lunes, 31 de mayo de 2010

Frei, goleador histórico de la ilusionada Suiza

Alexander Frei, goleador histórico de Suiza, es el arma más peligrosa que tendrá su equipo en el Mundial-2010 de Sudáfrica, al que llega con una joven generación multicultural, que comanda el técnico alemán Ottmar Hitzfeld desde el banquillo y él sobre el césped.

Frei es el líder indiscutible de los helvéticos y lo ha demostrado en las eliminatorias, erigiéndose como el ''hombre gol'' de Suiza con cinco dianas, la mayoría fundamentales para que los suizos ganaran su grupo delante del campeón europeo de 2004, Grecia.

Blaise N''Kufo, de origen congoleño, se ha consolidado como el socio perfecto de Frei, presente en las Eurocopas-2004 y 2008, además del Mundial de Alemania-2006, en que su equipo fue despedido en octavos de final sin haber perdido un solo partido en todo el torneo.

El pistolero suizo de casi 31 años hizo su debut en primera división en 1997 con los colores del equipo de su ciudad natal, el Basilea, a pesar de que le costó afianzarse y pasó por varios clubes suizos (Thun, Lucerna y Servette) hasta que lo contrató el Rennes francés en 2003.

Su primera temporada en la Liga 1 gala sirvió para la consagración, terminando como segundo máximo artillero.

Un año después mejoró su rendimiento, quedándose con el título de máximo anotador del campeonato, antes de disputar el Mundial-2006 y ser transferido por cinco millones de euros al Borussia Dortmund alemán.

Una lesión en medio de la Eurocopa de Suiza y Austria lo retiró de su'' torneo en Saint Jacob Park, al que volvió para la temporada 2009, ya con la casaca del Basilea, donde es ídolo al igual que en la selección de Suiza.
AFP

Suiza tiene altas expectativas para la Copa del Mundo 2010

Ginebra.- El entrenador de la selección de fútbol de Suiza Ottmar Hitzfeld ha asegurado que en el país no existe mentalidad perdedora y que “las expectativas para la copa del mundo son muy, muy altas”.

Suiza se presentará en la Copa de Sudáfrica 2010 con el récord de ser el único equipo en la historia de la Copa que se retiró en octavos de final invicto y sin haber recibido ningún gol en el Mundial de Alemania 2006 .
Los mayores logros de la escuadra helvética en copa del mundo son haber llegado a cuartos de final en tres ocasiones (1934, 1938,1954), dos a octavos de final (1994 y 2006) y se ha presentado a los tres últimos mundiales.La selección actual es considerada un equipo “de armas tomar”, y sus goleadores Alexander Frei y Blaise Nkufo podrían convertirse en una “seria amenaza” para cualquier defensa, consideran expertos deportivos.

Frei con 31 años, el actual jugador del FC Basel es el goleador histórico de la selección con 40 goles y principal figura del equipo.

Suiza es parte del grupo H un grupo duro, difícil y muy latino, con contendientes como España, Chile y Honduras, cuyo reto es ver si la vena hispana puede más que la disciplina feroz de los helvéticos.

Han sido ocho ocasiones en total en que la selección nacional de Suiza ha participado en un Mundial, pero nunca ha llegado a lugares significativos, a lo que su temido entrenador ha referido que después de haber participado en tres mundiales consecutivos, Suiza ha acostumbrado un poco mal a sus hinchas. “Se olvidan de que Suiza sigue siendo un país pequeño en términos de fútbol y debe hacer un gran esfuerzo para estar en un alto nivel”, señaló.

“Todavía estoy con hambre, todavía odio las derrotas, no hay sustituto para una victoria”, afirmó.

Por décadas se habló del "cerrojo suizo" -máxima expresión del fútbol defensivo-, como se identifica al sistema de juego de los helvéticos, aunque nunca les ha traído muy buenos resultados, por lo que es considerado un equipo de segundo orden entre las selecciones europeas.

Hitzfeld ha dicho a los medios que “esta vez será diferente”, ya que si bien ha mantenido la característica de un orden defensivo -en 10 partidos del Grupo 2 recibió ocho goles-, convirtió 18 tantos, con un sistema más atrevido de dos delanteros y cuatro volantes con llegada al arco rival.

La ruta del seleccionado helvético hacia el pase directo a Sudáfrica se dio en el sector dos de la eliminatoria europea. En ese grupo, los favoritos eran Grecia e Israel, sin embargo, los suizos venían se ser uno de los organizadores de la Eurocopa de 2008 y, aunque no pasaron de la primera fase, venían fogueados y con grandes expectativas.

Suiza igualó ante Israel y fue sorprendida como local al hacer ante Luxemburgo. Para la tercera fecha finalmente lograron su primera victoria, ante Letonia. Hasta entonces, los pronósticos se cumplían y Grecia comandaba el grupo, seguida por el cuadro israelí.

El repunte suizo vino, cuando se enfrentaron a la escuadra griega y la derrotaron. Después, consiguieron tres victorias consecutivas ante Moldavia en dos ocasiones y nuevamente Grecia, todos por marcador de 2-0.

El cuadro helvético ha jugado ya un partido amistoso de frente a la Copa contra Noruega en el que perdió 1 a cero y contra Uruguay quien les anotó tres goles contra uno anotado por la confederación.

El 1° de junio se enfrentará contra la selección de Costa Rica y el 5 de junio contra el equipo de Italia.

Con respecto a su grupo, en el que no la tiene nada fácil, Hitzfeld, su entrenador considera a España como “ el mejor equipo del mundo, con un tremendo centro del campo y un ataque extraordinario’’. “Algunas personas me han dicho que España no era muy fuerte en defensa, pero eso es difícil de creer porque no recuerdo ningún equipo que fuera capaz de presionar a la defensa española", aseguró el alemán en declaraciones a la prensa local.
Notimex

La FIFA sorprende a Suiza con un análisis antidoping

Crans Montana (Suiza). (dpa) - La selección de fútbol de Suiza se vio hoy sorprendida en Crans Montana por la visita de los médicos de la FIFA para realizar análisis antidoping. Ocho de los 23 futbolistas del equipo que estará en el Mundial de Sudáfrica fueron elegidos para someterse a los controles.

Antes del desayuno se les realizaron ya análisis de orina y sangre. "Antes del inicio del torneo haremos al menos 256 controles en entrenamientos o en partidos amistosos", dijo el médico de FIFA Jiri Dvorak, que dirigió los controles a la "Nati".

Los resultados de los controles en Crans Montana se conocerán en los próximos dos días. Dvorak no espera, sin embargo, que haya positivos en los equipos que van a Sudáfrica. "Desde el Mundial de 1994 en Estados Unidos con el caso Maradona no tenemos ningún positivo", recordó.

Antes de que Suiza participe en la primera fase del Mundial ante España, Chile y Honduras, jugará en su país dos partidos amistosos: ante Costa Rica el 1 de junio y contra Italia el día 5.
dpa

La selección de Suiza está al 66% de rendimiento


El 5 de junio los suizos tendrán un amistoso frente a la selección de Italia en la ciudad de Ginebra, Suiza. En la última práctica de la selección de Suiza, Ottmar Hitzfeld quedó preocupado porque su equipo no alcanza el nivel esperado

Suiza comienza su última etapa de preparación, el tercer rival de nuestra Bicolor tendrá este lunes su primera prueba al enfrentar a Costa Rica en la ciudad de Sion, ayer en una de las intensas prácticas que se realizan en los alpes suizos, el técnico alemán Ottman Hitzfeld se notó preocupado porque su equipo apenas muestra un 66% de efectividad en el ataque, aunque reconoció que van en mejoría.

“Tenemos poco tiempo para tener el nivel que buscamos, hasta el momento no estoy satisfecho, pero ojalá con los días que quedan por fin podamos estar a la altura”, dijo el DT.

NO QUIERE LLEGAR CANSADO

Por su parte el seleccionado suizo Benni Huggel mostró ayer su preocupación por el cansancio que puedan tener luego de tener tantos en viajes en autobús y en avión, algo que para él es desgastante. “Debemos luchar contra todo, es algo tedioso pero hay que combatirlo”, aseguró el volante.

Mientras el jugador Albert Bunjaku será el sustituto del delantero Marco Streller, quien sufrió un desgarro muscular que lo aleja del Mundial, en Suiza lamentan la lesión del atacante, pues es una de las figuras del fútbol suizo.
diez.hn

viernes, 28 de mayo de 2010

Derecho de pasear desnudo en Suiza a tribunales

Una batalla legal por el derecho a caminar desnudos por las montañas empezó a disputarse en Suiza. El caso gira en torno al recurso de apelación presentado por un excursionista multado por pasearse sin ropa. La multa más alta por pasearse desnudo es de 200 francos suizos.

Se trata del primer juicio desde que el cantón de Appenzell, en el este de Suiza, aprobara el año pasado una nueva ordenanza pública que permite multar a los montañistas nudistas.

El cantón se ha convertido en un destino popular para quienes gustan de disfrutar las montañas "al natural". Algo que rechazan algunos habitantes de Appenzell.

Una región conservadora

El montañista en cuestión fue multado luego de que varios testigos se quejaran de haberlo visto pasar, completamente expuesto, cerca de una zona comunal para barbacoas.

También afirman que su paseo lo llevó cerca de un asilo de ancianos de vocación cristiana, desde donde fue visto por los residentes.

Appenzell es región tradicionalmente religiosa y conservadora de Suiza.

El derecho al voto para las mujeres sólo fue aprobado ahí en 1990 y la reputación del cantón como un paraíso nudista no es muy popular entre la población local.

Las autoridades esperan que la nueva ordenanza pública sirva para mantener alejados a los amantes del excursionismo sin ropa.

Pero la ley federal suiza no considera que el nudismo sea un crimen, por lo que el excursionista castigado está apelando su multa.

Su aparición en el tribunal –se espera que, en esta ocasión, completamente vestido- probablemente sólo sea el primer paso de un largo y costoso proceso legal que podría terminar llegando hasta el más alto tribunal de Suiza.
BBC Ginebra

El 20% de los nacidos en 2010 serán centenarios en Suiza

GINEBRA, 27 (ANSA) - El 14% de los varones y el 22% de las mujeres nacidos en Suiza en el año 2010 pueden llegar a los cien años a comienzos del siglo XXII, según un estudio de la Oficina Federal de Estadística (UST).

En contrapartida, para la generación de 1900, sólo algunos individuos llegaron al Siglo XXI (0,2% para los hombres y 0,9% para las mujeres).
La Oficina de Estadística precisó que estos datos deben ser considerados sólo evaluaciones estadísticas.

Suizos recorren en bicicleta el altiplano

Una interesante experiencia turístico deportiva vivió en la región un grupo de 10 visitantes de origen suizo, quienes en bicicleta recorrieron durante 14 días las bellezas del altiplano chileno, trayecto que comenzó muy cerca del Gigante de Atacama y culminó en Arica.

En definitiva, el grupo recorrió 650 kilómetros, destacando la presencia de Paul Surber, quien a sus 62 años de edad logró ascender en bicicleta a más de 4.700 metros sobre nivel del mar. Surber, de envidiable estado físico, relató que fue capaz de conseguir este logro gracias a una buena alimentación, acudiendo dos veces por semana a un gimnasio y que además entrena en ruta en el norte de Suiza, donde reside.

El grupo de turistas lo organizó la firma suiza mountainbikereisen quienes ofrecen tours de mountainbike en más de 20 países alrededor del mundo, considerando la región, como uno de sus destinos.
estrellaiquique.cl

lunes, 24 de mayo de 2010

Empresarios suizos interesados en el Corredor Bioceánico

Inversores argentinos, chilenos y europeos evaluaron el proyecto, de 52 kilómetros, en Santiago de Chile. Se analizó la experiencia de Suiza en la construcción del túnel más largo del mundo.

BUENOS AIRES– Empresarios suizos manifestaron su interés en participar en el proyecto del Corredor Bioceánico Aconcagua, que unirá la ciudad chilena de Valparaíso con Mendoza.

Inversores argentinos, chilenos y europeos participaron del seminario Expo Neat, realizado en el país trasandino, y evaluaron el proyecto y la experiencia suiza en la construcción del túnel más largo del mundo.

El seminario Expo Neat, organizado por la Embajada de Suiza en Santiago de Chile, buscó mostrar, por un lado, las características de la construcción del túnel ferroviario San Gotardo, el más largo del mundo, de 57 kilómetros, que unirá el Norte y Sur de Europa. Por otro, el de informar a empresarios y autoridades de Suiza las características del Corredor Bioceánico Aconcagua, que incluye el túnel ferroviario a baja altura. De esta manera se dieron a conocer las oportunidades de negocios que presenta la obra, que unirá a la localidad chilena de Valparaíso con Mendoza.

El jefe de Negocios de Concesiones del Ministerio de Obras Públicas (MOP), Roberto Salinas, destacó que el Bioceánico Aconcagua está “consolidándose por su propia envergadura en referencia a otros pasos cordilleranos”.

Salinas, que además integra la Entidad Binacional y revisa los avances del proyecto, destacó que “el Corredor se está evaluando y por sus méritos cuenta con el apoyo del gobierno chileno”.

En este marco, el gerente del Bioceánico Aconcagua, Nicolás Posse, destacó en su exposición que esta vía, que pasará por las principales ciudades y centros productivos y comerciales de ambos países cubrirá el 50% de su población y el 52% del PBI. También precisó que su área de influencia alcanzará a Uruguay y al sur de Brasil, potenciando la integración física y comercial del Cono Sur de América y su conexión a las economías del Asía Pacífico.

El Ejecutivo manifestó: “Por su importancia, trascendencia y legado, el Bioceánico Aconcagua y su túnel ferroviario a Baja Altura es una obra necesaria, urgente y financieramente posible. El gobierno suizo cree en este proyecto”.Posse agregó que “el Bioceánico Aconcagua, de 52 kilómetros de largo y 100 estaciones multimodales, aportará a la integración física y económica entre Chile y Argentina para convertirse en el Canal de Panamá del cono Sur de América”.
Por Delia Segura, Diario Uno, Argentina

Federer: "Espero jugar la final. Si es con Nadal, perfecto"

El número uno del tenis mundial, el suizo Roger Federer, está cansado de que le pregunten una y otra vez por el español Rafael Nadal, cuatro veces campeón de Roland Garros, y se resigna a reiterar que estará encantado de cruzarse con el mallorquín en la final, si se da la circunstancia.

"Ya hemos hablado de esto un poquito. No sé si necesito responder a la misma pregunta todo el tiempo", se quejó el de Basilea en a rueda de prensa que ofreció tras derrotar australiano Peter Luczak, 71 del mundo, por 6-4, 6-1 y 6-2.

"Espero jugar la final. Si es con él (Nadal), perfecto. Si no, una lástima para él. Y so yo no llego a ese nivel, lástima para mi. Ya veremos", explicó Federer, vigente campeón del torneo.
EFE

La OMS propone medidas contra el abuso de bebidas alcohólicas

Contando con la adhesión de los 193 Estados miembro de la Organización Mundial de la Salud y en el marco de la 63º Asamblea Mundial de la Salud que se desarrolló en la ciudad de Ginebra, Suiza, los ministros de salud de los diferentes países definieron la puesta en marcha de diversas medidas tendientes a combatir el consumo abusivo de bebidas alcohólicas.

Entre las principales herramientas para llevar a cabo esta iniciativa se cuentan el incremento de los impuestos y el endurecimiento de las estrategias de marketing, esto último orientado fundamentalmente a restringir el tipo de mensajes que se plasman desde la comunicación y que muchas veces dependiendo de la bebida en cuestión apuntan directamente, por ejemplo, al público joven e inclusive adolescente.

Si bien las recomendaciones elaboradas durante la mencionada conferencia, y que son resultado de dos años de debate, no poseen carácter vinculante, sí sirven como directrices para que cada uno de los países adherentes maneje la problemática.

Los daños

La agencia de Naciones Unidas estimó que los problemas de salud vinculados al alcohol, o que se desarrollan como consecuencia de la ingesta excesiva, provocan aproximadamente 2,5 millones de muertes al año.

Entre las principales causas se cuentan las enfermedades del corazón y el hígado, los accidentes de tránsito, los suicidios y diversos tipos de cáncer. Por esa razón, se calcula que el alcohol es el tercer factor de riesgo de muertes prematuras y discapacidad a nivel mundial.

"El consumo excesivo de alcohol tiene un grave efecto sobre la salud pública y es considerado uno de los principales factores de riesgo en todo el mundo", ostentó el documento de la estrategia elaborado durante la convención por los miembros de la OMS.

En la misma línea el doctor Eduardo Kalina, médico psiquiatra, magíster en adicciones y director médico del Brain Center, sostuvo que "este tipo de iniciativas y acciones son útiles porque muchas veces la gente y sobre todo los jóvenes no entienden o no toman conciencia de que el alcohol, pese a estar socializado, es una de las sustancias más peligrosas que hay por el grado de adicción que puede llegar a generar, por las enfermedades en las cuales tiene acción, y también por los actos que pueden cometerse bajo sus efectos".

"Cuanto más accesible sea una determinada bebida, mayor será su consumo por parte de la población, generándose un mayor riesgo de desarrollo de patologías asociadas, pero también un mayor nivel de ingresos para seguir invirtiendo en estrategias de marketing y publicidad.

Por eso creemos que aumentar los impuestos pues ser un buen camino", continuaron describiendo en el documento final las autoridades de la OMS, institución que en 2003 logró un tratado de salud mundial para controlar el tabaco y cuyo principal objetivo luego de generar una contribución para limitar consumo de bebidas alcohólicas será luchar para combatir la obesidad.
Neo Mundo

Guardan archivos digitales en un búnker para leerlos en el futuro

Saanen, Suiza. En una cámara secreta de los Alpes suizos varios investigadores europeos depositaron un 'genoma digital' que servirá de modelo a las generaciones futuras para leer los datos almacenados usando tecnología obsoleta.

Acompañados por unos corpulentos guardias de seguridad vestidos de negro, los científicos transportaron una cápsula del tiempo, a través de un laberinto de túneles y cinco zonas de seguridad hasta una cámara acorazada cerca de las pistas de esquí de la estación de Gstaad.

La caja sellada contiene una clave para descifrar los formatos digitales que en el futuro serán obsoletos y que estarán almacenados durante el próximo cuarto de siglo tras una puerta de varias toneladas, lo suficientemente fuerte como para resistir un ataque nuclear en las instalaciones de almacenamiento de datos, conocida como Swiss Fort Knox.

"Los libros con las notas de Einstein puedes bajarlos de la estantería y leértelos a día de hoy. Avanza 50 años o más y las notas de Stephen Hawking estarán probablemente guardadas solamente en formato digital, y puede que nosotros no seamos capaces de acceder a todas", afirmó el bibliotecario británico Adam Farquhar, uno de los dos archivista e informáticos encargados de instalar la cápsula.

Esta cápsula es la culminación de un proyecto de cuatro años denominado "Planetas", basado en la experiencia de 16 bibliotecas europeas, archivos e instituciones de investigación, para preservar los recursos digitales existentes en el mundo, como el hardware y el software, y que se han ido reemplazando a un ritmo vertiginoso.

"La cápsula del tiempo depositada dentro de Swiss Fort Knox contiene el equivalente digital del código genético de diferentes formatos de datos, un 'genoma digital'", comentó Farquhar, coordinador del proyecto de 15 millones de euros (18,5 millones de dólares). "Ni siquiera puedo leer mi propia tesis ya, salvo en formato de papel, porque no teníamos nada de esto cuando yo la escribí", agregó.

Ya se han creado alrededor de 100 gigas de datos -el equivalente a 24 toneladas de libros- por cada individuo del planeta, que van desde las fotos de las vacaciones hasta los registros sanitarios, según dijeron los organizadores del proyecto, añadiendo que esto implica a más de un billón de discos de CD con datos en todo el mundo.

Mientras los avances tecnológicos ayudan a las personas a vivir más tiempo, el periodo de la tecnología se acorta, lo que supone que la Unión Europea pierde activos de información digital por valor de al menos 3.000 millones de euros al año, indicaron los expertos.

Los estudios muestran que los formatos comunes de almacenamiento de datos, como los CD y DVD, duran 20 años, mientras que los formatos de archivos digitales tienen una esperanza de vida de cinco a siete años solamente, y el hardware incluso menos.

"El incumplimiento de medidas adecuadas de preservación digital nos puede costar miles de millones en el futuro", aseguró Andreas Rauber, profesor de la Universidad de Tecnología de Viena y que participa en este proyecto. Sin el soporte de software y sin los sistemas operativos compatibles, y sabiendo lo que es un disco, que nos permita solamente leer los archivos será totalmente imposible, puntualizó Farquhar.

El proyecto espera preservar los "datos del ADN", la información y las utilidades para acceder y leer material digital histórico y evitar la pérdida de memoria digital en el próximo siglo.

Guardan archivos digitales en un búnker para leerlos en el futuro.
Reuters

Suspenden a nueve jugadores suizos implicados en caso de partidos amañados

La federación suiza de fútbol (ASF) anunció este viernes la suspensión de nueve jugadores por su implicación en un caso de apuestas amañadas, en el marco de una investigación por manipulación de resultados deportivos en varios países europeos.

"La comisión penal y de control de la Asociación Suiza de Fútbol sancionó a nueve jugadores implicados en apuestas trucadas", anunció la ASF en un comunicado.

La organización suiza es "según las informaciones actuales, la primera y única federación que trató de manera consecuente las sospechas de partidos trucados reveladas por el ministerio público de Bochum en otoño de 2009", según el texto emitido por la ASF.

El pasado mes de noviembre la fiscalía de Bochum (Alemania) anunció haber realizado un cierto número de investigaciones y arrestos en Alemania y en el extranjero en el marco de un caso de apuestas amañadas.

Según la ASF, los jugadores implicados "transgredieron, todos, una o varias veces la prohibición de recibir primas de terceros del reglamento de la ASF". Según esta disposición "está prohibido prometer, ofrecer, dar, pedir o falsear el resultado de un partido".

Entre los nueve jugadores implicados, que tienen ocho días para presentar un recurso y que juegan en categorías inferiores a la primera división, cinco fueron suspendidos por una duración sin límite de tiempo y otros cuatro recibieron sanciones de entre uno y tres años.
ecodiario.eleconomista.es

Perú: Suizo Herve Neukomm quiere llegar hasta el Tibet

Luego de una travesía que inició hace aproximadamente seis años, Herve Neukomm, un ciudadano suizo nacido en Zurich hace 31 años, quien trabajó en un banco de su país, juntó un poco de dinero y está haciendo lo que más le gusta: viajar.

Comenzó con su travesía viajando en su bicicleta un año entero por Nepal, el sudeste asiático y Australia, pero cuando se quedó nuevamente sin dinero regresó a Suiza, volvió a trabajar en una empresa especializada en viajes individuales por cuatro años, para nuevamente volver a viajar, esta vez por Europa, desde Suiza pasó por Italia, Eslovenia, Croacia, Bosnia, Servia Montenegro, Bulgaria, por Asia en el oriente medio Turquía, Siria, Líbanon, Jordania, posteriormente por el África, Sudán, Etiopía, Uganda, Kenya, Ruanda, Burundi, Tanzania, Mozambique Zambía, Zimbabwe, Namibia , Botswana para llegar hasta África del Sur, entre otros países que en total hacen 35 países, recorriendo 44 mil kilómetros en total.

Neukomm en su pausado pero entendible español, dijo que en su travesía usó nueve dialectos para comunicarse con las personas que llegaban hasta él, italiano, francés, portugués, alemán, inglés, árabe, ovambo-ovahimba que aprendió en su paso por Namibia, en este espacio de su viaje cambió seis llantas todos de marca alemana por ser duraderos y fuertes para largos viajes.
En su travesía que es en bicicleta y en algunas oportunidades en barco desde hace seis años ha visitado 35 países de cuatro continentes, Europa, Asia (países árabes), África y América del Sur por 44,000 kilómetros, pero dos mil lo realizó sobre el agua.

En la fecha, luego de navegar por 26 días por el río Napo desde Orellana -Sucumbíos en el Ecuador, pasando por poblaciones peruanas como Cabo Pantoja, Torres Causana, Angoteros, Santa Clotilde, Tacsha Curaray, Mazán se encuentra en Iquitos “en un breve descanso” preparándose a partir por el río Amazonas siendo su destino la próspera ciudad brasileña de Manaos y llegar hasta el mar.

A su bici bote que ha sido construido en el Ecuador con materiales de la Amazonía lo llamó “Pura Vida”, pequeña embarcación que solo se empuja con la fuerza de las piernas que ayudado por la corriente del río espera llegar hasta su meta. ¿Porqué “Pura Vida”?, responde con ironía, tan igual como está en su página web , “Pura Vida”; “es vivir sin preocupaciones ni stress, en Suiza todos viven esclavizados de su trabajo para tener una buena vida y se olvidan de vivir, lo que busco es aprender a vivir sin presiones”.

“En mis viajes por el mundo y a las grandes ciudades que llego, trabajo en lo que puedo para poder conseguir mis provisiones y después de mis viajes por la Amazonía de Sur América haré un documental, buscaré un financiamiento y continuar mi viaje, para que en lo posible llegar hasta el Tibet que fue el inicio de mi travesía por el mundo”, agregó.

Hoy a las ocho de la mañana Neukomm estará viajando por el Amazonas con destino a Manaos en el Brasil hasta el mar Atlántico, no tiene premura ni fecha de llegada, solo quiere convivir con el mundo y la naturaleza, conversar con el hombre, el aíre, los pájaros, el agua, y ser feliz al lado de su Bici Bote “Pura Vida”.
diariolaregion.com

miércoles, 19 de mayo de 2010

Embajada llama a colombianos a votar en Suiza

La Embajada de Colombia en Suiza y Liechtenstein, a través de un comunicado, ha informado a todos los ciudadanos colombianos residentes en el país helvético los lugares de votación para elegir al nuevo presidente de Colombia. La jornada electoral se llevará a cabo el próximo 30 de mayo.

Los puestos de votación estarán ubicados en Berna (Dufourstrasse 47 CP-3005) y en Ginebra (17-19, Chemin du Champ d' Anier CP-1209) y la votación se realizará entre las 8:00AM y las 4:00 PM.

También la representación diplomática ha informado que los ciudadanos colombianos inscritos en Berna o en Lugano les corresponden votar en la capital suiza; Berna y aquellos que estén inscritos en Ginebra deberán hacerlo en esta ciudad.

Solo podrán votar quienes estén inscritos con la cédula de ciudadanía original. La embajada aclara que no puede votar con pasaporte ni con contraseña.

El comunicado especifica que los ciudadanos colombianos que pueden ejercer su derecho al voto son aquellos que:

• La cédula de ciudadanía haya sido expedida por primera vez en el periodo comprendido entre el 1 de enero de 1998 y el 29 de enero de enero de 2010. Estarán inscritos en el censo electoral de la sede consular en donde se expidió el documento de manera automática.

• Los ciudadanos colombianos cuya cédula de ciudadanía tenga fecha de expedición anterior a 1998 y que se hayan inscrito en las sedes consulares durante el periodo habilitado en el año 2009 (19 de octubre al 13 de noviembre) o cualquier otro periodo de inscripción abierto con la ocasión de los comicios del años 2006, 2002 o posteriores. Deben votar en el lugar de la más reciente inscripción.

• Los jurados de votación importando el lugar donde se encuentre inscrita la cédula (en Colombia o en el exterior), pues están habilitados por el ejercicio de sus funciones.

• Los funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores que ejerzan la función de delegado de puesto no importando el lugar donde se encuentre inscrita su cedula de ciudadanía (en Colombia o en el exterior), pues están habilitados por el ejercicio de sus funciones.

Suizapress (Información desde comunicado oficial)

Suiza pierde para el mundial a su defensa Spycher

El defensa helvético Christoph Spycher se perderá el Mundial de Sudáfrica, que se disputará del 11 de junio al 11 de julio, a causa de una lesión en la rodilla y pone fin a su carrera internacional, anunció este martes la Federación de Suiza de Fútbol.

Spycher, de 32 años y seleccionado en 47 ocasiones, formaba parte de los 23 jugadores convocados por el entrenador Ottmar Hitzfeld para acudir al país africano, pero los problemas físicos que el jugador sufre desde el pasado 10 de abril, en un encuentro del campeonato alemán, persisten.

El internacional, que acababa de ser traspasado al club suizo Young Boys de Berna, será sustituido por el veterano Ludovic Magnin, de 31 años, que tiene una fractura en una mano y está entrenando con una escayola.

Magnin se encontraba en la lista de reservas por si se producía alguna baja, anunciada el pasado 11 de mayo.

Suiza está encasillada en el grupo H junto a España, Honduras y Chile.

Los 23 jugadores de la selección suiza:

Porteros: Diego Benaglio (Wolfsburgo/GER), Johnny Leoni (Zurich/SUI), Marco Woelfli (Young Boys/SUI)

Defensas: Mario Eggimann (Hannover 96/GER), Stephane Grichting (Auxerre/FRA), Stephan Lichtsteiner (Lazio/ITA), Philippe Senderos (Arsenal/ENG), Ludovic Magnin (FC Zúrich), Steve Von Bergen (Hertha Berlín/GER), Reto Ziegler (Sampdoria/ITA)

Centrocampistas: Tranquillo Barnetta (Bayer Leverkusen/GER), Valon Behrami (West Ham/ENG), Gelson Fernandes (St-Etienne/FRA), Benjamin Huggel (Basilea/SUI), Goekhan Inler (Udinese/ITA), Marco Padalino (Sampdoria/ITA), Pirmin Schwegler (Eintracht Francfort/GER), Xherdan Shaqiri (Basilea/SUI), Hakan Yakin (Lucerna/SUI)

Delanteros: Eren Derdiyok (Bayer Leverkusen/GER), Alexander Frei (Basilea/SUI), Blaise Nkufo (Twente/NED), Marco Streller (Basilea/SUI)

Reservas: Fabio Coltorti (Racing Santander/ESP), François Affolter (Young Boys/SUI), Fabian Lustenberger (Hertha Berlín/GER), Albert Bunjaku (Nuremberg/GER), Nassim Ben Khalifa (Grasshopper/SUI), Valentin Stocker (Basilea/SUI).
AFP

viernes, 14 de mayo de 2010

Compañía suiza de ferrocarriles atribuye "contrato del siglo" a Bombardier

Ginebra, 13 may (EFECOM).- La compañía suiza de ferrocarriles CFF anunció hoy que ha firmado el llamado "contrato del siglo" con el canadiense Bombardier, que le construirá 59 nuevos trenes por un valor de 1.350 millones de euros.

El constructor Bombardier ganó en la licitación a la empresa suiza Stadler Rail y a la alemana Siemens.

"Es un día histórico para el tráfico ferroviario de pasajeros. Se trata del mayor contrato de material rodante que haya firmado la empresa", dijo el director de CFF, Andreas Meyer.

Los nuevos trenes prestarán servicio entre ciudades e interregional, y entrarán en servicio progresivamente a partir de diciembre de 2013.

Según el contrato suscrito, Bombardier construirá 436 vagones de dos pisos climatizados, con un total de 36.000 asientos y que podrán circular a una mayor velocidad que los actuales, con lo que CFF podrá hacer frente a la creciente demanda de su servicio.

Bombardier tiene una planta de producción en la localidad de Villeneuve, en el cantón suizo de Vaud.

Cannes pide a Suiza no extraditar a Polanski

Algunos de los principales directores presentes en el festival de cine de Cannes de este año han firmado un comunicado instando a las autoridades suizas a rechazar una petición de Estados Unidos para extraditar a Roman Polanski por un delito sexual ocurrido hace décadas.

La petición, firmada por los franceses Jean-Luc Godard, Mathieu Amalric y Xavier Beauvois entre otros, dijo que la petición de extradición de Estados Unidos está “basada en una mentira”, un argumento similar al realizado recientemente en los tribunales por los abogados de Polanski.

Todos los directores forman parte de la sección oficial del Festival de cine de Cannes de este año, que se celebra entre el 12 y el 23 de mayo.

Los abogados de Polanski argumentaron que el testimonio secreto dado por un fiscal en el caso de los años 70 demostraría que las autoridades de Los Ángeles dieron información inexacta en su demanda para extraditar a Polanski desde Suiza a California para ser sentenciado.

El lunes, un juez de Los Ángeles rechazó una petición para levantar el secreto de ese testimonio, y dijo que las autoridades suizas tenían toda la información que necesitaban para decidir si extraditar o no al director de 76 años ganador de un Oscar.

La petición, publicada en la página web del filósofo francés Bernard-Henri Levy, dijo: “Por la presente apelan a las autoridades suizas, rogándoles que no crean en las palabras del gobernador Schwarzenegger y de los fiscales del estado de California”.

Levy agregó en un comunicado: “No importa lo brillantes que sean las películas presentadas en este festival de cine, un hombre brillará en su cegadora ausencia: Roman Polanski”.

El cineasta franco-polaco permanece detenido en su casa de Suiza, donde fue arrestado por una petición de Estados Unidos el año pasado.

Los fiscales de Los Ángeles quieren que el director de “Chinatown” vuelva a California para ser sentenciado por mantener relaciones sexuales ilegales con una menor de 13 años en 1977.

El director huyó a Los Ángeles en 1978, al pensar que el juez del caso, ya fallecido, se negaría a un acuerdo para limitar su sentencia a 42 días de servicio en una institución para ser sometido a una evaluación psiquiátrica.

jueves, 13 de mayo de 2010

Suiza y FMI refuerzan apoyo helvético a cooperación económica al desarrollo

El director gerente del Fondo Monetario Internacional (FMI), Dominique Strauss-Kahn, y la presidenta de Suiza, Doris Leuthard, firmaron hoy en Zúrich un protocolo de acuerdo para reforzar el apoyo helvético a los países en desarrollo en materia de política económica y financiera.

La contribución suiza se eleva a 10 millones de dólares, que serán puestos por el Ministerio federal de Economía para la realización de programas de asistencia en los siete países prioritarios para Suiza en la cooperación económica al desarrollo: Perú, Colombia, Sudáfrica, Egipto, Ghana, Indonesia y Vietnam.

El acuerdo fue suscrito por Strauss Kahn y Leuthard al margen de la conferencia sobre el futuro del sistema monetario internacional, celebrada hoy en la capital financiera helvética y auspiciada por el FMI y el Banco Nacional Suizo (BNS), precisó un comunicado del Ministerio suizo de Economía.

El seminario tiene lugar un día después del anuncio de un plan de la Unión Europea (UE) en favor del euro, y en él se ha debatido, sin acceso al público o a la prensa, sobre las medidas excepcionales adoptadas tras la crisis en Grecia y las fuentes de inestabilidad para el sistema monetario, además de la volatilidad de los mercados, según un comunicado difundido por el BNS. EFE

lunes, 10 de mayo de 2010

Más de 50 mujeres artistas exponen en Ginebra

La exposición “Art et Artisanat”, en la que participan pintoras, escultoras y ceramistas pertenecientes al Círculo Femenino de Naciones Unidas, permanecerá abierta hasta el 21 de mayo.

Ginebra.- Más de 50 mujeres artistas provenientes de todas las regiones del mundo exponen su obra en la sede de Naciones Unidas (ONU), de esta ciudad, con el fin de ayudar a niños en América Latina.

La exposición “Art et Artisanat”, en la que participan pintoras, escultoras y ceramistas pertenecientes al Círculo Femenino de Naciones Unidas, permanecerá abierta hasta el 21 de mayo, dijo la escultora Sonia Woolcock, una de las organizadoras de la muestra que se verifica cada año.

Woolcock, quien también expone algunas de sus esculturas, explicó que las artistas, cuya mayoría también son madres, donarán una de sus obras para ofrecerle a algunos niños de países como Bolivia, Brasil y Nicaragua, recursos para sus años formativos y proporcionarles más oportunidades para enfrentar el futuro.

Participan en la colectiva artistas renombradas como Elena Roques, de Rusia, también coorganizadora; Marie Louise Von Muralt, de Alemania, la iraní Mojdeh Teleghani y la peruana Sara Oeuvray Llaxacondor.

Asimismo, se cuenta con Anny Tarnay, de Francia; Concepción Verástegui, de Colombia; la española Josefina Sors y la británica Prudence Bishop, entre muchas otras.

El Círculo Femenino de Naciones Unidas “lleva 40 años de existencia en Ginebra, explicó Woolcock; somos aproximadamente 500 mujeres”, y como ejemplo destacó que el año pasado se reunieron 300 mil francos suizos sólo en uno de los bazares, cantidad que se destinó a proyectos de ayuda a niños en todo el mundo.

Las mujeres del Círculo “ofrecen su iniciativa, tiempo y trabajo de manera voluntaria para recaudar modestas sumas de dinero a fin de darle a ciertos niños esperanza donde no la hay”, subrayó la escultora chilena.
Notimex

Argentina: Valesanos presentan Huellas Suizas en el Bicentenario

Huellas suizas en el Bicentenario, muestra multimedia que propone un recorrido por la historia y el aporte de inmigrantes de ese país a La Argentina, se inaugurará este miércoles 12 de mayo a las 19 en el Museo Histórico de Entre Ríos Martiniano Leguizamón (Buenos Aires y Laprida).

“A través de esta iniciativa las entidades suizo-valesanas de La República Argentina se suman a las celebraciones conmemorativas por el nacimiento del país”, explicó a EL DIARIO Gladis Perrén, presidenta de Entidades Valesanas de la Argentina (EVA).

La directiva explicó que la exposición es un proyecto seleccionado por la organización Presence Suisse y es ofrecido por Fundación EISA (Espacio de Intercambio Suizo-Argentino) y forma parte del Ciclo Cultural 2010 de la Embajada de Suiza en Argentina.

La muestra —primera actividad en Paraná de un ciclo organizado para conmemorar el Bicentenario por parte de EVA y del Centro Valesano de Paraná— gira en torno a seis temas: llegada de los inmigrantes; emprendimientos que aportaron al crecimiento del país; personajes destacados de origen suizo; legados (instituciones, obras, monumentos); inventos y aportes suizos; organización política y social, cultura, ciencia y técnica de Suiza.

Para difundir el aporte de la colectividad suiza y rescatar del pasado las huellas que dejaron las costumbres y tradiciones de los inmigrantes helvéticos al país, la presentación de la información se realiza a través de una mesa interactiva en la que se proyectan recursos multimedia.

El montaje “se complementa con paneles con contenidos específicos y banners alusivos al acontecimiento”, indicó Carlos Chiodi, presidente del Centro Valesano de Paraná, entidad local que organiza la exposición en el Museo.

Huellas suizas en el Bicentenario —que recorrerá todo el país durante 2010 y 2011— podrá visitarse diariamente hasta fines del corriente mes, con acceso libre y gratuito, de martes a viernes de 8 a12 y de 16 a 20 y sábados y domingos de 9 a 12.
eldiariodeparana.com.ar

Exigen a Suiza reanudar repatriaciones forzadas de "sin papeles"

Las autoridades de varios cantones (jurisdicciones de gobierno local) de Suiza han exigido al Gobierno central que reanude rápidamente los vuelos especiales para la repatriación forzada de inmigrantes en situación irregular.

La ministra de Justicia, Eveline Widmer-Schlumpf, reconoció hoy que esa presión "es muy grande", en declaraciones que brindó a la prensa.

Los vuelos de repatriación desde Suiza están interrumpidos desde mediados de marzo a raíz de la muerte de un inmigrante nigeriano en el aeropuerto de Zúrich en circunstancias en que era conducido a la fuerza para que embarcase en una nave para su expulsión del país.

Ese incidente levantó polémica, principalmente entre las organizaciones de derechos humanos que reclamaron la suspensión de esos vuelos mientras duren las investigaciones, lo que fue concedido por las autoridades.

Sin embargo, la ministra Widmer-Schlumpf señaló hoy que los cantones -bajo cuya custodia están los inmigrantes irregulares detenidos- enfrentan el problema de la falta de lugar para que éstos permanezcan mientras se cumple con la orden de expulsión en su contra.

El caso se ha tornado más inquietante desde que un juzgado de paz del cantón de Vaud dispuso hace un mes la liberación de siete personas que debían ser expulsadas, bajo el argumento de que no existían las posibilidades materiales para su repatriación.

"Naturalmente, no podemos dejar que esas personas simplemente se vayan y desaparezcan", dijo la ministra, sin precisar cuándo se reanudarán los vuelos especiales.

El inmigrante nigeriano cuya muerte provocó esta situación había sido denunciado por tráfico de drogas y había empezado una huelga de hambre tres días antes de su deceso con el fin de evitar su expulsión de Suiza.
EFE

La ministra suiza de Justicia examinará la decisión de extraditar a Polanski

Ginebra, 8 may (EFE).- La ministra suiza de Justicia, Eveline Widmer-Schlumpf, afirmó que examinará personalmente la decisión sobre la demanda de extradición contra el cineasta Roman Polanski cursada por la Justicia estadounidense a las autoridades helvéticas.

En una entrevista publicada hoy en el diario "Neue Zürcher Zeitung", Widmer-Schlumpf señaló que recibe regularmente información sobre la evolución del expediente de Polanski, quien fue detenido el pasado septiembre en Zúrich.

Tras estar encarcelado dos meses, el realizador fue trasladado a su chalet en la estación alpina de Gstaad, donde cumple desde entonces arresto domiciliario.

La decisión sobre su extradición es estudiada y será emitida por la Oficina Federal de Justicia y, en su etapa final, será analizada por la titular de esta cartera.

No obstante, Widmer-Schlumpf indicó que desconoce cuándo se conocerá la suerte de Polanski.
Precisó que ello dependerá de "cuándo dispongamos de los documentos que necesitamos para juzgar la demanda de extradición", en referencia a la información oficial de Estados Unidos sobre el veredicto de un tribunal de apelación de este último país que rechazó la petición del director de cine para ser juzgado en ausencia.

Widmer-Schlumpf indicó que la decisión de los jueces estadounidenses a ese respecto es definitiva.

El realizador, de 76 años, está acusado en EEUU de haber mantenido relaciones sexuales con una menor de 13 años en 1977, cuando él tenía 43 años.

Si Suiza decide aceptar la demanda de extradición, el cineasta podrá recurrir ante el Tribunal Penal Federal (TPF) suizo en un plazo de 30 días.
EFE

viernes, 7 de mayo de 2010

Presidenta suiza: El Papa comprende daño causado por encubrimientos

La presidenta de Suiza, Doris Leuthard, afirmó hoy que el Papa Benedicto XVI se da cuenta del enorme daño causado a la Iglesia Católica por los encubrimientos de abusos sexuales y que quiere abordar este año todo lo relacionado con los escándalos.

Así lo afirmó Leuthard tras conversar con hoy el Pontífice en una audiencia privada, antes de la ceremonia anual de toma de juramento a la Guardia Suiza en el Vaticano.

Leuthard señaló más tarde a Radio Vaticana estar "positivamente sorprendida de que la Iglesia ha dado señales de cierta apertura".

Benedicto XVI le dijo que "la Iglesia se da cuenta que es más dañino cuando estos casos son encubiertos" que cuando se les atiende, señaló Leuthard."Al Papa le gustaría que se atienda este año todo lo relacionado con estos casos", agregó sin dar más detalles.

La presidenta describió al Pontífice como interesado en ver que "las víctimas obtengan ayuda y los depredadores sean procesados y castigados".Un breve comunicado del Vaticano sobre la reunión no mencionó los escándalos de pederastia.

El propio Benedicto XVI ha sido acusado por algunas víctimas de promover una cultura de ocultamiento y protección a sacerdotes acusados, cuando era arzobispo de Munich, Alemania, y posteriormente, cuando configuró y dirigió la política del Vaticano en materia de asuntos morales.

Mientras estallaban esta primavera los escándalos de abuso sexual en varios países de Europa occidental, incluidos Suiza y Alemania, el Vaticano al principio trató de descartar las acusaciones, describiéndolas como parte de una campaña de odio de opositores a la postura de la Iglesia en temas como los matrimonios homosexuales y el aborto.

Desde entonces, ha cambiado de táctica y dejado en claro que los obispos y clérigos en todo el mundo deben reportar a la policía tales delitos si ello es exigido por la ley. Dirigentes en muchas diócesis de Europa, Norteamérica y otras regiones han sido acusados de cambiar de parroquia en parroquia a clérigos pedófilos durante años para tratar de evitar cualquier escándalo.

Una denuncia consideró esta práctica como sistemática y arraigada, en una investigación ordenada por el gobierno a las acusaciones de abuso y encubrimiento por parte del clero en Irlanda.

En Suiza, la conferencia de obispos dijo que estaba avergonzada por la cifra de casos de abuso sexual que se han revelado en todo el mundo, e instó a las víctimas a considerar la presentación de acusaciones penales contra sacerdotes pedófilos.
AP

jueves, 6 de mayo de 2010

Senderos señala a Chile como el rival de Suiza para la segunda plaza del Grupo H

Philippe Senderos no dudó en reconocer que Chile será un rival complicado dentro del Grupo H del Mundial de Sudáfrica, que completan España y Honduras, y que se celebrará del 11 de junio al 11 de julio, al tiempo que afirmó que Suiza se jugará el segundo puesto del grupo con los de Marcelo Bielsa.

Tienen merecido su puesto en el Mundial, desde los partidos que jugamos han crecido mucho y hemos visto muchas cosas buenas de ellos, hay que tener cuidado con Chile. Suiza y Chile se disputarán el segundo puesto, estamos en un buen momento los dos", comentó a la radio chilena 'ADN'.

Senderos, además, aseguró que la consolidación futbolística de la selección chilena es fruto de la progresión mostrada en los últimos años. "Sabemos cosas positivas de Chile, lo ha hecho bien en la fase de clasificación", agregó.

El defensa suizo, que milita en el Everton, también destacó que el terremoto que afectó la zona centro y sur de Chile en febrero puede servir de incentivo para los internacionales chilenos. "Una catástrofe puede influenciar a los jugadores para dar algo grande y positivo a los chilenos por las cosas que han pasado", destacó Senderos.

Suiza, que actualmente dirige el alemán Ottmar Hitzfeld, ya consiguió derrotar, en septiembre de 2007, a Chile por 2-1 en el debut de Marcelo Bielsa como seleccionador nacional del combinado andino. La selección chilena se clasificó para el Mundial de Sudáfrica en segundo lugar de la zona sudamericana, por detrás de Brasil.
marca.com

Suiza cuenta con 10 sitios en patrimonio UNESCO

Suiza cuenta con un total de 10 sitios inscritos en la lista de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (UNESCO) , de los 890 de 145 países que existen, se informó aquí.

En la lista de Patrimonio de la Humanidad figuran el reconocimiento de las ciudades relojeras de Le Locle y La Chaux-de-Fonds, desde junio de 2009.

El Convento benedictino de San Juan de Mustair y la Abadía de San Gall fueron los primeros, hace 27 años, en ser inscritos. Con el paso del tiempo se sumaron los tres Castillos de Bellinzona (2000) , los bancales de viñedos de Lavaux (2007) y los Ferrocarriles Réticos en la región Albula-Bernina (2008).

Suiza es además el único país alpino que dispone de tres lugares declarados patrimonio natural: la región Jungfrau-Aletsch-Bietschhorn (2001) , el Monte San Giorgio (2003) y el área tectónica de Sardona (2008) .

Asimismo, ha presentado otras dos candidaturas transnacionales: la de los pueblos lacustres prehistóricos del arco alpino y la de las obras arquitectónicas y urbanas de Le Corbusier (el arquitecto suizo Charles Edouard Jeanneret-Gris) .

Un dossier multimedia disponible en ocho idiomas, recorre los 10 sitios suizos declarados patrimonio de la humanidad.

El dossier incluye reportajes, videos, galerías de fotos, entrevistas y un juego con el que puede poner a prueba sus conocimientos sobre el patrimonio de la UNESCO.
Notimex

Concluyó en Berna el ciclo de cine español que llevó a cabo la asociación Procine

Desde 2005 los inviernos son más llevaderos en Berna. La asociación Procine organiza cada dos viernes pases de películas españolas en los que, además de disfrutar de buenas historias, los asistentes encuentran un punto de reunión con personas interesadas por un cine que aumenta cada año su proyección internacional.

El viernes 26 de marzo se realizó la última sesión de la temporada 2009-2010 de cine español que la asociación Procine organiza durante los meses fríos del otoño-invierno suizo.

Desde octubre hasta finales de marzo, con una periodicidad de dos sesiones al mes la comunidad hispanohablante de Berna ha podido compartir su gusto por el cine español. En la organización de estos eventos se encuentra el grupo que, actualmente, forma la asociación Procine, que fue creada expresamente para poder ofrecer este ciclo.

“Anteriormente había existido otra asociación de cine español de la cual yo formaba parte como miembro colaborador -explica la presidenta de Procine, Ana López-. Esa asociación se disolvió y hubo un paréntesis sin cine en la ciudad de Berna. Con el apoyo de la Consejería de Educación, se reanudaron las sesiones durante dos años, tras los cuales vi la necesidad de formar una asociación para contar con un grupo de colaboradores y busqué personas interesadas en llevar adelante ese proyecto, así nació Procine”.

En la actualidad el grupo que, cada dos viernes, mueve a una media de 80 personas lo forman: María Artolozaga, Jazmín Lagger, Mari Cruz Mallén y Ana López.

Las películas son escogidas de un repertorio que la Filmoteca Española ofrece. Y, normalmente, las organizadoras intentan que la temática sea variada. El clásico ‘Los Santos Inocentes’, el drama del Estrecho reflejado en el filme-documental ‘14 Kilómetros’, o la premiadísima ‘Siete mesas (de billar francés)’ han sido algunas de las propuestas de este año en el que, la película que atrajo a más público fue ‘Un franco, 14 pesetas’, de Carlos Iglesias, seguida muy de cerca por ‘Las trece rosas’.

Más información: http://www.procinebern.ch/
espanaexterior.com

miércoles, 5 de mayo de 2010

UBS bate previsiones con su mayor beneficio en tres años

El banco suizo UBS obtuvo un beneficio de 2.200 millones de francos suizos (1.535 millones de euros) en el primer trimestre, el mayor en casi tres años, frente a unas pérdidas de 1.980 millones que sufrió un año antes. Asimismo, supera los 1.990 millones de francos esperados por el consenso de analistas consultados por Bloomberg gracias al buen comportamiento de su división de renta fija.

El mayor banco suizo por activos, adelantó el pasado 12 de abril que esperaba un beneficio de unos 2.500 millones de francos, su beneficio más alto en prácticamente los últimos tres años.

Estas previsiones realizadas por la entidad fueron superiores al beneficio que ha obtenido finalmente, y que sí ha batido las previsiones de los expertos consultados por Bloomberg.

Su división de renta fija fue una de las que mejor se comportó, la misma que durante la crisis le ocasionó pérdidas de 57.200 millones de dólares debido a las provisiones. UBS también se ha beneficiado de un incremento en los ingresos por trading.

Su consejero delegado, Oswald Gruebel, ha indicado que espera que la división de trading durante este trimestre esté "en línea" con el periodo previo, a la vez que ha previsto adicionales salidas de capitales procedentes de grandes fortunas. En abril cifró la salida de capitales durante el primer trimestre en unos 18.000 millones de francos suizos.

Exposición prácticamente nula a Grecia
UBS ha reconocido tener una exposición prácticamente nula a Grecia, de modo que la situación helena "no les preocupa directamente", según ha señalado su director financiero, John Cryan, en una conference call.

Los títulos de UBS se han revalorizado un 6,2% en lo que va de año, frente a la caída bursátil del 1,1% que ha experimentado Credit Suisse, su mayor rival en Suiza.
expansion.com

La aerolínea Swiss entra en pérdidas trimestrales por primera vez desde 2005

La aerolínea helvética Swiss, propiedad de Lufthansa, obtuvo en el primer trimestre del año unas pérdidas operativas de 10 millones de francos suizos (7 millones de euros), que suponen su primer resultado negativo desde 2005, informó hoy la compañía aérea.

La aerolínea suiza justifica estos números rojos trimestrales en la combinación del "acusado ascenso del precio del petróleo", la fortaleza del franco suizo y las bajas rentabilidades, retos que en su mayoría "comparte el resto del sector".

Los ingresos de Swiss desde enero a marzo de 2010 se redujeron el 0,5%, hasta 1.075 millones de francos (casi 750 millones de euros), respecto al mismo periodo del año anterior.

La aerolínea aseguró que no espera una vuelta a los resultados de 2007 y 2008, pues opina que la industria aérea necesitaría "una recuperación sustancial para volver a convertirse en un negocio rentable".

En el primer trimestre 2009, la compañía aérea había registrado un beneficio operacional de 63 millones de francos (unos 44 millones de euros).

Swiss transportó a 3,24 millones de pasajeros en los tres primeros meses de 2010, un aumento próximo al 10% respecto a los 2,95 millones de viajeros de idénticas fechas de un año antes.

La aerolínea, que cubre 73 destinos y cuenta con una flota de 85 aviones, operó 34.495 vuelos desde enero a marzo de este año, el 6,6% más que los 32.351 vuelos operados en los tres primeros meses de 2009.
EFE

Voluntarios suizos, listos para Sudáfrica 2010

Los voluntarios suizos de la Copa Mundial de la FIFA 2010 visitaron la sede de la FIFA en Zúrich el martes 4 de mayo. Allí conocieron al Presidente Joseph Blatter y aprendieron algunas cosas sobre el funcionamiento del organismo rector del fútbol mundial.

El heterogéneo grupo muestra a la perfección hasta qué punto la Copa Mundial es universal. Jóvenes, menos jóvenes, hombres, mujeres, grandes, pequeños, suizos de pura cepa o de orígenes diversos, pero todos ellos con una pasión en común: el fútbol.

"Estoy orgulloso de recibir aquí, en la sede de la FIFA, a los voluntarios de Suiza que van a prestar sus servicios en Sudáfrica 2010. Sin los voluntarios, sería sencillamente imposible organizar competición alguna. El fútbol, al igual que todos los deportes, se basa en el voluntariado. Estoy muy contento de que acompañéis a la FIFA en Sudáfrica", declaró el Presidente Blatter a modo de introducción en su alocución a los voluntarios y a los Embajadores presentes en el acto (Sudáfrica, Argelia, Camerún, Costa de Marfil, Japón y República de Corea).

El programa de captación de voluntarios ha sido un gran éxito, con 67.999 aspirantes de 170 países. Entre el 20 de julio y el 31 de agosto de 2009, periodo de presentación de solicitudes, se recibieron una media de 1.600 candidaturas al día. Finalmente, alrededor de 15.000 voluntarios tomarán parte en Sudáfrica 2010.

Útil a la par que agradable

Tras una presentación de las actividades de la FIFA y una visita guiada del edificio, los 12 afortunados elegidos parecían más listos que nunca para lanzarse de lleno a la aventura sudafricana. "De hecho, yo ya me voy el domingo, para hacer un poco de turismo antes de la competición", apuntó Fanny Ntsika, originaria de la RD del Congo.

Esta joven políglota, que prestará apoyo lingüístico en Ciudad del Cabo, se ha tomado dos meses de permiso sin sueldo para viajar a Sudáfrica. "Siempre he soñado con ir a Sudáfrica, y realmente no sé por qué. Cuando vi que la Copa Mundial se iba a celebrar allí, me dije: '¿por qué no intentas participar?' Rellené un formulario en 2008 y ya está, ¡allá voy!", explicó.

Para Théobald O. Schmid, un jubilado rebosante de entusiasmo, las cosas fueron muy distintas. "Conocí a un voluntario durante un campeonato de esquí celebrado en Saint-Moritz y me dije que yo también podía hacer algo así. Entonces solicité participar en la Eurocopa 2008, y me aceptaron. Trabajé en el ámbito de la logística, yo respondía a diversas peticiones de última hora, muy diferentes entre sí. La experiencia me encantó, y por eso presenté mi candidatura para Sudáfrica 2010", puntualizó el señor Schimd.

El brasileño Heitor Mattos, por su parte, se siente como si hubiese lanzado un mensaje en una botella. "Fue en 2008, todavía estaba en Brasil, y vi en la página Web que se podía hacer una petición para ser voluntario. Me inscribí, sin ninguna esperanza. Después, me instalé en Suiza por motivos de trabajo y al cabo de unos meses recibí una respuesta positiva". Heitor ha sido asignado al estadio Soccer City, en Johannesburgo, y aún no termina de creerse su buena suerte: "Para mí es un sueño estar en la Copa Mundial. Quiero contribuir, quiero sentir el certamen, por eso me inscribí".

Fanny comparte el mismo sentimiento y ansía estar en el centro de la acción. "Es mi continente y estoy muy orgullosa de que el certamen más grande del mundo se celebre allí. Por eso quiero participar", explicó con un brillo especial en su mirada. "Quiero vivir una gran experiencia, pienso que será una vivencia única que me servirá para el futuro. Y además, ¡espero que gane un equipo africano!".

Candidatos de todo el mundo

Nigeria fue el país que más candidaturas para el programa de voluntarios presentó (750), seguido de Estados Unidos (554) y Brasil (489). Johannesburgo fue la ciudad más demandada, con 16.280 solicitudes, por delante de Tshwane/Pretoria (8.496) y Bahía Nelson Mandela/Puerto Elizabeth (7.365).

Théobald, que conoce Sudáfrica desde 1967, también está impaciente, pero se muestra más sosegado: "Espero que esta Copa Mundial sea venturosa para el país anfitrión y su gente, a los que aprecio mucho. Estoy seguro de que será un certamen pacífico y tranquilo".

Los tres saben que ésta es una oportunidad al alcance de sólo unos pocos, y quieren disfrutarla al máximo. Todos esperan guardarla en su memoria para siempre. Heitor ya piensa hasta en su vejez: "Es una experiencia única, algo que contaré a mis nietos, si es que los tengo algún día", exclamó divertido.

El Presidente de la FIFA, por su parte, conoce muy bien el continente africano, y así se lo explicó a los voluntarios. "Fui a África, a Addis Abeba, por primera vez con la FIFA en 1976. Me enamoré del continente y me di cuenta de que allí el fútbol representa mucho más que darle patadas a un balón. Lo comprobaréis por vosotros mismos a partir del próximo 11 de junio", les aseguró.
es.fifa.com

Club Suizo de Santiago cierra Campeonato de Jass de Otoño 2010

Entusiastas jugadores de Jass, tradicional juego de cartas suizo, se dieron cita el viernes 30 de abril en los salones del Club Suizo de Santiago. La última de las cuatro jornadas disputadas arrojó a los ganadores de otoño.

En un grato ambiente se realizó el tradicional campeonato que todos los años viene organizando este club ubicado en la comuna de Ñuñoa de la capital chilena.

Socios del Club, ex alumnos y profesores del Colegio Suizo, personal de la Embajada Helvética en Santiago y amigos que gustan de este juego de cartas no se perdieron la oportunidad de estar presentes en la competencia.

Los deseos de compartir se impusieron por sobre los competitivos, a pesar que algunos se tomaban el juego con más seriedad que otros.

Avezados jugadores junto a principiantes se pudieron observar, cada uno dando lo suyo, para optar a uno de los premios que empresas y Pymes suizas - con domicilio en Chile - obsequiaron para la ocasión.

La inolvidable jornada finalizó con un rico fondue bourguignon para luego dar paso a la premiación que no dejó a nadie con las manos vacías.

Por Jorge Molina. Más fotos en Suizapress.ch

lunes, 3 de mayo de 2010

Roman Polanski rompe el silencio y denuncia extradición "basada en mentira"

El director de cine Roman Polanski salió de su reserva el domingo en un texto titulado "No puedo seguir callando", en el que considera que la demanda de extradición hacia Estados Unidos que pende sobre él "se basa en una mentira".

"No puedo seguir callando porque Estados Unidos sigue reclamando mi extradición, más con el objetivo de entregarme como presa a los medios de comunicación del mundo entero que para pronunciar un veredicto sobre el cual se llegó a un acuerdo hace 33 años", escribe.

El texto de Polanski está dirigido a la opinión pública y es publicado en el sitio internet "La regla del juego" de su amigo el filósofo francés Bernard-Henri Lévy.

"No puedo seguir callándome ya que la demanda de extradición a las autoridades suizas está basada en una mentira", escribe Polanski con respecto a su encarcelamiento en una penitenciaría de Chino (California) durante 42 días en 1977.

Según el cineasta, procesado en Estados Unidos por haber tenido en 1977 relaciones sexuales con Samantha Geimer, una adolescente de 13 años, dicho encarcelamiento correspondía a la pena a la que habría debido ser condenado, y que en consecuencia ya él habría cumplido.

"En esta demanda de extradición se dice que me fugué para no sufrir una condena de la justicia de Estados Unidos; pero ocurre que en el procedimiento -declararse culpable- yo había reconocido los hechos y había regresado a Estados Unidos para cumplir con mi condena", añade Polanski, de 76 años.

"No puedo seguir callándome porque la solicitud de la víctima de que se abandone una vez por todas el proceso contra mí fue desestimada por enésima vez en el Tribunal de California", recalcó el cineasta.

Samantha Geimer, que hoy tiene 45 años, reclamó en numerosas ocasiones el abandono de las diligencias judiciales contra Polanski para dar vuelta la página de una vez por todas.

"Es esto lo que tenía que decirles, conservando al mismo tiempo la esperanza de que que Suiza reconocerá que no hay lugar a extradición y que podré recobrar la paz y mi familia con toda libertad, en mi país", concluye el realizador del "Bebé de Rosemary", "Chinatown" y "El pianista", entre otras célebres películas.

Tras haber sido detenido en septiembre de 2009 y encarcelado, el director de cine se encuentra bajo arresto domiciliario en Suiza en espera de que la justicia de ese país decida si lo extradita o no a Estados Unidos.

Las autoridades suizas afirmaron en febrero que no se pronunciarían sobre la extradición de Polanski hasta que la justicia estadounidense emita un dictamen definitivo sobre un juicio en rebeldía.

Una corte de apelaciones de California rechazó que el cineasta pueda ser juzgado en ausencia.
Si Polanski huyó de Estados Unidos es, según su abogado Hervé Témine, porque el juez estadounidense se disponía a denunciar un acuerdo entre las partes que era conforme a la legislación norteamericana.

Ahora que "se ha establecido esta verdad conocida desde siempre, esto significa que Roman Polanski purgó su pena. La petición de extradición de Estados Unidos que pretende lo contrario es engañosa", recalca Hervé Témime.

Personajes como Woody Allen, Martin Scorcese o el ministro de Cultura francés Frédéric Mitterrand, entre otros muchos artistas e intelectuales, brindaron su apoyo al director de cine.
AFP

Español Valverde gana Vuelta a Romandía

Berna, 2 may (PL) El ciclista español Alejandro Valverde ganó hoy la quinta y última etapa para conquistar la Vuelta a Romandía, Suiza. "Ha sido una jornada complicada por las condiciones meteorológicas, pero me he adaptado bien al frío y a la lluvia.
Las bonificaciones tenían mucha importancia pero no he querido arriesgar en los esprint, por eso ataqué en la última subida", aseguró Valverde.

Valverde, de la formación española Caisse d'Epargne, venció el trayecto de 121,8 kilómetros con salida y meta en la localidad de Sion en tres horas, 36 minutos y 19 segundos para aventajar sobre la raya de sentencia a su compatriota Igor Antón, quien marcó idéntico tiempo.
A continuación se ubicó el ruso Denis Menchov, titular del Giro de Italia-2009, también con igual resultado, escoltado por el portugués Tiago Machado, el esloveno Janez Brajkovic, el anfitrión Marcel Wyss, el también ruso Vladimir Karpets y el australiano Michael Rogers.

El titular de la Vuelta a España en 2009, inició la jornada en segundo lugar a un segundo del hasta entonces líder, el australiano Rogers, pero el resultado final le permitió llevarse el título.

Valverde totalizó un registro de 17:37.55 horas para la prueba con diferencia de 11 segundos del esloveno Simon Spilak y 21 sobre el ruso Menchov. En la cuarta posición quedó Rogers (35), en la quinta el también ruso Vladimir Karpets (42), mientras en sexto lo hizo el esloveno Janez Brajkovich (52) y en séptimo el lusitano Machado, a un minuto y 16 segundos.

-Clasificación final de la Vuelta a Romandía, Suiza:

-1. Alejandro Valverde (ESP/CDE) 17:37.55 horas.
-2. Simon Spilak (SLO/LAM) a 00.11 segundos.
-3. Denis Menchov (RUS/RAB) 00.21 ".
-4. Michael Rogers (AUS/THR) 00.35 ".
-5. Vladimir Karpets (RUS/KAT) 00.42 ".
-6. Janez Brajkovich (SLO/RSH) 00.52 ".
-7. Tiago Machado (POR/RSH) 01:16 minutos.
-8. Marco Pinotti (ITA/THR) 01:27 ".
-9. Marcel Wyss (SUI/CTT) 01:28 ".
-10. Igor Antón (ESP/EUS) 01:34 ".
Prensa Latina

Gaddafi pide la disolución de Suiza

El presidente de Libia, Muammar Gaddafi, lanzó un nuevo ataque verbal contra Suiza, calificando al país europeo de "banda al margen de la comunidad interncional" que tiene que desaparecer como país.

Gaddafi descalificó a Suiza a nivel político, ético y económico, en una entrevista que divulga el semanario alemán "Der Spiegel".

La Confederación Helvética es responsable de "un lavado de dinero a gran escala", la práctica de la muerte asistida no es otra cosa que "un encumbrimiento al suicidio" y el país en sí es "una banda que opera al margen de la comunidad internacional".

"Por lo tanto hago un llamamiento para que Suiza sea disuelta como estructura estatal", concluyó el líder de la revolución libia.

Las relaciones entre Libia y Suiza están deterioradas desde 2008, cuando uno de los hijos de Gaddafi, Aníbal, y su esposa fueron detenidos en Ginebra acusados de maltratado de sus empleados domésticos.
En represalia, Libia encarceló a dos empresarios suizos por un supuesto delito relacionado con su visado. Uno de los dos aún se encuentra en prisión. dpa

El suizo Spycher deja el Eintracht Francfort y ficha por Young Boys

El internacional suizo del Eintracht Francfort Christoph Spycher dejará el club de la primera división alemana al final de temporada para unirse al actual líder de la liga suiza, el Young Boys.

Spycher, de 32 años, rechazó la oferta de renovación de contrato que le propusieron los dirigentes del Eintracht, su club desde 2005.

El helvético había sido designado esta temporada como capitán y decidió finalmente regresar a su país, tras cinco temporadas en la Bundesliga.

Firmó por tres años con el Young Boys, club de Berna y que desea contar con él en su cuerpo directivo una vez que el jugador se retire.

Spycher fue seleccionado en 46 ocasiones con las selección de Suiza, clasificada para el Mundial de Sudáfrica-2010 (11 junio-11 julio) y que se verá en el grupo H de la primera fase con España, Chile y Honduras.
AFP