miércoles, 23 de diciembre de 2009

El 57,5% de suizos rechaza la construcción de minaretes


Sólo cuatro de los 23 cantones que conforman el país han rechazado la proposición de prohibir la construcciones de alminares en los centros de culto musulmanes.



El 57,5% de los helvéticos ha rechazado en referéndum la posibilidad de construir minaretes en las mezquitas, según los datos oficiales.



Sólo cuatro de los 23 cantones (regiones) que conforman el país han rechazado la proposición de la ultraderecha que pretende que la Constitución Helvética prohíba la construcciones de alminares en los centros de culto musulmanes.



Los argumentos de la ultraderechista UDC, mayoritaria en el Parlamento suizo y presente en el gobierno, han convencido a 1,53 millones de electores.



El gobierno federal, que se oponía a la iniciativa, ha obtenido el apoyo de 1,13 millones de ciudadanos, el 42,5% de los votantes.
eitb.com

Suizos rechazan con 68 por ciento prohibir exportaciones de armamento


Los suizos rechazaron hoy en referéndum una iniciativa para prohibir la exportación de armamento, que había sido lanzada por grupos pacifistas y de izquierda.

Con un 68 por ciento de los votos a nivel federal, y de manera unánime por todos los cantones, el texto fue rechazado con amplitud, y las reacciones de satisfacción se han reflejado los medios económicos contrarios a la propuesta.

Esta planteaba que quedaran prohibidas las exportaciones de armas y municiones, así como de bienes militares especiales y de tecnologías esenciales para el desarrollo o la fabricación de armamento.

Quedarían excluidas las armas con fines de deportes y de caza, además del material necesario para el desminado humanitario.

El Gobierno federal y los partidos conservadores se opusieron a esta iniciativa, por su impacto sobre la innovación industrial, las finanzas de Suiza y el empleo.

Según un estudio encargado por la Secretaría de Estado para la Economía (SECO), dejar de exportar material de guerra supondría la supresión de 5.000 empleos, de los que 3.500 están directamente vinculados a esta actividad y el resto a subcontratas.

Los partidos de derecha y los medios económicos se han mostrado muy satisfechos, mientras la izquierda no ha ocultado su decepción.

Para el Partido Radical Suizo, uno de los que forman el gobierno colegiado, el argumento de la amenaza a los puestos de trabajo ha sido determinante para el rechazo.

La Unión Patronal suiza ha dicho que "esta decisión preserva los empleos así como el precioso saber-hacer tecnológico de nuestra industria nacional de armamento, lo que es beneficioso para Suiza".

En la izquierda, el Partido Socialista ha pedido que se aplique la ley de manera más estricta para controlar a dónde van los armamentos exportados, de acuerdo a los derechos humanos y tomando en cuenta problemáticas como las de los niños soldados en algunos conflictos.

También los Verdes han lamentado el resultado y creen que se ha exagerado el argumento de la amenaza al empleo.

Desde hace diez años, las exportaciones suizas de material bélico están en constante aumento y pasaron de 213 a 722 millones francos entre 2005 y 2008.

Los principales compradores de armas de fabricación helvética son países europeos, pero se han criticado negocios de este tipo con países como Irak, Afganistán o Arabia Saudí.

En 2008, Pakistán fue el primer importador de material de guerra procedente de Suiza, tras la adquisición de 24 cañones y 11 vehículos blindados por un valor de 110 millones de francos (unos 72 millones de euros).
EFE

Avión de la compañia Swiss hizo aterrizaje de emergencia en Zürich


Un avión de la compañía helvética Swiss tuvo que efectuar un aterrizaje de emergencia en el aeropuerto de Zúrich la pasada noche a causa de problemas técnicos.


El avión partió del aeropuerto de Zúrich en dirección a Sao Paulo con 220 pasajeros a bordo, pero tras el despegue, el piloto comprobó que había problemas técnicos con los alerones, que no podían cerrarse, por lo que decidió dar media vuelta.


Ninguno de los pasajeros sufrió ningún daño y todos pudieron embarcar el sábado en otro vuelo.
EFE Ginebra

Mercado: El Arsenal sondea a la ‘perla’ Ben Khalifa


Suiza sorprendió a todo el mundo con un título Mundial Sub 17 que nadie esperaba y que ha reflejado el crecimiento de algunos países y sus buenas previsiones de cara al futuro. Sin embargo, el sueño y el éxito suizo no podría haberse logrado sin varios de sus jugadores, que han colocado a los helvéticos un paso por delante del que todos prometían.

El más importante de todos ellos ha sido Nassim Ben Khalifa. El atacante, muy veloz, móvil y de gran calidad técnica, es suizo aunque de origen tunecino.

Fue elegido segundo mejor jugador del Mundial Sub 17 que ganó con su selección pero los informes recabados le colocan en un ‘grande’ en breve. El primero en llamar a su puesta, según los rumores, habría sido el Arsenal y el joven sueña con jugar en “una liga grande” en un futuro.

“He visto algunos rumores, pero ahora prefiero estar centrado en mi club. A pesar de eso, mi sueño es jugar en una liga grande”, dijo cuando se le preguntó sobre este interés del Arsenal, que podría haber preguntado ya por él al Grasshoppers suizo, su club, que lo tasa en 7 millones de euros.

Federer, el mejor tenista en 2009


El suizo Roger Federer fue premiado en el estadio O2 con el trofeo que le acredita como el mejor jugador del mundo durante 2009, avalado por la Asociación de Tenistas Profesionales (ATP).


Tras vencer el martes al británico Andy Murray 3-6. 6-3,6-1, Federer aseguró el primer lugar en el ranking de la ATP, el cual no sufrirá grandes cambios al término del último torneo que cerrará el año del deporte blanco, el Master de Londres.


"Significa mucho haber regresado al número uno y terminar en él. Ha sido un increíble año para mi, dentro y fuera de las canchas, además de haber roto el récord de todos los tiempos en Grand Slam, ha sido fantástico", expresó el suizo.


El público que se dio cita en el estadio O2 de Londres, ovacionó de pie al jugador, quien emocionado dijo que espera otros retos en el futuro y la motivación por enfrentarse a "grandes jugadores jóvenes".


Esta es la quinta vez que Roger Federer se adjudica este reconocimiento, sumado a la racha que tuvo en 2004 al 2007, por lo que buscará un ciclo más en lo alto de la clasificación para empatar el récord del norteamericano Pete Sampras, con seis años.


El tenista de 28 años de edad ostenta la marca de 237 semanas consecutivas en el máximo puesto del ranking de la ATP, del 2 de febrero de 2004 al 17 de agosto de 2007, cuando el español Rafael Nadal cortó su racha.


Federer regresó al número uno el pasado 6 de julio, después de ganar el Grand Slam de Wimbledon.

Notimex

Protestarán miles por reunión de OMC en Ginebra


Entre 5.000 y 6.000 manifestantes protestarán por la Séptima Conferencia Ministerial de la Organización Mundial de Comercio (OMC) el sábado en Ginebra, informó hoy la Agence Telegraphique Suisse (ATS).


Los manifestantes, representantes de campesinos pequeños y de ONGs, han sido autorizados por la policía de Ginebra a marchar desde Place Neuve hasta Parc des Cropettes, y tendrán como destino las dos sedes de la OMC. La manifestación constituirá el décimo aniversario de las protestas contra una conferencia similar de la OMC en Seattle, cuando 40.000 personas salieron a las calles y se hicieron 600 arrestos.


La policía de Ginebra ha establecido vallas en porciones de Rue de Vermont, donde tendrá lugar la mayoría de las reuniones de la OMC. La policía de los cantones vecinos actuará como refuerzos.


La Séptima Conferencia Ministerial de la OMC se sostendrá del 30 de noviembre al 2 de diciembre para discutir el comercio internacional y la actual situación económica mundial.


La OMC con sede en Ginebra fue establecida en 1995 y tiene 153 miembros.

spanish.china.org.cn

lunes, 21 de diciembre de 2009

Justicia suiza acepta liberar a cineasta Polanski bajo fianza millonaria


El Tribunal Penal Federal (TPF) ordenó el miércoles la liberación bajo fianza de 4,5 millones de dólares del cineasta Roman Polanski, detenido desde el 26 de septiembre en Zúrich, decisión que recibió el aval de la ministra suiza de Justicia, Eveline Widmer-Schlumpf.


"El Tribunal Penal Federal tomó su decisión con conocimiento de causa (...) y llegó a la conclusión de que no hay riesgo de fuga si Polanski espera la decisión sobre su extradición en Gstaad y no en la cárcel", declaró Widmer-Schlumpf a la televisión pública suiza.


"No veo razones para recurrir esta decisión ante el Tribunal Federal" de Lausana, la instancia judicial más alta de Suiza, agregó la ministra.


Polanski, de 76 años, fue detenido el 26 de septiembre a pedido de la justicia estadounidense, que solicita su extradición por un caso de abuso sexual de una menor en Estados Unidos ocurrido hace más de 30 años.


Polanski, cuyo riesgo de fuga fue considerado "elevado" por la decisión del tribunal, permanecerá en la cárcel hasta que se cumplan las severas condiciones que el TPF impuso para su liberación.
Además de la millonaria fianza, el TPF, con sede en Bellinzona, sur de Suiza, determinó que Polanski permanezca asignado a residencia y bajo vigilancia electrónica.


La fianza de 4,5 millones de francos suizos (4,5 millones de dólares, 3 millones de euros) representa "una parte sustancial de la fortuna del demandante", señaló un comunicado del TPF.
"Teniendo en cuenta su edad, no es probable que logre acumular un monto de dinero similar, en caso de pérdida de la fianza", agregó el comunicado, que sostuvo que las condiciones establecidas son garantía suficiente para que Polanski no huya de la justicia.


Los abogados de Polanski habían presentado el 3 de noviembre pasado un recurso contra la última decisión del Ministerio suizo de Justicia que se había opuesto a la liberación del cineasta invocando "riesgos elevados de fuga".


El plazo de apelación es de diez días.


Uno de los abogados de Polanski, el francés Georges Kiejman, declaró que estaba "muy feliz" por la decisión del TPF que consideró "natural".


Roman Polanski "va a presentar la fianza pedida por la justicia suiza y al parecer será asignado a residencia en Gstaad", una estación turística invernal de lujo en los Alpes suizos, donde el cineasta posee un chalet, dijo Kiejman.


Polanski había propuesto esa residencia como fianza pero la justicia la había rechazado aduciendo que no respondía a los criterios legales.


Roman Polanski, galardonado con el Oscar al mejor director en 2003, por la película "El Pianista", es juzgado en Estados Unidos por "relaciones sexuales" con una menor de 13 años en 1977.


Según fuentes norteamericanas, los abogados de Polanski van a pedir el sobreseimiento de su cliente en la próxima audiencia sobre el caso prevista para el 10 de diciembre.


La detención de Polanski en Zúrich, a la cual había llegado para participar en el festival de cine de la ciudad, había desatado una fuerte polémica.


Numerosas personalidades del mundo del espectáculo habían salido en defensa del cineasta y acusado a la autoridades suizas de haberle tendido una trampa.

AFP

Un piloto suizo fracasa en cruzar el Estrecho con alas a reacción


El piloto suizo Yves Rossy fracasó este miércoles en su intento de sobrevolar el estrecho de Gibraltar, que separa Marruecos de España, utilizando alas equipadas con reactores y su cuerpo como fuselaje.


Rossy, de 50 años y conocido como 'Fusionman', partió este miércoles de la playa de Tánger (norte de Marruecos) en un avión Pilatus PC-6 del cual se lanzó poco después a una altura de unos 2.000 metros sobre el nivel del océano Atlántico, según las imágenes retransmitidas en directo en su página 'web'.


Tras una caída en picado de varios metros, Rossy consiguió sobrevolar el Estrecho durante unos minutos a una velocidad de crucero de 220 km/hora, pero al parecer un problema técnico lo obligó a interrumpir el vuelo y caer en el mar.


Dos helicópteros lo siguieron durante el comienzo del trayecto pero al cabo de unos minutos lo perdieron de vista, por lo que no se pudo ver el amerizaje forzoso de Rossy, quien posteriormente fue auxiliado por uno de los aparatos.


Estaba previsto que el aventurero sobrevolara el Estrecho en 13 minutos y que al final de la travesía apagara sus motores, abriera el paracaídas y tocara tierra en España.


El trayecto elegido para unir África y Europa no era el más corto, ya que la distancia entre Tánger y Atlanterra es de 38 kilómetros, mientras que en la parte más angosta del estrecho de Gibraltar, un poco más al este, es de solo 14,4 kilómetros.


Rossy ya había cruzado el Canal de la Mancha con sus alas motorizadas el 26 de septiembre de 2008 entre Calais (Francia) y Dover (Inglaterra).


El ala volante que utilizó, de fibra de carbono, tiene una envergadura de 2,5 metros y puede alcanzar una velocidad máxima, en picado, de 300 km/h gracias a sus cuatro mini reactores Jet-Cat P200 capaces de un empuje de 22 kilos cada uno.


El aparato fue dirigido por el piloto con el movimiento de su cuerpo.
Rossy fue piloto militar de Mirage III y actualmente es comandante de Airbus en la compañía Swiss.


En su anterior travesía repitió simbólicamente el primer cruce en vuelo del Canal de la Mancha por parte del francés Louis Bleriot en 1909.

AFP

Suiza vota el domingo en referéndun si prohibe la construcción de minaretes


La organización humanitaria Amnistía Internacional (AI) ha advertido de que la posible prohibición de construir minaretes en Suiza infringiría las obligaciones de este país respecto a la libertad de religión y constituiría una "discriminación por motivos de religión" respecto a otras confesiones.


El próximo domingo, a iniciativa de dos partidos suizos, se celebrará un referéndum en el que se preguntará al electorado si desea que se agregue una frase al artículo 72 de la Constitución: "La construcción de minaretes está prohibida".


"En contra de lo que afirman los promotores del referéndum, la prohibición general de construir minaretes violaría el derecho de las personas musulmanas en Suiza a manifestar su religión", declaró el director del Programa Regional para Europa y Asia Central de Amnistía internacional, Nicola Duckworth. "Prohibir la construcción de minaretes al mismo tiempo que, por ejemplo, se permite construir torres de iglesias constituiría discriminación por motivos de religión", agregó.


Los promotores del referéndum sostienen que la construcción de minaretes no está protegida por la libertad de religión ya que no tienen "relevancia religiosa". Afirman que los minaretes son "símbolos de una reivindicación religioso-política de poder y dominación que amenaza, en nombre de una presunta libertad de religión, los derechos constitucionales de otras personas".


El Islam es la segunda religión en número de seguidores en Suiza, después del cristianismo, y los musulmanes representan más del cuatro por ciento de la población del país, según recordó AI. En Suiza hay cientos de lugares de culto (la mayoría en edificios comerciales o residencias particulares), pero sólo se han construido cuatro minaretes. El Gobierno suizo y todos los demás partidos políticos importantes han recomendado que se vote "no".


Los dirigentes cristianos, judíos y musulmanes locales también han unido sus fuerzas para rechazar la prohibición de los minaretes. Estos líderes afirman que el referéndum representa también una amenaza para las relaciones pacíficas entre las religiones y obstaculiza los esfuerzos para la integración de los musulmanes en Suiza.


"Aunque es posible que existan razones legítimas para adoptar medidas que en casos individuales puedan afectar a la construcción de minaretes, no hay ninguna justificación legítima de política pública para la prohibición general de su construcción", manifestó Nicola Duckworth. "Un cambio en la Constitución que prevea la prohibición indiscriminada de la construcción de minaretes debe ser rechazado con firmeza", prosiguió. "Esta actitud es importante ya que reforzará la igualdad de derechos para todas las personas que viven en Suiza", concluyó.

Europa Press

Los obispos suizos salen en defensa de la construcción de minaretes en las mezquitas


Suiza, donde el Islam es en número de seguidores la segunda religión tras el cristianismo, cuenta con unos 310.000 musulmanes, en una población de 7.500.000 habitantes. Hasta hoy se construyeron cuatro minaretes y está prevista la construcción de otro.


"Somos conscientes de que los derechos inherentes a la libertad religiosa y de culto no son respetados en algunos países de religión islámica. Los cristianos, en particular, sufren dificultades en su práctica religiosa y restricciones en la construcción de edificios sagrados. Reafirmamos nuestra cercanía y nuestra solidaridad a los cristianos que sufren limitaciones de todo tipo y persecuciones".


En particular, la Conferencia Episcopal manifestó su solidaridad al convento Mor Gabriel, en el sudeste de Turquía, lugar de importancia capital para los cristianos sirios-ortodoxos, "sometido a la presión de fuerzas que buscan erradicar todo signo de vida cristiana".


Según los obispos, "la prohibición general de construir minaretes haría más frágiles los esfuerzos necesarios para establecer una actitud de acogida recíproca, en el diálogo y respeto mutuo. En esta materia, el miedo es mal consejero. La edificación y la utilización de minaretes se rigen, también, por las normas de construcción".


"Invitamos a oponerse a la iniciativa, pero no por desconocimiento de las dificultades reales, sino porque somos coherentes con los valores cristianos y con los principios democráticos de nuestro país", concluyen los obispos.


La forma de los minaretes en el mundo musulmán varía según las zonas. En el Magreb, las mezquitas suelen tener sólo uno, de planta cuadrada, el ejemplo más bello es el antiguo minarete de la Gran Mezquita de Kairuán en Túnez. En el oriente musulmán son habituales las mezquitas con más de uno, generalmente dos o cuatro, y de forma variable.

AICA/InfoCatólica

Convenio de Basilea impulsa nuevo programa para mejorar gestión de desechos


Los representantes de varios países miembros del Convenio de Basilea, firmado en 1989 para controlar el traslado de desechos peligrosos, presentaron un nuevo programa con el objetivo de mejorar el tratamiento de estos residuos.


Con ocasión del 20 aniversario de este tratado, los responsables de Medio Ambiente de Suiza, país anfitrión, Colombia, Indonesia y Kenia, impulsaron en Basilea la nueva iniciativa en momentos en que el comercio de desechos peligrosos sigue en aumento.


Según un informe del secretariado del Convenio de Basilea, en 2006 un total de 101 países exportaron más de 11 millones de metros cúbicos de desechos peligrosos, con destino a otros 51 estados.


Ello supuso un aumento frente a los 9,7 millones de toneladas de desechos exportadas en 2004 por 63 naciones hacia 35 países. Otra cantidad adicional, cuyo volumen se desconoce, fue exportada, y lo sigue siendo, de manera ilegal.


El ministro suizo de Medio Ambiente, Moritz Leuenberger, presentó el programa suizo de ayuda a países en desarrollo para crear sistemas eficientes de reciclaje para la basura electrónica que evite escapes de sustancias tóxicas, como mercurio o dioxinas.


Colombia, que será sede de la décima conferencia de las partes de la Convención, en octubre de 2011 en Cartagena, estuvo representada hoy por la viceministra de Ambiente, Vivienda y Desarrollo Territorial, Claudia Mora.


La ministra presentó la iniciativa colombiana "Programa de ordenadores para fines educativos", adoptado en 2000 y que se basa en minimizar la brecha digital y dar acceso a las tecnologías a instituciones reciclando ordenadores usados donados por empresas privadas y organismos gubernamentales.


El programa parte de la base de que los desechos electrónicos (ordenadores, teléfonos móviles, impresoras, escáneres y otros equipos) están creciendo más rápidamente que cualquier otro tipo de basura.


En Latinoamérica, ha habido un incremento del 371 por ciento en el empleo de Internet entre el 2000 y el 2005, lo que ha contribuido al hecho de que se vendieran unos 14,7 millones de ordenadores, una cifra que aumentó a 17,7 millones en 2008.


La basura generada por todos estos equipos causa graves daños a la salud humana y al medioambiente cuando no es manejada de forma controlada.


Indonesia, que acogió en 2008 en Bali la novena conferencia de las Partes, presentó el programa PROPER, un sistema de calificación de las empresas que controla el cumplimiento por éstas de las normas medioambientales en la gestión de desechos.


Con 85 compañías en 2002, la cifra se incrementó a 627 en 2008 y se espera que aumente a 2.000 en el futuro cercano.


La iniciativa emplea colores para calificar a las empresas: desde el negro, para aquellas que recurren abiertamente al vertido de residuos tóxicos, hasta el verde para las más ecológicas, pasando por una gradación de cumplimiento.


El Convenio, adoptado en 1989 y que entró en vigor en 1992, ha sido ratificado por 172 Estados y surgió como una respuesta a un fenómeno conocido también como el "colonialismo tóxico", es decir, la exportación a países en desarrollo de los residuos tóxicos indeseados por los países ricos.
De acuerdo con el Convenio de Basilea, sólo los envíos entre países que hayan consentido son legales, mientras que todos los traslados realizados de otro modo son considerados ilegales.


Pero el tráfico ilegal de desechos peligrosos sigue siendo una realidad, lo que queda dramáticamente ilustrado con incidentes como el vertido de residuos peligrosos en Costa de Marfil en 2006, o los numerosos casos de exportación ilegal de estos desechos a países de África y Asia.

Terra/EFE


Suiza reconoce cine mexicano


La 11 edición del festival de cine "Filmar en América Latina", que se lleva a cabo en Ginebra, del 6 al 22 de noviembre, dedica un lugar especial a realizadores mexicanos y proyecta una muestra exclusiva de sus filmes este domingo.


Cada año, durante noviembre, el festival presenta una selección de películas de realizadores de América Latina, que giran alrededor de un tema particular relacionado con el desarrollo o con un país de la región.


Proyectarán: "Parque vía", de Enrique Rivero; "5 días sin Nora", de Mariana Chenillo; "Corazón del tiempo", de Alberto Cortés, y compiten en la categoría de documental "El misterio de Toledo", de Mouzas Lucas, y "Tierra bajo agua", de Julie Morales.


El evento de cine ofrece un lugar especial a "Sin nombre", de Fukunaga Cary con producción de Diego Luna, Gael García Bernal, filme que obtuvo el premio a Mejor Dirección y Mejor Cinematografía en el Festival de Sundance de Cine Independiente 2009.


Con 70 largometrajes, 24 películas en competición, 10 estrenos, 15 países representados y 15 invitados, la 11 edición "Filmar" confirma su figura de manifestación cultural imprescindible del otoño suizo.


Predominan temáticas actuales: el acceso a la tierra, la crisis alimentaria, los saberes ancestrales, la memoria, el afán de comunicación. También el amor, claro.


El festival tal como lo dicen sus organizadores busca ser "una ventana abierta hacia ese joven continente en transformación, que enfrenta sus múltiples identidades, entre tradición y globalización".
Notimex

lunes, 14 de diciembre de 2009

El colisionador de handrones reinicia con éxito su funcionamiento


Los científicos del CERN inyectaron un haz de protones en la máquina, que debe funcionar a pleno rendimiento a principios de 2010.


El enorme acelerador de particulas, enterrado a 100 metros bajo tierra cerca de Ginebra (Suiza) y valorado en unos 4.800 millones de euros, funciona ya prácticamente a pleno rendimiento, según informó el director general de la Organización Europea para la Investigación Nuclear (CERN, por sus siglas en inglés), Rolf Heuer, a la cadena británica Sky News.


"Es maravilloso ver funcionar el LHC de nuevo", declaró Heuer, "aunque es cierto que todavía nos queda un poco antes de comenzar los experimentos, pero con este momento histórico puedo decir que estamos, desde luego, en camino".


El sistema tiene por objetivo disparar haces de protones para simular algunos eventos ocurridos durante o inmediatamente después del Big Bang, el momento de la creación del universo. La reactivación de la maquinaria ha tenido lugar nueve horas antes de lo esperado, en cierto modo para resarcirse de los últimos problemas que ha atravesado la reparación de la máquina en los últimos días.


"De hecho, algunos científicos se habían ido a casa y han tenido que ser llamados de vuelta", según el portavoz del CERN, James Gilles. A principios de mes "un trozo de pan", presumiblemente dejado caer por un pájaro, cayó en la maquinaria y causó un fallo en el sistema.

UBS confía en culminar su "transformación" con el regreso a los beneficios


El banco suizo, alcanzado de lleno durante la crisis, se ha marcado como objetivo básico vovler a ser rentable. Para ello, y con vistas a tres y cinco años, se ha fijado como meta lograr un beneficio antes de impuestos de unos 9.950 millones de euros, como fruto de la "transformación" que está viviendo la entidad.


UBS ha avanzado en la presentación ante analistas de hoy cuáles serán sus principales objetivos a medio plazo. Por encima de todos destaca el abandono de los números rojos, presentes en sus cuentas en los últimos cuatro trimestres.


Las pérdidas récord de la entidad deberían dar paso a una beneficio, antes de impuestos, y en un horizonte de tres a cinco años, de 15.000 millones de francos suizos, unos 9.950 millones de euros.


El consejero delegado, Oswald Gruebel, se ha fijado también como objetivo lograr un retorno de la inversión de entre el 15% y el 20%, lejos del -16% del tercer trimestre.


La "revolución" planteada en su plan estratégico daría lugar a una auténtica "transformación" de la entidad. Pero el propio Gruebel reconoce que "una transformación como ésta no es fácil".


El consejero delegado ha subrayado además los tres principios básicos en los que se basará esta transformación: "reputación, integración y ejecución", con un objetivo crucial: "Queremos asegurarnos de que lo que ha pasado a UBS no ocurrirá de nuevo".


Las acciones de UBS, que iniciaron la jornada en bolsa con subidas superiores al 1%, pasan a cotizar con avances más moderados, del 0,3%.
Expansión.com

Rodríguez, entre la "Armada Extranjera" suiza que conquistó Nigeria


El defensa de origen chileno Ricardo Rodríguez es uno de los trece jugadores suizos descendientes de inmigrantes o con raíces en otros puntos del planeta que se proclamaron campeones mundiales de fútbol sub-17, junto a sus compañeros, al ganar 1-0 a Nigeria este domingo.


El sorprendente triunfo del combinado helvético en el torneo avala la apuesta del pequeño país europeo por la integración y por una fórmula multicultural en sus escuelas de formación para mejorar en los próximos años el nivel de su selección absoluta.


Entre ellos se encuentran hombres destacados del equipo, como la dupla atacante que forman el suizo-bosnio Haris Seferovic, autor del tanto en la final, y el delantero de origen tunecino Nassim Ben Khalifa, que firmó cuatro tantos y se llevó el Balón de Plata, como segundo mejor jugador del torneo.


El resto de la lista la completan Patjim Kasami y Granit Xhaka (Albania), André Gonçalves (Portugal), Robin Wecchi (Italia), Joel Kiassumbua (Congo), Sead Hajrovic (Bosnia), Kofi Nimeley (Ghana), Igor Mijatovic (Serbia) y Maik Nakic (Croacia).


Rodríguez, promesa del Zúrich, disputó los noventa minutos de la final contra los nigerianos, con una gran actuación en la contención de los peligrosos delanteros locales, entre los cuales se encontraba Sani Emmanuel, elegido Balón de Oro en una votación de periodistas.


Ya en la primera fase, el 'chileno' de los nuevos monarcas mundiales logró el cuarto gol ante Japón (4-3), demostrando instinto 'matador' en el área al aprovechar un rechace tras un córner y repitió ante Alemania en octavos, abriendo el marcador para los suyos con un remate, de nuevo tras un córner.


En las semifinales, fue uno de los encargados de liquidar las esperanzas colombianas (4-0), aprovechando un rebote en el área del arquero Cristian Bonilla para poner la guinda a la goleada de los suyos.
Terra/AFP

Por primera vez, Suiza se corona en mundial Sub 17; vence 1-0 a Nigeria


Abuya. La 'revelación' Suiza se proclamó campeona del Mundial Sub-17 de Nigeria este domingo en Abuya, al imponerse a los anfitriones por 1-0, con lo que su futbol sumó su primera corona planetaria y arruinó la fiesta a los locales, que esperaban obtener en casa su cuarto título.


Los helvéticos levantan el trofeo en su primera participación y consiguen el mayor éxito de su historia, 85 años después de caer ante Uruguay en la final de los Juegos Olímpicos de París 1924.


El atacante de origen bosnio Haris Seferovic inscribió su nombre en la historia del futbol suizo con su tanto en el minuto 63, superando la marca de Ramon Azeez al rematar de cabeza para colar el balón en la meta de Demi Paul.


El nuevo campeón, que no partía en los pronósticos iniciales en el grupo de favoritos, ha sido la gran sorpresa y ha conseguido su éxito con un pleno de siete victorias.


Nigeria queda así en puertas de un tetracampeonato que hubiera sido histórico, ya que nadie hasta el momento ha conseguido cuatro triunfos en esta competición. En el palmarés, los africanos quedan igualados a tres con Brasil, gran decepción del torneo al despedirse inesperadamente en la fase de grupos.
AFP

El suizo Fabian Cancellara podría intentar batir el record de la hora


El ciclista suizo Fabian Cancellara, del Saxo Bank, podría intentar batir el récord del mundo de la hora, que tiene en su poder el checo Ondrej Sosenka desde julio de 2009, cuando logró 49,7 kilómetros en Moscú.


Según señala el triple campeón del mundo contrarreloj en una entrevista a la revista italiana 'Bicisport', este reto lo hará "tarde o temprano", amparado en su gran actuación en Mendrisio (Suiza), donde demostró que estaba "listo para este tipo de esfuerzo".


"Pero estar fuerte no es suficiente, hay que ser capaz de reproducirlo en una pista, pero encontraré tiempo para hacerlo", añade Cancellara, que podría realizar su intento en la localidad italiana de Montichiari, en un velódromo al aire libre.

Suiza, una fórmula multicultural a un paso de la gloria


La selección de Suiza ha alcanzado la final del Mundial Sub-17 de fútbol, con un pleno de seis victorias en otros tantos encuentros, con un grupo compuesto en gran parte por jugadores de orígenes extranjeros y descendientes de inmigrantes.


En total, trece de sus 21 integrantes tienen doble nacionalidad o por lo menos descienden de personas originarias de otros puntos del planeta, incluidas las principales figuras del equipo y sus tres máximos goleadores en lo que va de torneo.


Entre los países 'representados' en la convocatoria suiza están Bosnia-Herzegovina, Croacia, Túnez, Serbia, Albania, Ghana, Italia, Congo, Chile y Portugal, además de Kosovo.


Con cuatro dianas cada uno, la dupla atacante Nassim Ben Khalifa y Haris Seferovic se ha confirmado como una de las más temibles de la competición y ambos fueron determinantes en la victoria del jueves sobre Colombia (4-0), que situó al equipo directamente en la final del domingo.


Ben Khalifa, gran promesa del Grasshopper, se crió en un pequeño pueblo del cantón de Vaud y sus padres son tunecinos. La madre continúa viviendo en el país junto a su hermano, mientras su padre ha regresado al país norteafricano.


"Toda mi familia está allí (en Túnez). Todos están contentos por lo que me está pasando y ven los partidos en las cadenas de televisión árabes. Mi madre se ha quedado en Suiza con mi hermano pequeño, pero también ve todos los partidos en la tele", comentó el veloz atacante.
En el torneo en Nigeria ha establecido una conexión casi letal con Seferovic, que tiene además pasaporte bosnio y que, también con cuatro goles, es otro de los grandes aspirantes a ganar la Bota de Oro.


El tercer máximo goleador de los helvéticos, con tres dianas, es otro hombre con un apellido extranjero, Ricardo Rodríguez, que nació en Zúrich, pero tiene raíces chilenas y hace apenas unos meses que obtuvo el pasaporte suizo.


Es el único jugador 'latinoamericano' en una convocatoria donde la 'Armada Extranjera' está dominada por los balcánicos, ya que Sead Hajrovic también tiene familia bosnia, mientras que Igor Mijatovic y Maik Nakic tienen orígenes serbios y croatas, respectivamente.


La familia de Frédéric Veseli procede de Kosovo y Albania estará presente de manera indirecta en la final por dos descendientes, Pajtim Kasami y Granit Xhaka.


El primero, que milita en las categorías inferiores de la Lazio, consiguió ante México el primer gol del torneo, mientras que el segundo se ha confirmado como una pieza clave en el centro del campo.


El resto de 'foráneos' del equipo lo completan André Gonçalves (Portugal), Robin Wecchi (Italia) y Joel Kiassumbua (Congo).


La sensacional trayectoria del equipo no ha pasado desapercibida para el seleccionador nacional absoluto, el alemán Ottmar Hitzfeld, que les felicitó públicamente.


"Toda Suiza puede estar orgullosa de estos jóvenes futbolistas. Han conseguido un éxito fantástico en unas condiciones difíciles y todo el equipo ha rendido a un nivel muy alto", comentó tras la goleada a los 'cafeteros'.


El carácter internacional del equipo se nota también en los clubes en los que militan los jugadores suizos.


Kasami forma parte de las categorías inferiores del Lazio italiana tras su paso por las del Liverpool inglés, mientras que otros tres muchachos están en clubes de la Premier League: el arquero Benjamin Siegrist (Aston Villa) y los defensas Veseli (Manchester City) y Hajrovic (Arsenal).


Suiza aspirará a su primer título en un gran torneo mundial, el domingo ante los anfitriones nigerianos.
ecodiario.eleconomista.es

Cuba y Suiza interesadas en ampliar nexos

Durante la V Reunión Intercancillerías entre Cuba y Suiza, en La Habana, se ratificó el buen estado de las relaciones bilaterales y la voluntad de ambas naciones de incrementar sus nexos, anunció el día 12 el Ministerio cubano de Relaciones Exteriores (MINREX).

Durante los encuentros que sostiene en la isla caribeña una delegación de la cancillería del país europeo, se reiteró el interés mutuo en profundizar los vínculos de cooperación y económico-comerciales.

Encabeza la comitiva suiza Pierre Helg, secretario de Estado adjunto del Departamento Federal de Asuntos Exteriores, quien la víspera se reunió con el vicecanciller cubano Dagoberto Rodríguez.

En esa cita, las partes ratificaron la necesidad de mantener este mecanismo de consultas políticas y diálogo permanente entre los respectivos ministerios del Exterior.

El comunicado del MINREX añade que los dos dirigentes reconocieron las potencialidades existentes en esferas como la agricultura, la investigación y el desarrollo científico-técnico, así como la cultura.

Igualmente dialogaron sobre la coyuntura internacional marcada por la crisis económica global, además de abordar otros asuntos de carácter regional y multilateral.

El programa de la visita de Helg incluye entrevistas con representantes del ministerio de Comercio Exterior y la Inversión Extranjera y recorridos por proyectos de cooperación de Suiza en Cuba.
Xinhua

domingo, 13 de diciembre de 2009

Suiza lleva a los tribunales a Google Street View


Las autoridades helvéticas no están conformes con la actual protección de la privacidad de sus ciudadanos en la aplicación: la herramienta permite ver aquello que desde la calle no se ve, como el interior de jardines privados.


PublicidadSuiza ha llevado al Tribunal Administrativo Federal, uno de los dos tribunales de primera instancia del país, a Google Street View, la aplicación de Google que permite ver en imágenes las calles del mundo.


La máxima autoridad en protección de datos del país, Hanspeter Thür, ha tomado esta decisión después de que la compañía no cumpliese con las recomendaciones que el organismo lanzaba el pasado mes de septiembre, según la agencia de noticias del país Swissinfo.


Las autoridades helvéticas consideraron entonces que la invasión de la intimidad que permitía Google Street View era (y es) demasiado grande, ya que se puede hacer zoom y, sobre todo, porque la aplicación permite ver lo que de otra manera no se podría.


Suiza recuerda que la altura de las cámaras de los coches de Google es muy elevada, lo que les permite superar la altura de los muros de jardines y otras zonas cerradas privadas y recoger imágenes de espacios que no se ven desde la calle.


Google ya ha anunciado, tal y como recoge AP, que no está conforme con la decisión.
Por ahora, y como demuestra una rápida búsqueda de cualquier ciudad suiza en Google Maps, el servicio Street View continúa permitiendo ver en imágenes las diferentes localidades del país.
siliconnews.es

El festival suizo "Filmar en America Latina" celebra 50 años de cine cubano

El festival de cine "Filmar en América Latina" celebra 50 años de cine cubano en su undécima edición, que comienza mañana en Ginebra y contará con la presencia del realizador Juan Carlos Tabio, mundialmente conocido por su filme "Fresa y chocolate".

Tabio participará de varios eventos y presentará su película "El Cuerno de la Abundancia".

Este año, como en ediciones anteriores, la programación será muy ecléctica, y se podrán ver filmes de Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Ecuador, Guatemala, México, Perú y Uruguay.

Brasil, destacará este año, además, por el reconocimiento que el Festival hará al padre del "Cinema Novo", Glauber Rocha, de quien podrán verse las películas "Terra em Transe" y "Deus e o Diabo na Terra do Sol".

Así como por la presencia de Jean Pierre Duret y Andrea Santana, que con "Porque hemos nacido" ahonda en la realidad del estado brasileño de Pernambuco.
EFE

Gabinete suizo nombra nuevo Consejero Federal

El gabinete suizo nombró de manera formal el día 4 miércoles a Didier Burkhalter como nuevo ministro del Interior, en sustitución de Pascal Couchepin, quien renunció al cargo a finales de octubre, reportó el sitio oficial de noticias en internet, Swissinfo.ch.

Las credenciales de Burkhalter incluyen salud, seguridad social y cultura, así como en ciencia e investigación, según el reporte.

El ex senador de 49 años, electo por el parlamento en septiembre, también tendrá el cargo de ministro adjunto de Economía.

Burkhalter será uno de los dos representantes del Partido Radical de centro derecha dentro del gobierno multipartidista de siete miembros.
(Xinhua)

Suiza quiere dejar de ser el destino europeo del “turismo suicida”


El gobierno helvético podría cambiar la actual ley que reglamenta el suicidio asistido, para asegurar que sólo se aplique como último recurso en los enfermos terminales. “Como país, no tenemos ningún interés en ser atractivo para el turismo suicida”, ha declarado la ministra de Justicia.


“ Este comportamiento liberal y nuestra reglamentación han derivado en comportamientos no deseados. No buscamos una prohibición total, pero sí queremos una limitación”.


El debate surgió tras confirmarse el aumento del número de extranjeros que viajan a Suiza para acabar con su vida, muchos de ellos sin enfermedades terminales.


El suicidio asistido está permitido en Suiza desde la década de los 40, siempre que la practique una persona ajena. El centro más conocidio por realizar suicidios asistidos es la clínica Dígnitas.
Copyright © 2009 euronews

Libia planeaba liberar a detenidos suizos en septiembre


Libia estaba dispuesta a liberar a dos detenidos suizos el 6 de septiembre, reveló el día 28 un diario suizo, pero dio marcha atrás a su decisión después de que se publicaran fotos de Hannibal Gaddafi, hijo del líder libio Muammar Gaddafi, en el diario suizo Tribune de Gineve el 4 de septiembre.


Las imágenes eran las fotografías tomadas por la policía durante el arresto en julio de 2008 del hijo del líder libio porque supuestamente maltrató a dos sirvientes durante una estancia en Ginebra, informó el diario Le Matin.


El ministro suizo de Relaciones Exteriores, Micheline Calmy-Rey, acusó a Libia de "secuestrar" a dos empresarios suizos el jueves pasado, después de que ambos, a quienes se les prohibió salir de Libia durante un año, desaparecieron el mes pasado cuando salieron de la embajada suiza tras una revisión médica a solicitud de las autoridades libias.


El Departamento Federal de Asuntos Exteriores de Suiza actualizó el lunes su advertencia de viaje a los ciudadanos suizos para que eviten escalas en Libia.


Libia y Suiza han tenido una relación hostil desde el arresto de Hannibal Gaddafi y de su esposa en julio del año pasado.


(Xinhua)

Empieza a funcionar el acelerador de particulas LHC en Suiza


Tras un año de reparaciones, el mayor experimento de la historia está ya listo para empezar su lenta puesta en marcha. Se pretende aclarar el origen del universo. Tras el accidente de hace un año que destruyó un sector de esta gran máquina científica, el acelerador de partículas LHC, el mayor experimento de la historia, está listo para empezar su lenta puesta en marcha en el Laboratorio Europeo de Física de Partículas del CERN, en Suiza.


Como se recuerda, el acelerador sufrió hace un año una gravísima y extensa avería poco después de que el 10 de septiembre de 2008 se hicieran circular por su tubo de alto vacío los primeros haces de partículas. Un cortocircuito provocó graves daños en 53 grandes imanes superconductores (unos 15 metros de longitud cada uno) y es escape de varias toneladas de helio líquido refrigerante.


El objetivo de este experimento es simular el "big bang" a pequeñísima escala, la explosión que ocurrió hace 15.000 millones de años y que dio origen al universo. En este proyecto, han trabajado 10.000 científicos de 85 países.


En el interior del LHC, una especie de tubo circular subterráneo entre la frontera suiza y francesa, cerca de Ginebra, se lanzarán dos haces de protones en dirección opuesta. Correrán a un 99,9999991% de la velocidad de la luz y cuando choquen recrearán las condiciones que reinaban inmediatamente después del "big bang".


rpp.com.pe

Acepta Suiza que contactó a EU antes del arresto de Polanski


Ginebra. Suiza reconoció este miércoles haber contactado a Estados Unidos en cuanto se enteró de que Roman Polanski tenía previsto viajar a Zurich, para preguntar si la orden de extradición emitida en 2005 todavía era válida.


Cuando en septiembre recibimos informaciones de que el cineasta estaría en Zurich, escribimos a las autoridades estadunidenses para evitar un arresto inútil, explicó Folco Galli, portavoz de la oficina federal de justicia.


Fue confirmado y las autoridades estadunidenses nos enviaron la orden (de detención con miras a su extradición) dos días después, añadió. Hasta ahora las autoridades suizas se habían cuidado mucho de comunicar que habían conectado a Estados Unidos, e incluso habían dado a entender lo contrario.


A la pregunta de por qué Suiza tardó cuatro años en responder a la orden estadunidense de 2005, pese a que Polanski tiene un chalet en Gstaad, al que va regularmente, el portavoz respondió: Antes no sabíamos cuándo venía, adujo. Muchos políticos y la prensa suiza han relacionado la detención con los problemas de la Confederación Helvética en Estados Unidos, donde el banco UBS se ha visto obligado a dar los nombres de 4 mil 450 clientes sospechosos de evasión fiscal.


Afp

Nestlé factura un 3,6% más hasta septiembre e incrementa su programa de recompra de acciones


El grupo alimentario suizo Nestlé registró una cifra de negocio de 79.547 millones de francos suizos (52.611 millones de euros) en los nueve primeros meses del año, lo que implica un crecimiento del 3,6% respecto al mismo periodo de 2008, mientras que excluyendo adquisiciones, el incremento fue del 1%.


La multinacional helvética precisó que su unidad de alimentación y bebidas incrementó sus ventas un 3,5%, mientras que la división farmacéutica facturó un 5,9% más.


Por otro lado, el consejo de administración de Nestlé ha acordado incrementar un 75% el importe del programa de recompra de acciones de la empresa previsto para 2009, hasta 7.000 millones de francos suizos (4.628 millones de euros), lo que permitirá a la multinacional completar antes del plazo previsto su plan de recompra de acciones propias por importe de 25.000 millones de francos suizos (16.531 millones de euros).


Asimismo, el consejo de Nestlé expresó su "satisfacción" por la actual calificación crediticia de la empresa, lo que permitió a la compañía "un fácil acceso a los mercados financieros a un precio atractivo durante la crisis".


EUROPA PRESS

Aumentó Novartis su beneficio trimestral en un uno por ciento


Basilea.- La empresa farmacéutica suiza Novartis incrementó su beneficio neto en el tercer trimestre en un uno por ciento, hasta 2.100 millones de dólares, según informó la compañía hoy en Basilea.


El beneficio operativo aumentó en un 13 por ciento, a 2.634 millones de dólares. Expresada en monedas locales, la cifra de ventas de Novartis creció un siete por ciento y sólo un tres por ciento en dólares.


En los nueve primeros meses del año el beneficio neto bajó un ocho por ciento, a 6.100 millones de dólares, mientras que el beneficio operativo aumentó un uno por ciento, a 7.300 millones de dólares.


DPA

La modificación del secreto bancario no afectó a competitividad banca suiza


La plaza financiera suiza mantiene un alto nivel de competitividad que va más allá del secreto bancario, que Suiza ha aceptado rebajar en recientes acuerdos suscritos con 16 países, aseguró hoy el presidente de un gremio de bancos que opera en Ginebra y socio del banco privado Pictet, Iván Pictet.


En un encuentro anual con la prensa, el banquero dijo que esos acuerdos de doble imposición no prevén el intercambio automático de información (bancaria), "de modo que el cliente mantendrá una protección casi total de su esfera privada".


Sostuvo que en ningún lugar se puede desarrollar una actividad de banca privada "sin una relación de confianza entre el cliente y su banco", la que puede adoptar diferentes formas jurídicas.


El Gobierno suizo ha modificado acuerdos de doble imposición con 16 países para adaptarlos a la norma sobre transparencia fiscal de la Organización de Cooperación para el Desarrollo Económico (OCDE), tras una campaña internacional del G20 -lanzada por Francia y Alemania- contra los "paraísos fiscales", cuyo principal estandarte ha sido tradicionalmente el secreto bancario.


Suiza recibió la amenaza directa de ser incluida en una "lista negra" de esos paraísos y, como un primer paso, se le incorporó a una "lista gris", de la que salió hace un par de semanas tras haber revisado la noción de secreto bancario y eliminado la distinción entre evasión y fraude fiscal, de los que sólo el última era considerado un delito.


En ese sentido, El presidente de la Fundación "Geneve Place Financière" reconoció que "las garantías en materia fiscal que ofrecía el secreto bancario no son las mismas que antes", pero recordó que tampoco lo son en las plazas financieras que compiten con la Suiza, que también han tenido que hacer concesiones al G20.


Pictet lamentó que Suiza "haya cedido tan rápido al chantaje del G20" en materia de flexibilización del secreto bancario.


"En el futuro, la confidencialidad (de la banca suiza) se mantendrá en lo esencial, aunque no se podrá ofrecer un secreto total a los ciudadanos de los países con los que se han firmado acuerdos de doble imposición", recalcó.


Precisó que las estadísticas muestran que la clientela trasnacional es inferior al 20 por ciento de los fondos gestionados por los bancos que operan en territorio helvético.


Por otra parte, Pictet aseguró que a pesar de los problemas que han afectado en los últimos meses la plaza financiera helvética, ésta sigue siendo atractiva particularmente para los inversores de Oriente Medio y, en menor medida, de Europa oriental y Rusia.


Esta tendencia que equilibra en algo la disminución de clientela europea y norteamericana.
efe

viernes, 23 de octubre de 2009

Frei lidera al Basilea


Alexander Frei marcó en la primera y en la segunda mitad dando al FC Basel 1893 un cómodo triunfo sobre el PFC CSKA Sofia que deja al club suizo como líder del Grupo E con seis puntos, uno más que el Fulham FC y dos por encima de la AS Roma, mientras que el equipo búlgaro sólo suma un punto tras tres jornadas.


Con la derrota, el CSKA termina con una racha de nueve encuentros en casa sin perder en competición europea desde que el Hamburger SV lo hizo durante la fase de grupos de la Copa de la UEFA, en octubre de 2005.


Goles de FreiEl Basilea empezó el partido de manera ideal cuando Marco Streller dio un pase largo para que Frei la bajara con el pecho y batiera a un avanzado Ivan Karadzhov a los 20 minutos. El delantero suizo fue una amenaza constante y pudo haber rubricado el segundo en el 39' tras driblar a dos defensas pero su disparo se marchó por encima del larguero.


Oportunidad tardíaEl conjunto local pudo haberse marchado al descanso de otra manera pero Marquinhos falló la mejor ocasión del CSKA en todo el partido. El delantero Yordan Todorov sobrepasó a la defensa suiza y asistió al centrocampista brasileño pero su disparo se marchó muy arriba.


Asegurar los puntosEl Basilea estuvo a punto de lograr el segundo nada más reanudarse el encuentro pero el ligero toque de Aleksandar Branekov le negó el segundo tanto a Frei. El delantero suizo tuvo la recompensa a su esfuerzo a la hora de partido cuando conectó un centro de Carlitos que cabeceó y mandó al fondo de la portería del CSKA.


Karadzhov fue decisivo en que el marcador no fuera mas favorable para el Basilea evitando que Frei primero y Federico Almenares después consiguieran el tercero de los suizos.


©uefa.com 1998-2009. Quedan reservados todos los derechos

Abogados de Polanski se dividen sobre posible entrega a EEUU


GINEBRA -- Los abogados de Roman Polanski dividieron estrategias el miércoles, y uno de ellos sugirió por primera vez que el cineasta podría regresar voluntariamente a Estados Unidos para enfrentar la justicia por haber tenido relaciones sexuales con una chica de 13 años.


Hasta ahora la posición había sido que el director ganador del Oscar, quien lleva 31 años prófugo, no se entregaría a las autoridades estadounidenses.


El nuevo enfoque emergió un día después de que una corte de Suiza le dio un fuerte revés al cineasta de 76 años al rechazar su liberación de la cárcel por existir un alto riesgo de que escape nuevamente. Polanski, quien tiene hasta el 29 de octubre para apelar la decisión, enfrenta un prolongado encarcelamiento si no tiene éxito en obtener libertad bajo fianza y continúa luchando contra la extradición.


"Si los procedimientos se alargan, no es completamente imposible que Roman Polanski pueda decidir ir a explicarse a Estados Unidos, donde existen argumentos a su favor", dijo uno de sus abogados, Georges Kiejman, a la radio Europe 1.


Kiejman no pudo ser contactado después para que explicara, pero el otro abogado de Polanski, Herve Temime, rechazó la idea de que el equipo legal del director esté ahora considerando prescindir de la extradición. Ambos abogados tienen sus oficinas en París.


Polanski, nacido en Francia, no ha puesto pie en Estados Unidos desde que huyó en 1978 cuando le iban a dictar sentencia. Ni siquiera regresó cuando ganó el Oscar en el 2003 como director de "El pianista".


"Continuamos peleando la extradición, y para que quede libre", dijo Temime a AP en una entrevista telefónica. "No existe un cambio de estrategia en lo absoluto".


Aparte de apelar el hecho de que el 19 de octubre la corte le haya negado libertad bajo fianza, los abogados de Polanski pueden presentar una nueva propuesta, posiblemente ofreciendo una gran cantidad de dinero como garantía en vez de la casa alpina del director en la localidad suiza de Gstadd. También han propuesto alguna forma de arresto domiciliario y el monitoreo electrónico como condiciones adicionales para su liberación.


El director de filmes clásicos como "El bebé de Rosemary" y "Chinatown" fue acusado de servirle champaña y el sedante Quaalude a la menor durante una sesión de modelaje en 1977 antes de violarla. Inicialmente fue acusado de seis cargos delictivos, incluida la de violación usando drogas, pederastia y sodomía.


Se declaró culpable del cargo menor de coito sexual ilícito. A cambio, el juez acordó retirar los demás cargos y lo sentenció a 90 días de prisión para una evaluación psicológica. Pero el cineasta huyó del país el 1 de febrero de 1978, el día en que estaba programada una audiencia para sentenciarlo.


Las autoridades suizas alertaron a Estados Unidos y pusieron en marcha el arresto de Polanski el mes pasado por la violación de la menor, según documentos obtenidos por The Associated Press.


El miércoles, un alto funcionario suizo defendió la medida.


El vocero del Ministerio de Justicia, Folco Galli, dijo que los correos electrónicos - obtenidos en Los Angeles por la AP, solicitando acceso a archivos públicos - indican que las autoridades suizas siguieron el procedimiento policial de rigor cuando se espera la llegada al país de un individuo requerido por la justicia.

"Un arresto es una operación grande", dijo Galli a la AP. "Si sabemos que un individuo buscado viene, siempre preguntamos si la orden de arresto es válida".


De acuerdo con los correos, el ministerio suizo envió el 22 de septiembre un fax urgente a la Oficina de Asuntos Internacionales de Estados Unidos declarando que Polanski viajaba a Zurich. El cineasta iba a ser premiado en un festival de cine y las autoridades suizas querían saber si Estados Unidos presentaría una petición para su detención dado que figuraba en una "ficha roja" con miras a su captura internacional.


"Los estadounidenses de inmediato confirmaron que ese era el caso", dijo Galli. Como resultado, Suiza debía detener a Polanski, añadió. Galli también abordó la interrogante de por qué las autoridades decidieron perseguir a Polanski ahora, si se toma en cuenta que el cineasta había visitado Suiza con frecuencia.


Varios políticos y comentaristas suizos han argumentado que Suiza posiblemente cooperó demasiado enérgicamente, y que problemas recientes entre el país y Estados Unidos en torno al tema de los evasores fiscales estadounidenses que encuentran refugio en los bancos suizos pudieron haber servido de motivación para el arresto.


Pero las autoridades suizas han rechazado firmemente esa sugerencia.


Galli afirmó que esta fue la primera vez que las autoridades tenían detalles precisos sobre la llegada del director y un funcionario estadounidense solicitó su arresto.


Polanski fue arrestado el 26 de septiembre mientras llegaba a Zurich a recibir un premio a su trayectoria.


En Estados Unidos, Laura Sweeney, una vocera del Departamento de Justicia, dijo que no podía comentar sobre ninguno de los acontecimientos que llevaron a Suiza a enviar un fax a Estados Unidos.


La vocera del fiscal federal de distrito Sandi Gibbons dijo que no era inusual en su oficina recibir información sobre el paradero de fugitivos, pero se negó a entrar en detalles.


The Associated Press

sábado, 17 de octubre de 2009

Polanski fue trasladado a un hospital desde la cárcel, según un diario suizo


Ginebra, 17 oct (EFE).- El cineasta Roman Polanski ha sido transferido a un hospital de Zúrich desde la prisión de Winterthur, donde esperaba la decisión de la Corte Federal Penal de Suiza sobre el recurso que ha presentado contra su extradición a Estados Unidos, según informa hoy el diario "Blick".


Polanki, de 76 años, tiene pendiente en EEUU un proceso por la violación de una menor y por esa razón fue detenido hace tres semanas por la Policía helvética cuando se encontraba en Zúrich para participar en un conocido festival de cine en el que se le debía rendir un homenaje por su carrera en el cine.


Según "Blick", el cineasta franco-polaco fue transferido ayer de la prisión a un hospital, donde permanecería un par de días para ser tratado de una dolencia que padecía antes de ser detenido.
El traslado de la cárcel al hospital se realizó ayer por la mañana en una furgoneta en la que Polanski estaba acompañado por dos guardias, según un reportero del diario que le vio dentro del vehículo.


Unos veinte minutos después, un representante del Consulado francés en Zúrich llegó con periódicos y frutas para visitar a Polanski, pero ya no le encontró, afirma el diario "Blick".
está previsto que la Corte Federal adopte en los próximos días una decisión sobre el destino de Polanski.

viernes, 16 de octubre de 2009

Acusan a brasileña en Suiza de haber fingido ser atacada


ZURICH (AP) - La fiscalía suiza acusó a una brasileña de haber fingido un ataque de supuestos cabezas rapadas que dijo le habían provocado un aborto de mellizos, informaron el viernes las autoridades.


Sin embargo, los fiscales sólo pidieron una multa y no pena de prisión para Paula Oliveira, aunque no se indicó el monto.


Según la policía, Oliveira dijo haber sido atacada frente a una estación ferroviaria de Zurich por tres cabezas rapadas _uno de ellos con un símbolo nazi tatuado en la nuca_ y que los asaltantes la hirieron en el estómago y las piernas tatuándole las iniciales del principal partido derechista suizo, haciendo que perdiera los mellizos en gestación.


Las fotos de su cuerpo con cicatrices aparecieron en los diarios y el presidente brasileño Luiz Inacio Lula da Silva condenó la "notable violencia contra una brasileña en el exterior".


Sin embargo, después de una serie de pruebas, la policía suiza dijo que Oliveira no estaba embarazada de tres meses como había dicho y el jefe de medicina forense de la Universidad de Zurich, Walter Baer, dijo que era un caso típico de automutilación.


Se ordenó la incautación de su pasaporte y otra documentación mientras se investigaba si había engañado a las autoridades policiales.


La fiscalía presentó los cargos el miércoles, según una declaración. El caso probablemente irá a la justicia, ya que Oliveira cuestiona los cargos.

jueves, 15 de octubre de 2009

Roche aumentó su facturación en un nueve por ciento


La facturación se vio beneficiada especialmente por las fuertes ventas en el tercer trimestre del fármaco Tamiflu (genéricamente llamado Oseltamivir) contra la gripe A y de los medicamentos contra el cáncer, entre ellos el Avastin.


Basilea.- El grupo farmacéutico suizo Roche aumentó su facturación en los nueve primeros meses del año en un nueve por ciento, a 36.400 millones de francos (unos 24.000 millones de euros o 36.000 millones de dólares), informó hoy la compañía en Basilea.


La facturación se vio beneficiada especialmente por las fuertes ventas en el tercer trimestre del fármaco Tamiflu (genéricamente llamado Oseltamivir) contra la gripe A y de los medicamentos contra el cáncer, entre ellos el Avastin.


La cifra de ventas de la división farmacéutica de Roche se incrementó un 11 por ciento, a 29.000 millones de francos.


DPA

Suiza empató con Israel y clasificó al Mundial


Ya está en Sudáfrica 2010. Suiza se clasificó al Mundial tras conseguir el punto que necesitaba para ganar el Grupo 2 de las eliminatorias europeas, al empatar 0 a 0 con Israel.


Los suizos terminaron con 21 puntos, uno más que Grecia. Los griegos vencieron 2 a 1 a Luxemburgo y deberán disputar un repechaje.


En una noche cargada de tensión en el estadio St. Jakob-Park, Suiza hizo lo suficiente ante un rival que se quedó con 10 hombres desde los 59 minutos cuando Avihay Yadin recibió su segunda tarjeta amarilla.


El técnico de Suiza, Ottmar Hitzfeld, echó de menos a tres titulares claves: el arquero Diego Benaglio, el volante Benjamin Huggel y al goleador Alexander Frei, todos afectados por un virus estomacal que contrajeron el fin de semana en Luxemburgo.


zonabase.net

martes, 13 de octubre de 2009

Roman Polanski tiene problemas de salud en la cárcel


El cineasta francés de origen polaco Roman Polanski, encarcelado en Zürich en virtud de la orden de busca y captura internacional por abusar sexualmente de una menor en 1977, se encuentra "abatido" y "debilitado por un pequeño problema de salud", manifestó su abogado en diversas entrevistas.


Se cumplen algo más de quince días desde el arresto del realizador, de 76 años, cuando se dirigía al Festival de Cine de Zúrich para recibir un homenaje por su trayectoria cinematográfica. “Le encuentro muy cansado y deprimido y su estado, desde un punto de vista tanto físico y psíquico, me preocupó. Me pareció que estaba muy afectada su estabilidad mental”, asegura su abogado, Hervé Temine.


Su abogado ha vuelto a solicitar la puesta en libertad de su cliente y asegura que Polanski "jura por su honor" no abandonar el territorio suizo, y está dispuesto a comprometer como garantía medios financieros y bienes, además de presentarse dos veces al día en comisaría. Sin embargo, las autoridades suizas rechazaron anteriormente esta petición por entender que existe un alto riesgo de fuga.


Hervé Temine señala que lo más importante en el caso ahora es "darse cuenta de las consideraciones humanas", tanto de Polanski como de la demandante, Samantha Geimer, - en 2008 admitió que su supuesto agresor no era un peligro para la sociedad y solicitaba que se archivara la causa-, y "buscar una solución" al asunto.


Polanski, que entonces tenía 43 años y ya era un director de renombre tras su éxito con La semilla del diablo y Chinatown, admitió haber drogado y abusado de una menor de 13 años, Samantha Geimer, en casa de Jack Nicholson.


Tras pasar 42 días bajo examen psiquiátrico en una prisión de Los Ángeles, y después de admitir su culpabilidad, abandonó el país antes de que concluyera el caso porque temía que un juez lo condenara a 50 años de prisión, a pesar de que había alcanzado un acuerdo para ser puesto en libertad. Nunca más volvió a pisar Estados Unidos, ni siquiera para recoger el Oscar al mejor director que le fue concedido por El pianista, un premio que recogió Harrison Ford.


hola.com

lunes, 5 de octubre de 2009

Descendientes suizos de La Araucanía dispuestos a vender sus tierras a los mapuche


Descendientes de colonos suizos de La Araucanía entregaron una carta al ministro secretario general de la Presidencia y coordinador de Asuntos Indígenas, José Antonio Viera-Gallo, de visita en la región.


La misiva habla de que alrededor de 40 de ellos estarían de acuerdo en poner a disposición del Estado para que éste compre las 14 mil hectáreas de tierra que ellos poseen en la zona, para que sean entregadas a los mapuche.


La idea es evitar un enfrentamiento fratricida, ya que ellos han convivido por años con los mapuche y que el conflicto es sólo responsabilidad del Estado.


El ministro señaló que la compra de estas tierras es una opción, pero primero hay que ver el valor que tendrán.


Radio Bio Bio

La `pildora abortiva podría estar detrás der la muerte de una joven en Suiza


La muerte de una joven en Suiza podría estar relacionada con el consumo de la píldora del día después. La joven, de 21 años, murió a mediados de septiembre a causa de una embolia pulmonar desencadenada por la ingestión de una píldora del día después. Las autoridades médicas suizas están sometiendo la píldora, a un análisis cuyos resultados estarán listos a finales de octubre. Hasta entonces, aconsejan no consumirla.


Esta píldora en cuestión es comercializada actualmente en toda Europa y pertenece a los fármacos de este tipo de última generación. De hecho, esta píldora llegó a Suiza el año pasado para reemplazar versiones anteriores aún más dañinas.


Diez meses atrás, la joven había obtenido una receta médica, pero se sospecha que más tarde volvió a servirse de la misma píldora, ya sin autorización de un facultativo. La empresa farmacéutica que fabrica la píldora abortiva descarta cualquier responsabilidad y apunta a que la causa de la muerte es que la joven tomó el abortivo sin el reconocimiento previo necesario por parte de un médico.


Aún así, ha ofrecido una indemnización a la familia de la chica. Una portavoz de la empresa fabricante, ha manifestado: “cualquier muerte es, naturalmente, trágica, pero se trata solamente de un caso que ha terminado en embolia, y el paquete en el que se presenta al consumidor advierte del riesgo de que acaba dándose esta contraindicación”.


Desde principios de 2005 hasta mitad de abril de este año, se han registrado en Suiza 691 casos de reacciones violentas a la píldora abortiva. Las autoridades sanitarias suizas informan que en alrededor de cien de esos casos la reacción desembocó en trombosis o embolia. Desde 1990 se han registrado en Suiza nueve casos de muerte por ingestión de la píldora del día después.


cope.es

Polanski apela y Suiza admite falta de tacto en la detención del cineasta


Los abogados del director de cine Roman Polanski presentaron ayer una apelación ante un tribunal suizo contra su detención por la orden de extradición de Estados Unidos para juzgarle por mantener relaciones sexuales con una niña de 13 años, un hecho que sucedió en 1977.


El Tribunal Penal Federal de Suiza manifestó que tomará su decisión en las "próximas semanas" y que, mientras tanto, no dará información sobre el caso. Polanski, de 76 años, fue arrestado el sábado debido a la orden de arresto que pesa sobre él en California.


Mientras tanto, la ministra de Exteriores de Suiza, Micheline Calmy-Rey, admitió que quizás hubo "falta de tacto" en la detención del cineasta, aunque no dudó de la legalidad jurídica de la medida.


"Existe un tratado de extradición con EE UU y Suiza respeta los tratados", dijo Calmy-Rey ante la prensa diplomática en Berna.

efe

El Festival de Cine de Zürich elige la producción argentina como eje central


El Festival de Cine de Zúrich se centra este año en la producción fílmica argentina de la última década y ensalza la creatividad de sus directores con una muestra de varias cintas que se proyectarán a partir de mañana.


"La selección para este año de filmes argentinos se caracteriza por historias íntimas y personales, donde los momentos poéticos y líricos brillan a través de la densa banalidad del día a día", dijo la comisaria de esta sección del festival, Monika Wagenberg.


El festival aúna las cintas de jóvenes directores con la producción de los pertenecientes al llamado "Nuevo Cine Argentino".


"Al final de los años 90 una nueva generación de directores en Argentina produjo numerosas películas pioneras de bajo presupuesto. A menudo rodadas con cámaras de menor dimensión, algunas en blanco y negro y con actores aficionados, lograron atraer la atención internacional", explicaron los organizadores.


"Este impulso inicial lideró la creación de una cultura fílmica de múltiples facetas, cambiante y con fuerza que trabaja con diferentes presupuestos, estilos y estéticas", añadieron.


Para los responsables del festival, esta tendencia influyó en la producción fílmica del propio país y de otros vecinos en Latinoamérica, que "actualmente viven un periodo de prosperidad".


Así, desde mañana y hasta el próximo 4 de octubre, los espectadores podrán disfrutar de Café de los Maestros, de M. Kohan, Encarnación, de Anahi Berneri, Entrenamiento Elemental para Actores, dirigida por Federico León y Martin Rejtman, Historias Extraordinarias, de Mariano Llinás, Una Novia Errante, de Ana Katz, Los Paranoicos, de Gabriel Medina, y Una Semana Solos, de Celina Murga.


"Estas siete películas ofrecen una visión general de la producción cinematográfica en Argentina", aseguraron los organizadores.


Durante la inauguración del festival, los visitantes podrán conocer, además, la música y la gastronomía de Argentina, tras lo cual se proyectarán cortos del país.


Esta es la quinta edición del Festival de Cine de Zúrich, en el que se podrán ver más de 50 estrenos de películas suizas e internacionales.


En adiciones anteriores, el festival rindió homenaje al cine de Israel y de Rusia, entre otros.


efe