mayor del mundo de este tipo, donde emprendedores de todo el mundo intentan vencer a la crisis con sus creaciones, que buscan, casi siempre, la utilidad.

Como muestra, un cuadro de luces para una bicicleta, ideado por el francés Samir Ougri, que cuenta con intermitentes y luces de freno, de forma que se evite levantar el brazo para avisar de la intención de girar y se reduzcan los sustos derivados de imprevistos en la carretera.

También sobre dos ruedas, ha asombrado al público una silla para perros con cojera en sus piernas traseras, que facilita al animal moverse con cierta normalidad, al mismo tiempo que permite la rehabilitación de sus patas discapacitadas.

En el ámbito doméstico, y concretamente en el culinario, una tapa flexible de plástico, con la que se puede levantar un recipiente sin necesidad de que ardan los dedos al tocarlo, ha cosechado varias ventas, en la sección comercial que también habilita el salón.

Varios inventos también pretenden facilitar la vida en el campo médico, como una perspicaz muleta que resulta de añadir un mango al palo metálico que habitualmente sujeta una bolsa de suero, y que facilita el desplazamiento a quien sufra paralelamente de cojera y necesidad de manutención intravenosa.

Para los doctores, el creador rumano Razus Mircea ha ideado unas radiografías en color, que aclaran la composición del tejido óseo de los pacientes.

Y siguiendo con asuntos de salud, en este caso de prevención, el andorrano Joan Pujal ha agradado a los asistentes con su sencillo pero útil invento: un guante que -agarrado por un clip en la ropa a la altura de la cintura, y unido a la sujeción por una cuerda extensible- permite evitar el contagio de bacterias.

Por ejemplo, al coger las barras de transporte público; al apretar la manguera del surtidor de gasolina, o para los dentistas, cuando acercan su cuadro de mando al paciente, pues no en vano, Pujal asegura que "el 80 por ciento de resfriados proceden del contagio bacteriano".

España también cuenta en este salón con una nutrida representación, que ofrecen soluciones a tareas cotidianas, desde inventos que combaten el lumbago a la hora de hacer la cama y de la limpieza de sus alrededores, hasta otros que evitan accidentes de coche, gracias a añadir un pequeño retrovisor en el enganche de las puertas traseras.

No obstante, la mayores aportaciones inventivas del salón, de los 45 países participantes de un total de 785 expositores, procede de China, seguida de Irán y Rusia, países que, sin embargo, no han podido llegar a tiempo a la feria por culpa del caos aéreo derivado de la erupción del volcán islandés.

Imprevistos como este que, precisamente, son los que acentúan el ingenio de estos inventores, que mediante pequeñas aportaciones a productos ya existentes intentan aportar ventajas que faciliten acciones comunes.

Y que también pueden suponer un ingente beneficio económico, lo que explica que más de la mitad de los visitantes a la feria, de acuerdo con la organización, sean inversores y empresas, que en los últimos tiempos han rebajado sus flujos hacia el desarrollo, y prefieren comprar los inventos externamente.

En el Salón, de 8.500 metros cuadrados de salón, los expositores son un 21 por ciento independientes y un 79 por ciento empresas e institutos de investigación y universidades, y la visita puede realizarse tras el pago de una entrada de 14 francos (10 euros).
laflecha.net

Argentina: Huellas suizas en el Bicentenario

Desde el martes (27 abril) , a las 15.30, en el salón La Mirage (1º Junta y 25 de Mayo) quedará habilitada al público la muestra multimedia “Huellas Suizas en el Bicentenario”.

La inauguración oficial de la misma se realizará el 24 de abril a las 10 con la presencia de la cónsul general de Suiza, Beatrice Latteier; el presidente de la Federación de Asociaciones Suizas, Néstor Braillard; la presidenta de la Fundación Eisa -Espacio de Intercambio Suizo Argentino- Arq. Estela Ansaldi, y autoridades del Ministerio de Innovación y Cultura de la Provincia de Santa Fe.

Este proyecto fue seleccionado por presencia suiza para representar a través de una instalación multimedia a la Colectividad Suiza, sus orígenes, legados e influencias actuales en el marco del Bicentenario.

La exposición rescata del pasado las huellas y el aporte de la colectividad suiza junto a sus costumbres y tradiciones.

Los contenidos giran en torno a seis temas:
Pasado: Reseña de la inmigración. Llegada de los inmigrantes en ellos siglos XIX y XX. Presente: El Tesón del inmigrante. Emprendimientos que aportaron al crecimiento del país y que hoy siguen vigentes. Figuras: Puente entre dos países. Personajes destacados en Argentina de origen suizo. Legados: Huellas que perduran. Instituciones, lugares, organizaciones, obras, monumentos. Sabías que: Curiosidades. Inventos y aportes suizos a la humanidad. Suiza hoy: Tradición y Modernidad. Organización política y social, cultura, ciencia y técnica.

Se trata de una mesa interactiva, paneles con información complementaria y banners alusivos que podrán conocerse a partir de la próxima semana.
ellitoral.com

Argentina: Encuentro cultural suizo en Santa Fe

Se realizará el próximo sábado en Santa Fe con la organización de la Federación de Asociaciones Suizas de la República Argentina. Ese día a las 10 habilitarán una muestra de fotos de José Luis Eggel y por la noche se realizará un espectáculo con el Coro comunal de San Jerónimo Norte, cuerpos de bailes de la región y la Zillertal Orchester. Será en la Sala Teatro Luz y Fuerza.

La Federación de Asociaciones Suizas de la República Argentina organiza para el próximo sábado 24 de abril en Santa Fe, un Encuentro Cultural Suizo en adhesión al bicentenario de la patria (argentina).

Dará comienzo a las 10 con la inauguración de una exposición fotográfica de José Luis Eggel y la presentación del stand interactivo "Huellas Suizas en el Bicentenario", en el salón "La Mirage" de 25 de mayo y Primera Junta.

El Encuentro Cultural Suizo tendrá una segunda etapa en la noche, desde las 20:30, con una velada artística en la Sala Teatro Luz y Fuerza de Junín 2957 con la presencia de las tradiciones suizas a través del canto, la danza y la música.

Actuarán el Coro Polifónico Comunal de San Jerónimo Norte, los Cuerpos de Bailes típicos de las instituciones suizas de Santa Fe y Rafaela y el Grupo Musical Zillertal Orchester.

Luego a las 23:30 de ese sábado se servirá una cena de camaradería en la Institución Helvética de Santa Fe ubicada en 25 de mayo 3220.

Informes en la secretaría de la Asociación Suiza santafesina, TE 4606068 o bien al 4534461.
esperanzadiaxdia.com.ar

La farmacéutica Novartis aumenta su beneficio un 49% el primer trimestre

Ginebra (EFECOM).- La farmacéutica Novartis ha experimentado un fuerte aumento del 49 por ciento de sus beneficios netos en el primer trimestre de 2010 en comparación con el mismo periodo del año anterior, hasta los 2.900 millones de dólares.

Los excelentes beneficios se deben especialmente a las ventas de vacunas contra la pandemia de gripe AH1N1, subraya el grupo en un comunicado.

En total, las ventas del grupo con sede en la ciudad suiza de Basilea progresaron un 25 por ciento, hasta los 12.100 millones de dólares. Pero la división que mayor crecimiento ha experimentado es la de Vacunas y Diagnóstico, que ha crecido un 436 por ciento, hasta los 1.400 millones de dólares, de los cuales 1.100 millones procedentes de las ventas de vacunas contra la gripe A.

A nivel operacional, el beneficio de explotación EBIT creció un 50 por ciento, hasta los 3.500 millones de dólares.

Las cifras publicadas hoy por la compañía son superiores a las previsiones avanzadas por los analistas.

El grupo ha confirmado también que espera cumplir sus objetivos de crecimiento para este año, que estima en un crecimiento de un 5 por ciento de su volumen de negocios.

El director general de Novartis, Joseph Jimenez, se mostró muy satisfecho de los resultados del primer trimestre en todas las actividades del grupo, y reconoció la fuerte contribución "proveniente de los contratos de suministro de vacunas contra la gripe A".

A pesar de los fuertes beneficios, Novartis anunció que va a reorganizar su división farmacéutica en EEUU, lo que se traducirá en la supresión de 383 puestos de trabajo.

La decisión está motivada, dice, por los cambios que se esperan en su cartera de productos en ese país.

Novartis espera la autorización para producir nuevos medicamentos, pero va a perder la exclusividad del mercado para su medicamento contra la hipertensión Diovan, entre otros, indicó el comunicado.

lunes, 19 de abril de 2010

Extiende Suiza el cierre del espacio aéreo hasta el martes


La Oficina Federal de Aviación Civil (OFAC) prolongó el cierre del espacio aéreo suizo hasta mañana martes a las 08:00 horas locales (07:00 GMT), debido a que se espera para esta tarde una nueva nube de ceniza del volcán islandés.

La medida fue tomada debido a que para Suiza “la prioridad es la seguridad”, señaló la OFAC en un comunicado. Se esperaba la apertura del espacio aéreo para las 14:00 horas locales de este lunes.

La OFAC precisó que la institución sigue de cerca la evolución de la situación y avisará en caso de que las cosas mejoren antes de la mañana del martes. Así, el aeropuerto internacional de Ginebra se prepara para un nuevo día sin actividad en el que se han cancelado más 300 vuelos programados para este lunes así como 546 vuelos en el aeropuerto de Zúrich.

Los vuelos cancelados en Suiza el lunes representan unas 42 mil reservaciones y desde el pasado jueves la compañía aérea Swiss anuló más de mil 100 vuelos, lo que representa aproximadamente unas 110 mil reservas.

Se estima que las personas que se han quedado bloqueadas fuera de Suiza deben esperar su regreso a casa alrededor de una semana después de la fecha originalmente programada. Por su parte, la compañía ferroviaria suiza, duplicó este domingo prácticamente todos sus trenes internacionales para dar respuesta a la elevada demanda de viajeros.
Se ha calculado que unos 6.8 millones de personas han sido afectados por el cierre del espacio aéreo en Europa.
(Con información de Notimex/MVC)

Suiza anuncia que la nube de ceniza volcánica comienza a diluirse

La nube de ceniza volcánica procedente de Islandia descendió durante la pasada noche a unos 2.000 metros de altitud y se ha hecho menos espesa, según indicó hoy la estación de observación suiza de Payerne.
"Las partículas están empezando a caer al suelo", señaló Bertrand Calpini, un experto de esa estación. "La nube comienza a diluirse", agregó, en base a las últimas mediciones efectuadas en la mañana del domingo.
Dijo que los residuos de cenizas volcánicas han entrado actualmente en la capa de la atmósfera que contiene el aire que respira la humanidad, y que pronto se podrán detectar partículas en la superficie, como ya ocurrió la noche del sábado en la estación alpina de Jungfrau, situada a 3.600 metros de altitud.
Si bien esta nube se está diluyendo, Calpini no excluyó que el volcán islandés causante de este fenómeno no envíe otra oleada de cenizas.
La instalación de la nube de ceniza volcánica sobre suiza llevó hoy a la Oficina Federal de Aviación Civil a ampliar el cierre del espacio aéreo helvético hasta, al menos, las 14.00 hora local (12.00 gmt) del lunes.
Las autoridades aeroportuarias han pedido a los pasajeros que no se dirijan a los aeropuertos y que se informen antes en sus compañías aéreas sobre la situación de sus vuelos.
El espacio aéreo helvético permanece cerrado desde la medianoche del viernes (22.00 gmt).
EFE

Ampliado el cierre del espacio aéreo suizo hasta el lunes por la tarde

La decisión amplía la prohibición de vuelos en el cielo suizo, que esta misma mañana había sido prolongada hasta la mañana del lunes.

Las autoridades aeroportuarias han pedido a los pasajeros que no se dirijan a los aeropuertos y que se informen antes en sus compañías aéreas sobre la situación de sus vuelos.

El espacio aéreo helvético permanece cerrado desde la medianoche del viernes (22.00 GMT).

La compañía aérea Swiss ya había decidido desde ayer anular la totalidad de sus vuelos de hoy desde y hacia Suiza, antes de ampliarse el cierre del espacio aéreo (previsto antes hasta las 12.00 GMT de hoy), debido a la necesidad de movilizar a los aviones y las tripulaciones necesarios con antelación.
EFE

Suizos y valesanos lanzaron un concurso fotográfico

Se denomina "Huellas de la Inmigración Suiza en Esperanza" y las obras participantes y los ganadores serán presentados en la Noche de los Museos.

Los participantes pueden fotografiar monumentos, viviendas y objetos que marquen el legado suizo en la colonia. Los premios totalizan los $ 1000 y la recepción de trabajos se extiende hasta el 14 de mayo.

Luis Megevand, Lidia Butarelli y Ana Gauchat, acompañados por otros integrantes de la Asociación Suiza Guillermo Tell y la Asociación de Valesanos de Esperanza, presentaron ayer el Concurso Fotográfico "Huellas de la Inmigración Suiza en Esperanza".

"Hacemos una invitación diferente" dijo Ana Gauchat al brindar detalles del concurso de fotografías inéditas para que la gente pregunte, consulte e investigue cuales son las huellas, los testimonios, las cicatrices, los monumetos que han dejado los suizos en su paso por la ciudad.

"La idea no es tomar una foto vieja sino sacar una foto nueva de algo que es viejo y que posiblemente por el transcurso del tiempo corre el riesgo de perderse" dijo la titular del área de cultura de la Asociación Suiza.

El mismo está abierto a cualquier persona residente en la provincia de Santa Fe a partir de los 15 años y cada participante podrá hacerlo con un número ilimitado de fotos que deberán estar impresas en un tamaño máximode 40x50 cm.

NOCHE DE LOS MUSEOS

Luis Megevand adelantó que suizos y valesanos trabajarán en la presentación del chalet suizo en toda su plenitud para que quienes los visiten en la jornada del 22 de mayo podrán visitar además la planta alta donde hay una muestra permanente de fotos, muebles históricos y trajes típicos.

"El chalet es un museo histórico de la ciudad" dijo Megevand al convocar a todos aquellos que tengan fotos, objetos, árboles genealógicos relacionados con la historia de los suizos en Esperanza y que lo quieran exponer en este evento tan importante de la ciudad que se acerquen a la sede de la asociación. "No pedimos la donación, solo la colaboración para enriquecer la muestra", agregó.

También las autoridades mencionaron que al tratarse de un fin de semana especial como lo es la celebración del bicentenario del país, es muy posible que la muestra se extienda hasta el 25 de mayo.
speranzadiaxdia.com.ar

jueves, 15 de abril de 2010

Hostal Patio Suizo tiene un espacio ganado en Santiago de Chile

El patio Suizo, ubicado en Santiago de Chile, es un Hostal acogedor, cómodo, la atención es de buena calidad y en varios idiomas. Hasta aquí parece una buena propaganda, pero eso es lo que menos nos motiva, lo que nos importa es saber quien está detrás de esta história, quien es el autor de este proyecto turístico, como y porque llegó hasta este país.

Todo parte desde Lucerna en el Cantón del mismo nombre en la región central de Suiza. Armin Baumeler, nuestro personaje, había trabajado con un sistema milenario de impresión; la Serigrafía y tambien en la imprenta digital, sin embargo rapidamente llega a una conclusión, esa no era la vida que el quería mantener en el tiempo.

Entremedio Armin viaja varias veces a Chile. Entre idas y venidas la idea comienza a tomar forma. Se dió cuenta que no existian hoteles “Bed and Breakfast” como se conocian en europa, que ofrecieran cama y desayuno por una tarifa conveniente. La conclusión la tomó luego de viajar entre Iquique y Chiloé y observar la oferta que entregaba Chile en alojamiento.

El comienzo, como todo inicio, no fue fácil. La ciudad elejida fue la capital chilena porque “aquí hay mucha vida cultural y todo pasa por Santiago. También es un muy buen lugar para hacer negocio, acá viene toda la gente que viaja a Chile y luego sigue su viaje hacia el norte o al sur” dice a Suizapress Armin Baumeler.

También este suizo valora la posición estratégica que ocupa esta ciudad. “Desde aquí tienes la ventaja de ir a lugares cercanos que son hermosos. Por ejemplo el Cajón del Maipo o Valparaiso. Puedes ir a la montaña o visitar viñedos en Casablanca e ir al campo, en menos de una hora” afirma.

A pesar que Armin Baumeler nunca se imaginó vivir en una ciudad tan grande, se nota que el cambio le ha venido bien, lo que no significa que no continúe recordando a su originaria Lucerna, ciudad suiza a la que considera como “una de las más lindas del mundo”.

El Patio Suizo esta ubicado en un barrio simpático, tranquilo y desde donde todo queda cerca. Es una casa antigua remodelada que invita a quedarse, es como estar en casa. Hay algo amigable en el ambiente y los cuartos se ven amplios y limpios, con todas las comodidades necesarias para disfrutar la estadía.

Sin embargo, no siempre este espacio fue así. Hubo que invertir mucho tiempo y energía para convertirla en la que es hoy en día. “Tuvimos que cambiar todas las cañerías, en pleno invierno – chileno - con barro hasta la puerta. En esos tres meses vivimos como en un camping. Fueron meses difíciles pero teníamos muchas ganas de hacer algo nuevo y al final valió la pena”, confiesa Baumeler.

Hacer algo así en el país helvético hubiera sido simplemente imposible, continúa. En suiza “esta todo hecho, comprar o arrendar es algo demasiado caro. En Chile existen aún muchas posibilidades, y si funciona, puedes vivir de eso. En Suiza es un tema de dinero y además es mucho más complicado sacar los permisos, pero además no hay locales disponibles”, aclara.
Es indiscutible que Chile ha avanzado mucho en los últimos años, sin embargo, en algunos aspectos aún queda mucho camino por recorrer. En el plano turístico Chile es un país seguro, tiene variadas zonas climáticas, buena conexión vial y aérea, pero la infraestructura aún no responde en un 100% a la demanda de los miles de turistas que llegan cada año a este país suramericano.

“En la mayoría de los hoteles se habla solamente español. Aquí en el Patio Suizo los turistas se pueden comunicar en sus idiomas. Nosotros entregamos la posibilidad de informar al pasajero en alemán, ingles, español y tratamos de tener a alguien que hable francés. Esa es una gran ventaja que tenemos”, nos aclara Armin.

“La clave está en hacer las cosas bien, hablar varios idiomas y la limpieza”, afirma. Aspectos importantes para los belgas, franceses, alemanes, suizos y austriacos, por nombrar algunos, que se hospedan aquí. “Es que nuestros clientes buscan un estándar europeo y que le entreguen muchas informaciones y servicios”.

Los pasajeros chilenos, a medida que conocen este concepto de Bed and Breakfast, comienzan a llegar paulatinamente, nos informa Armin. “En un principio entraban y preguntaban por la recepción. Los chilenos estaban más acostumbrados a otro tipo de hoteles, pero cuando se dan cuenta que pueden conversar con otra gente, que hay un ambiente más de intercambio y que hay un buen desayuno europeo, les comienza a gustar. Aunque eso costó cinco años construirlo”, reconoce.

Pero Armin Baumeler no es alguien que se mantenga tranquilo con lo ya conseguido. Este suizo confiesa que necesita hacer siempre algo, e incluso le gusta el estrés cuando ve un proyecto interesante en el que puede avanzar. En el horizonte siempre hay nuevas ideas, todas ligadas al turismo.
En Chile se siente como en casa, tiene muchos amigos y le gusta lo que hace y no se arrepiente un segundo de haber llegado a este país al sur del mundo. Pero como todos los emigrantes siempre hay algo que le falta de su país. De Suiza le hace falta la familia, los padres y hermanos, también esos eternos amigos que quedaron allá. Por suerte la tecnología los acerca y le permite mantener un permanente contacto con todos ellos, a pesar de la lejanía.

También cada cierto tiempo viaja a Lucerna de vacaciones. “Siempre es lindo volver y estar ahí por un tiempo”, finaliza.

Por Jorge Molina, Suizapress.ch

La farmacéutica Roche incrementó sus ventas un 9% en el primer trimestre

Ginebra, 15 abr (EFECOM).- El grupo farmacéutico Roche incrementó su facturación un 9 por ciento en monedas locales, hasta los 12.200 millones de francos suizos (8.400 millones de euros) en el primer trimestre de 2010 frente al mismo periodo del año anterior.

Según anunció en un comunicado, el incremento fue del 6 por ciento en francos suizos y del 15 por ciento en dólares estadounidenses.

La división Pharma aumentó sus ventas en un 10 por ciento y, así, los medicamentos contra el cáncer crecieron fuertemente, un aumento del 12 por ciento en monedas locales.

La facturación de Avastin, el medicamento anticáncer más vendido, se elevó un 18 por ciento.

La división de Diagnósticos también aumentó sus ventas un 9 por ciento, "sustancialmente por encima de la tasa del mercado mundial", señaló Roche.

El director general (CEO) de Roche, Severin Schwan, declaró que con estos resultados del primer trimestre de 2010 "avanzamos plenamente según las previsiones" para este año.

La empresa prevé un alza de las ventas para el final de este ejercicio del 5 por ciento en monedas locales, sin incluir la producción de Tamiflú, el medicamento comercializado por Roche contra la gripe AH1N1.

Más de 50 vuelos cancelados en Suiza por las cenizas del volcán islandés



Ginebra, 15 abr (EFECOM).- Unos 50 vuelos han sido cancelados en los dos principales aeropuertos de Suiza, el de Ginebra y el de Zúrich, en su conexión con Inglaterra, Irlanda y Noruega, como consecuencia de las cenizas procedentes de la erupción de un volcán islandés, informaron fuentes aeroportuarias.

La medida obedece al temor de que las cenizas volcánicas dañen los motores de los aviones y responde a las regulaciones internacionales en materia de tráfico aéreo como resultado de la actividad volcánica.

En el aeropuerto de Ginebra-Cointrin se han cancelado 15 despegues y 16 aterrizajes, mientras que en el de Zúrich, hasta las 10 hora local (08.00 GMT) se habían anulado 21 vuelos, según aparece en las programaciones de vuelos de cada aeródromo.

El tráfico aéreo de Zúrich, según las fuentes, también puede "sufrir perturbaciones" a lo largo del día en sus trayectos con Suecia, Dinamarca, el norte de Alemania y Rusia.

Además, la principal aerolínea helvética, Swiss, ha decidido suprimir desde este mediodía todas sus conexiones con el Reino Unido y con Noruega.

Las compañías aéreas recomiendan a los pasajeros que en cualquier caso se informen antes de acudir al aeropuerto, dado que las incidencias pueden prolongarse varios días "en el peor de los casos".

miércoles, 14 de abril de 2010

Suiza cobrará impuesto a suicidas


ZÚRICH, Suiza.- El parlamento de Zúrich aprobó una moción que busca introducir una tasa para aquellos extranjeros que quieran recibir asistencia al suicidio en ese cantón de Suiza, informó el sitio web swissinfo.ch.

Una propuesta que en opinión de algunos es contraria al derecho federal.

A primera vista, la propuesta formulada por un diputado del partido Unión Democrática de Centro (UDC, el más popular de Suiza), tiene el propósito de desanimar al "turismo de la muerte".

Este es un fenómeno que en los últimos años ha provocado que cierto número de enfermos terminales del extranjero (especialmente de Alemania y Gran Bretaña) se desplacen a Suiza para pagar un monto para recibir la asistencia para acabar con sus vidas.

En este país alpino, con base a los datos oficiales, los suicidios asistidos a extranjeros han crecido de 91 (de un total de 272) en 2003, a 132 (de 400) en 2007.

La moción del UDC de Zúrich parece tener otro propósito: aquel de confirmar la voluntad de una parte del espectro político de terminar con esta asistencia al suicidio.Un deseo que en enero provocó el respaldo del parlamento cantonal a una iniciativa de la Unión Democrática Federal (UDF; una pequeña formación de derecha) que busca vetar esta modo de respaldar el suicidio a personas que tienen menos de un año de vivir en el cantón.

Y ahora con la propuesta para imponer una tasa a los extranjeros que buscan el suicidio asistido en territorio zuriqués atiza aún más los intentos para cerrar el camino a esta posibilidad de eutanasia.
sipse.com

Suiza devolverá a Egipto piezas arqueológicas robadas que tiene en su poder



El secretario general del Consejo Supremo de Antigüedades (CSA) egipcias, Zahi Hawas, explicó a Efe que este convenio es el más importante de todos los firmados con otros países porque "la mayoría de los artefactos sacados ilegalmente de Egipto fueron llevados a Dubái o a Suiza, que es un mercado importante para los anticuarios".

Hawas y el embajador suizo en El Cairo, Dominik Furgler, suscribieron el documento en la sede del CSA.

Hawas explicó que se trata del decimosexto acuerdo que Egipto firma con otro país para recuperar antigüedades, sacadas ilegalmente de su territorio.

"En los últimos ocho años, nuestro objetivo ha sido recuperar las antigüedades egipcias que fueron introducidas de contrabando en otros países", apuntó Hawas, quien destacó que hasta ahora han recobrado casi 5.000 artefactos arqueológicos, que serán expuestos en el Museo Egipcio a finales del próximo verano.

Por su parte, el embajador suizo elogió la cooperación entre ambos países y subrayó que el año pasado Suiza ya devolvió ocho objetos robados a Egipto de la Facultad de Artes de Maadi, en El Cairo, y que ha aceptado firmar este acuerdo para continuar con las devoluciones.

Durante la firma del convenio suizo-egipcio, se entregó a las autoridades de Egipto un dedo del pie de la momia del rey Akenatón (1372-1355 a.C.), que se encontraba en un país europeo, y que fue robado en 1907.

La directora del Museo Egipcio, Wafaa Sadik, señaló a Efe que el dedo fue sustraído cuando se examinaba la momia, descubierta en 1907 en la tumba KV55, aunque no especificó qué país europeo devolvió el dedo.
EFE

lunes, 12 de abril de 2010

El suizo Cancellara gana por segunda vez la París-Roubaix


ROUBAIX, Francia — El suizo Fabian Cancellara (Saxo Bank) ganó este domingo por segunda vez la clásica ciclista París-Roubaix tan sólo una semana después de su victoria en la Vuelta a Flandes, superando al noruego Thor Hushovd (CTT), segundo, y al español Juan Antonio Flecha (Sky), tercero.

El belga Tom Boonen (QST), uno de los favoritos, terminó en quinto lugar.

Como ya hiciera en Flandes, Cancellara, de 29 años de edad, se impuso en solitario en la carrera francesa, cuatro años después de su primera victoria, y no dejó tregua a sus rivales gracias a una gran forma física que le permitió atacar cuando faltaban 49 kilómetros para la llegada.

En el kilómetro 259, el campeón del mundo de la contrarreloj dejó a dos minutos de distancia al noruego Hushovd (CTT), segundo, que terminó superando en el esprint final al hispano-argentino Juan Antonio Flecha, tercero.
AFP

Un tribunal suizo condena a "Tribune de Geneve" por fotos del hijo de Gadafi


En ella, el juez estima incorrecto que el rotativo publicara las fotos hechas por la policía durante la breve detención de Hannibal Gadafi, en julio de 2008, y considera que atentan contra la imagen del hijo del líder libio, Muamar el Gadafi.

La publicación de dichas fotografías en septiembre de 2009, más de un año después de que Hannibal fuera detenido por la policía de Ginebra acusado por dos empleados domésticos de maltrato, enconó aún más la crisis bilateral abierta entre Suiza y Libia, que luego se amplió a todos los países del espacio Schengen.

El diario fue condenado a publicar la sentencia judicial tanto en su edición en papel como en su página de internet, pero el juez rechazó ordenar la indemnización de 100.000 francos (unos 60.000 euros) pedida por Hannibal Gadafi, aunque luego decidió renunciar a ella.

La sentencia también reconoce la responsabilidad subsidiaria del gobierno cantonal de Ginebra, que deberá publicar igualmente la decisión judicial en su página web.

El hombre de negocios suizo Max Göldi sigue encarcelado en Libia como represalia por la detención de Hannibal Gadafi, después de que hace unas semanas fuera liberado el otro helvético retenido en Trípoli, Rachid Hamdani.

Ambos se encontraban en Libia en el momento de la detención de Gadafi, lo que provocó que fueran retenidos en el país.

La crisis bilateral suizo-libia salpicó a toda la Unión Europea (UE), tras la decisión de Trípoli de suspender de forma unilateral la concesión de visados a ciudadanos del área Schengen, en respuesta al veto impuesto por Suiza a la entrada de un centenar de ciudadanos libios, "lista negra" que incluye al líder del país y su familia.

Suiza aceptó el mes pasado levantar esa lista negra en respuesta a las fuertes presiones de la UE y tras numerosas gestiones diplomáticas, entre ellas de España, presidenta de turno de la Unión. EFE

UBS registra sus mejores resultados en tres años


Zurich.- El banco suizo UBS, una de las principales víctimas de la crisis financiera, ha adelantado que espera cerrar el primer trimestre de 2010 con un beneficio antes de impuestos de unos 2.500 millones de francos suizos (1.730 millones de euros), lo que supone el mejor resultado de la entidad helvética en prácticamente tres años.

La entidad, que el pasado 30 de marzo ya había informado de que los ingresos de su división de renta fija, divisas y materias primas eran "ligeramente inferiores" a 2.300 millones de dólares (1.705 millones de euros) entre enero y marzo, presentará sus cuentas del primer trimestre el próximo 4 de mayo.

Por otro lado, UBS ha precisado que la salida de capitales registrada en el primer trimestre ascendió a unos 18.000 millones de francos suizos (12.465 millones de euros), una cifra "sustancialmente menor" a la registrada en el último trimestre de 2009, cuando la retirada de capitales fue de 56.200 millones de francos (38.912 millones de euros).

En concreto, el banco ha señalado que la salida de capitales en su división de banca privada suiza fue de unos 8.000 millones de francos suizos, mientras que en la unidad de gestión patrimonial en América fue de 7.000 millones de francos y de 3.000 millones de francos en la división de gestión de activos.
Europapress

Suizo Spycher baja por lesión del Francfort en Bundesliga


El futbolista suizo Christoph Spycher resultó baja del Eintracht Fráncfort alemán tras lesionarse la víspera en el partido contra el Borussia Monchengladbach en la Bundesliga, informó el propio club.

De acuerdo con la fuente, Spycher sufrió una rotura de ligamento en la articulación de la rodilla izquierda que le alejará de las canchas por lo menos seis semanas.

"Obviamente es una gran decepción, es algo que tengo que procesar, pero no voy a darme por vencido", aseguró el jugador en la web del equipo.

Por tal motivo el internacional suizo se perderá el resto de la campaña en la Liga Alemana, pues el Francfort jugará su último encuentro el 8 de mayo frente al Wolfsburgo, defensor del título.

No obstante, el defensa podrá reponerse para el Mundial de Sudáfrica, donde Suiza tiene como rivales en el Grupo H a España, Chile y Honduras.
Prensa Latina

jueves, 8 de abril de 2010

La tasa de desempleo en Suiza baja el 0,2% en marzo y se sitúa en el 4,2%



Ginebra, 8 abr (EFECOM).- La tasa de desempleo en Suiza disminuyó el 0,2 por ciento en marzo respecto al mes anterior para colocarse en el 4,2 por ciento, con 166.032 personas inscritas en las listas de desempleo.

Esa cifra supone el 23,2 por ciento más que en el mismo mes que hace un año, informó hoy la Secretaría de Estado para la Economía de Suiza.

El desempleo juvenil experimentó en marzo una bajada mensual del 7,3 por ciento, aunque un incremento interanual del 20,9 por ciento, con 26.752 jóvenes suizos sin trabajo en la actualidad.

Según la entidad pública, las reducciones de horario laboral afectaron el pasado enero al 4,7 por ciento menos de empleados que el mes precedente, al tiempo que el número de empresas que recurrió a estas medidas subió el 0,4 por ciento.

Un suizo prueba un avión solar con capacidad para volar de noche


La aeronave, equipada con 12.000 placas solares en la superficie de carga y con una envergadura de 64 metros, tenía previsto realizar un vuelo de prueba de una hora y media en el que debía alcanzar una altura de 1.500 metros.

El Solar Impulse pesa 1.600 kilos, un peso ligeramente superior al de un coche de tamaño medio.

Aunque ya existen aeronaves solares, lo especial de este modelo es que tiene la capacidad de volar de noche.

Piccard y su socio André Borschberg tienen previsto dar una vuelta al globo en 2012 con el Solar Impulse.
lavanguardia.es

Leve recuperación con algunos riesgos en Suiza


En 2010 Crédito y Caución prevé una leve recuperación, basada en el consumo interno y las exportaciones. No se espera un crecimiento persistente hasta 2011, como pronto.

Suiza se ha visto menos afectada por la crisis mundial que otros países industrializados, ya que algunos sectores exportadores importantes de Suiza, como la industria farmacéutica, dependen menos de la volatilidad económica y también porque la economía del país no se ha visto directamente afectada por un brusco deterioro de los precios de la vivienda/inmobiliarios.

En los últimos dos meses las predicciones se han revisado al alza: el PIB se reducirá un 1,6% en 2009, cuando las previsiones de junio de 2009 eran de un -2,7%. Una vez dicho esto, el desempleo sigue siendo alto, situándose en un 4,4%.

Después de que se lanzaran dos paquetes de estímulos en noviembre de 2008 y en febrero de 2009, fundamentalmente para sostener la construcción y mejorar las infraestructuras, se introdujo un tercer paquete a finales de 2009, destinado a revitalizar el mercado de trabajo.

Muchas empresas afectadas por la caída de los pedidos desde finales de 2008/principios de 2009 agotaron posteriormente sus recursos financieros y se vieron forzadas a declararse insolventes el año pasado.

En todo 2009, 5.100 empresas se declararon insolventes, lo que supone un aumento del 26,7% respecto a 2008. Diciembre registró un record histórico con 558 insolvencias. Mientras que en el primer semestre de 2009, las empresas más afectadas fueron las que dependen de las exportaciones y el sector financiero, el panorama cambió en el segundo semestre, aumentando el número de empresas del sector minorista, de artesanía y de restauración y hostelería que se declararon insolventes.
creditoycaucion.es

Berna ya tiene su sección de la Asociación de Mujeres Españolas en Suiza


Esta entidad fue creada hace menos de un año en Zurich con la intendión de agrupar a las españolas.

Hasta ahora, se habían desarrollado talleres ycharlas en la ciudad donde fue fundada la Asociación, Zurich, sin embargo, la idea era que grupos de mujeres residentes en otras localidades suizas pudieran, con el apoyo de la matriz, ir organizando diversas actividades, en función de las necesidades y de los intereses de las miembros de la zona.

Al término de la reunión, la presidenta, Eva María Gómez declaró sentirse muy contenta al ver que, en vísperas de que la asociación cumpla su primer año, ya se cuente conuna sección en Berna.

“Esto demuestra que todavía en el año 2010 hay muchas situaciones de desigualdad e injusticia social con la Mujer que están sin resolver –dijo-,y que desde nuestra Asociación se intentan detectar y denunciar, desarrollando programas y acciones para mejorar las condiciones de vida de las mujeres.

Nuestro fin sigue siendo la consecución de la igualdad de derechos en todos los ámbitos de la vida pública y privada”. Además, recalcó que también se están dando los primeros pasospara crear secciones en ciudades como Lausana, Ginebra y Basilea: “Todas las mujeres que tengan ganas de ser parte de este proyecto, se pueden poner en contactocon nosotras por medio de nuestro E-Mail: mujeres@espanoles.ch”.

Por otro lado, el sábado 27 de marzo tuvo lugar en Zurich la segunda charla-taller que la asociación organizó, con la financiación del Ministerio de Trabajo e Inmigración, sobre la Ley de Igualdad y Laboral de Suiza. La cita fue en el Café Boy y durante cuatro horas las ponentes y asesoras jurídicas Eva María Gómez y Miriam Herrero, explicaron casos prácticos en temas de igualdad así como del derecho laboral. Además, después del tiempo de pausa, se trató el tema de los seguros sociales para las personas quetrabajan por cuenta ajena.

En cuanto a las actividades organizadas para este mes, el 17 de abril tendrá lugar un taller sobre familia y adolescencia en Zurich, al que están invitadas tanto las socias como otras mujeres españolas que residen en Suiza.
laregioninternacional.com

El "Conejo de Pascua" en peligro de extinción en Suiza


Mientras miles de niños suizos se lanzan a la búsqueda de los deliciosos huevos de chocolate, la liebre café, símbolo del conejo de pascua en Suiza, corre peligro de extinción y podría convertirse en mera leyenda, alertó el Foro Mundial para la Naturaleza (WWF).

Las liebres castañas, inmortalizadas por ser el símbolo de la conejita de pascua en la confederación, que esencialmente viven en los campos y los prados, son cada vez más difíciles de encontrar, alertó el WWF (por sus siglas en inglés) en su página web.

Según datos del WWF, en Suiza se contaba en la década de 1970 con unas 65 liebres por kilómetro cuadrado, en cambio en el último estudio en las mismas zonas estudiadas la densidad de esos animales no es mayor a 16.

Lo peor, alertó el WWF, es que en algunas áreas se contabilizaron 2.7 animales y en otras 1.5 liebres por kilómetro cuadrado lo que se considera “una situación dramática pues una densidad de dos a seis liebres es ya un umbral crítico”.

Las razones de la desaparición de la liebre son la urbanización debido a los caminos, las zonas construidas y el crecimiento de áreas industriales que contribuye a la desaparición del espacio vital del animal.

Cada año, cientos de liebres son además víctimas de conductores de automóviles y sumado a ésto, las pequeñas estructuras naturales para la vida de una liebre, que le permiten esconderse, van desapareciendo y contrariamente a los conejos, las liebres no cavan madrigueras.

Sus pequeñas crías se exponen así sin defensa a los depredadores como son los perros, los zorros o las aves de rapiña. En los campos de cereales, las liebres también son víctimas de los tractores y máquinas que se usan para la cosecha, señaló.

El responsable de la zona de los Alpes suizos en el WWF , Walter Vetterli, juzgó “absolutamente necesario aumentar el número de refugios y de fuentes de alimento para la liebre, por ejemplo, en forma de nuevos setos o en forma de ribetes de hierbas salvajes a lo largo de los campos”.

Para Vetterli, los municipios y los agricultores pueden hacer mucho por el cuidado de las liebres y contribuir para que la liebre café “no solamente aparezca en los libros de cuentos infantiles o en forma de conejo de chocolate”.

(Con información de Notimex/JOT)

jueves, 1 de abril de 2010

Activistas piden cese de deportaciones forzadas

ZURICH, 31 mar (IPS) - Organizaciones de derechos humanos exigen una investigación independiente sobre la muerte de un nigeriano que había solicitado asilo en Suiza y que murió al ser deportado. También demandan el cese de todas las operaciones de repatriación.

El sexto vuelo de deportaciones este año, programado para la tarde del 17 de este mes y con 16 nigerianos a bordo, nunca despegó. Entre los detenidos estaba Alex Uzowulu, de 29 años, cuya solicitud de asilo había sido rechazada. Según la policía del cantón de Zurich, Uzowulu se negó a abordar y "sólo pudo ser obligado por la fuerza".

El nigeriano fue atado de piernas y brazos, y se le colocó un casco. Las autoridades informaron que "de pronto mostró problemas de salud". Fue desatado pero no pudo ser reanimado. El director de la Oficina Federal para las Migraciones, Alard du Boys-Reymond, quien presenció la deportación, le dijo luego a la Televisión Suiza que la policía había actuado profesionalmente. Sin embargo, testigos acusan a los agentes de haber actuado con brutalidad y "como animales".

Tras la muerte de Uzowulu, la Oficina suspendió nuevos vuelos especiales de repatriación.

Uzowulu es la primera víctima relacionada con deportaciones forzadas de Suiza en los últimos 11 años. En 1999, un palestino solicitante de asilo murió asfixiado tras ser atado y amordazado con cintas. Dos años después, un nigeriano falleció luego de que policías lo oprimieran contra el suelo. Una primera autopsia del Instituto de Medicina Forense de la Universidad de Zurich no ofreció claras conclusiones sobre la muerte de Uzowulu. Las autoridades reconocieron que el nigeriano había estado en huelga de hambre en los días previos a su deportación. Sin embargo, sus compañeros de prisión dijeron que el joven se había negado a ingerir alimentos desde hacía más tiempo.

Para Du Boys-Reymond, lo importante no era que Uzowulu hubiera estado o no en huelga de hambre, sino que había sido declarado en buenas condiciones de salud el día de su repatriación. En general, añadió, "sólo personas saludables pueden ser deportadas".

Christoph Hugenschmidt, en nombre de la organización defensora de los derechos humanos Augenauf, acusó de hipócrita a Du Boys-Reymond. "Hemos documentado decenas de casos en que personas enfermas o poco saludables han sido repatriadas", señaló.

La policía informó que Uzowulu estaba fichado como narcotraficante, pero Hugenschmidt respondió que el nigeriano nunca había sido condenado por un delito así, y acusó a las autoridades de calumnia y difamación.

Suiza se ha adherido al Acuerdo de Schengen sobre control de fronteras --que forma parte de la legislación de la Unión Europea e incluye a algunos terceros países--, pero no ha adoptado aún sus disposiciones, y por tanto sigue manteniendo detenidos a solicitantes de asilo hasta durante dos años antes de su repatriación.

Cristina Anglet, de la red de solidaridad Solinetz, y quien regularmente visita en el aeropuerto de Zurich a personas detenidas que esperan su deportación, señaló que, tras la muerte de Uzowulu, por lo menos 10 iniciaron huelga de hambre.

"Hice una visita el lunes (22 de este mes). En el cuarto piso, donde había en su mayoría africanos, casi todos rechazaron alimentos. Además, supe de personas que hacían huelga de hambre en el segundo piso", indicó.

Hugenschmidt dijo estar consternado por los esfuerzos de las autoridades suizas para minimizar la situación. "Alguien pudo haber muerto por las consecuencias de una huelga de hambre", señaló. Varias organizaciones de derechos humanos, como Amnistía Internacional, y partidos de izquierda cantonales exigen una investigación independiente sobre la muerte de Uzowulu.

Balthasar Glättli, secretario general de la organización no gubernamental Solidarité sans frontiers ("Solidaridad sin fronteras"), dijo preferir que la investigación sea hecha por un organismo internacional como el Comité contra la Tortura, de la Organización de las Naciones Unidas.

Como país adherido al Acuerdo de Schengen, Suiza está obligada a implementar la Directiva de Regreso, según la cual debe haber establecido un sistema efectivo de supervisión de repatriaciones para la primavera boreal de 2011.

Amnistía Internacional exige que no se realice ninguna deportación forzada sin una supervisión independiente. Aun así, Glättli se muestra escéptico. "Supervisar sólo tiene sentido si los observadores comisionados están presentes durante todo el proceso. Preferiría que los deportados estuvieran acompañados por abogados que pudieran representarlos legalmente y defenderlos".

Glättli señaló que, durante las repatriaciones forzadas, los detenidos son por lo general atados. "Las autoridades toleran la muerte de personas", afirmó.

La organización de Glättli lamenta que el derecho de los individuos a su integridad física, y por tanto a su protección ante procedimientos de deportación potencialmente mortales, no es considerado algo más importante que el deseo de Suiza de expulsar a personas indocumentadas de su territorio.

La Iglesia de Suiza planea crear una "lista negra"

Sólo en Austria ha recibido en el primer trimestre de 2010 un total de 566 denuncias de presuntos abusos sexuales y maltratos.

La Conferencia Episcopal de Suiza estudia la posibilidad de crear una "lista negra" de curas pederastas en su próxima reunión plenaria de junio.

Para el presidente de los obispos suizos, Norbert Brunner, es importante obtener una información recíproca automática entre órdenes religiosas y diócesis.

"No sé si el mejor instrumento para lograr ese objetivo es una lista central, una nacional o una internacional", dijo el miércoles Brunner. No obstante, admitió su escepticismo al señalar que una "lista negra" sólo sería útil siempre y cuando fuera completa.

"No tenemos que olvidar que la eficacia de esa herramienta es un tema controvertido, tanto en el seno de la Iglesia como en las instituciones civiles", añadió.

Abusos en Austria

Por otra parte, la Iglesia católica en Austria ha recibido en el primer trimestre de 2010 un total de 566 denuncias de presuntos abusos sexuales y maltratos perpetrados por religiosos.

La mayoría de los casos ha prescrito. El arzobispo de Viena y presidente de los obispos austriacos, Christoph Schönborn, dirigió el miércoles en la catedral de San Esteban un oficio religioso marcado por "el arrepentimiento" ante las víctimas.

Recientemente Schönborn anunció la creación de una comisión independiente para esclarecer los casos de abusos perpetrados por religiosos, informa
Efe.

Justicia suiza espera fallo en California para decidir extradición de Polanski

El futuro del cineasta se decidirá sólo una vez que en Los Angeles se confirme si puede o no ser sentenciado en ausencia.

GINEBRA.- Las autoridades suizas decidirán sobre la extradición de Roman Polanski, una vez que una corte en California dictamine si puede sentenciarlo en ausencia por un caso de violación que data desde hace 33 años.

El vocero del Ministerio de Justicia, Folco Galli, dijo a la AP que una decisión sobre el traslado de Polanski a Los Angeles estaba pendiente."El Ministerio de Justicia decidirá sobre la extradición sólo después que el Tribunal de Apelaciones de California haya decidido si se realiza un juicio en su ausencia", declaró Galli.

Los abogados de Polanski dicen que el cineasta de 76 años ha cumplido su tiempo en prisión y alegan una flagrante mala conducta en el caso por parte del ex juez. Los fiscales de Los Angeles, en tanto, quieren que Polanski regrese a Estados Unidos.

Polanski escapó de Estados Unidos en 1978 tras admitir que tuvo relaciones sexuales con una niña de 13 años.
AP

La "máquina del Big Bang" bate récords en Ginebra

El Gran Colisionador de Hadrones (LHC) es uno de los juguetes científicos más preciados entre las salas del Centro Europeo para la Investigación Nuclear de Ginebra (CERN).

El instrumento somete a colisión a los protones con la intención de simular las condiciones que debieron darse inmediatamente después del Big Bang y, así, demostrar la existencia de partículas hasta ahora sólo formuladas en la teoría, como el bosón de Higgs.
Con una energía de aceleración de 1,8 teraelectrovoltios (TeV), el LHC superó ya el pasado noviembre el récord de 0,98 TeV en posesión del acelerador de partículas estadounidense Tevatron, situado éste en el Laboratorio Nacional Fermi en Chicago. Como orientación: un TeV equivale a un billón de electrovoltios.
Esta vez, el laboratorio ginebrino ha logrado hacer chocar a los protones a una energía de siete TeV, 3,5 veces mayor a la jamás lograda.
Un momento para la Historia
"Los experimentos están recogiendo sus primeros datos físicos: ¡estamos en un momento histórico!", relataban los científicos del CERN a través de la red Twitter. "Es un gran día para los físicos de partículas", dijo el director general del centro, Rolf Heuer, utilizando en esta ocasión la convencional vía del comunicado.

Horas antes del exitoso resultado se había llevado a cabo un primer intento que fue suspendido por razones de seguridad. Finalmente, el LHC, logró hacer circular dos haces de partículas con una energía conjunta que alcanzó los siete teraeletrovoltios, y con ello se da inicio a la fase de experimentación con esta máquina, la mayor dedicada a la investigación del mundo.
A partir de ahora, el CERN activará el LHC durante un periodo de 18 a 24 meses, a fin de recopilar información que permita descifrar la naturaleza del universo.
Instrumento útil y político
El CERN es el principal laboratorio mundial dedicado a la física de partículas. 20 Estados son miembros de este organismo, del que han salido importantes innovaciones, quizás la más famosa de ellas el World Wide Web- creado en 1990 para facilitar a los físicos el intercambio de datos, salió rápidamente de los laboratorios en Suiza para conquistar el planeta, revolucionar el acceso a la información y permitir la creación de nuevos rubros económicos.
Pero, además, el trabajo del CERN no sólo se centra en la física y en la tecnología: su fundación fue considerada como un importante paso político. Personas de diferentes naciones, entre otras también de los entonces países del bloque oriental, entraban aquí en contacto y colaboraron diversos trabajos, allanando así el camino a una importante cooperación a nivel de Estado.
(dpa)